Vertaling van "Société de conception " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

société de conception
Designbedrijf

concept juridique d'indépendance des sociétés
juridisch begrip van onafhankelijkheid van vennootschappen

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAD-ontwerpster | CAD-specialist | 3D-ontwerper | CAD-tekenaar

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
chip-ontwerper | ontwerpster analoge chips | ontwerpingenieur geïntegreerde schakelingen | ontwerpster geïntegreerde circuits

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brievenbusfirma | brievenbusmaatschappij | brievenbusonderneming | fictief bedrijf | lege B.V. | lege financiële instelling | lege vennootschap | LFI [Abbr.]

société commerciale
handelsmaatschappij

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
doelvennootschap

société de service d'escale | société d'assistance en escale
Dienstverlenend bedrijf

centre de conception
Design centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 18/03/2015, la société DL CONCEPTS sise Saffierstraat 5U 11, à 2200 HERENTALS a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 18/03/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming DL CONCEPTS gelegen, Saffierstraat 5U 11, te 2200 HERENTALS geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Dans notre société, la conception de la vieillesse est plus négative que celle de la jeunesse, et il en va de même a fortiori à l'égard des femmes âgées.
De beeldvorming ten opzichte van ouderen in onze samenleving is negatiever dan de beeldvorming ten opzichte van jongeren en dit geld zeker zo waar het oudere vrouwen betreft.

Pour limiter ce risque, certaines sociétés de conception conservent de petites chaînes de fabrication en interne (modèle dit «fab-lite»).
Om dat risico zo klein mogelijk te maken, houden sommige ondernemingen die zelf chips ontwerpen er eigen beperkte productielijnen op na (het "fablite"-model).

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Solar Concept SCRL, dont le siège social est établi avenue Galilée 10C, à 1300 Wavre.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Solar Concept SCRL (maatschappelijke zetel avenue Galilée 10C, te 1300 Wavre) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

L'auteur y rappelle notamment que selon la Cour de cassation de Belgique, « est d'ordre public la loi qui touche aux intérêts essentiels de l'État ou de la collectivité ou qui fixe, dans le droit privé, les bases juridiques sur lesquelles repose l'ordre économique ou moral de la société » et que relèvent des bonnes mœurs les « règles de comportement communément admises par le corps social, consacrées par le juge, évoluant selon les conceptions et qui traduisent une sorte de morale fondamentale, dans les domaines social, politique au sens large, économique, éthique, généralement reconnues par la société et non point dépendantes des conceptions personnelles particulières ou originales de tel ou tel juge » (pp. 359 et 360).
Daarin herinnert de auteur er inzonderheid aan dat volgens het Hof van Cassatie geldt : « est d'ordre public la loi qui touche aux intérêts essentiels de l'État ou de la collectivité ou qui fixe, dans le droit privé, les bases juridiques sur lesquelles repose l'ordre économique ou moral de la société ». Volgens hem zijn goede zeden : « (des) règles de comportement communément admises par le corps social, consacrées par le juge, évoluant selon les conceptions et qui traduisent une sorte de morale fondamentale, dans les domaines social, politique au sens large, économique, éthique, généralement reconnues par la société et non point indépendantes des conceptions personnelles particulières ou originales de tel ou tel juge » (blz. 359 en 360).

Un arrêté ministériel du 17 décembre 2008 qui entre en vigueur le 17 décembre 2008, agrée la société Solar Concept SPRL dont le siège social est établi rue de Nivelles 79, à 1300 Wavre, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 17 december 2008, dat in werking treedt op 17 december 2008, wordt de vennootschap Solar Concept BVBA (maatschappelijke zetel rue de Nivelles 79, te 1300 Waver) als zonneboilerinstallateur erkend.

Un arrêté ministériel du 15 octobre 2008 qui entre en vigueur le 15 octobre 2008, agrée la société AT Concept SPRL dont le siège social est établi rue Henri Forir 16, à 4000 Liège, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 15 oktober 2008, dat in werking treedt op 15 oktober 2008, wordt de vennootschap AT Concept BVBA (maatschappelijke zetel rue Henri Forir 16, te 4000 Luik) als zonneboilerinstallateur erkend.

Les sociétés, les conceptions et les techniques, dont les techniques médicales, évoluent.
Maatschappijen, opvattingen en technieken, waaronder de medische technieken, evolueren.

L'évolution de la société, des conceptions et des techniques peut conduire tout aussi bien à une extension qu'à une limitation d'une législation donnée.
Evolutie in de maatschappij, opvatting en techniek kunnen zowel tot een uitbreiding als tot een inperking van een bepaalde wetgeving leiden.