Traduction de «Société de distribution d'eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société de distribution d'eau
waterleidingbedrijf

compagnie de distribution d'eau | societe de distribution d'eau
waterleidingbedrijf | waterleidingmaatschappij

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
leidingwater

distribution de l'eau [ adduction d'eau | alimentation en eau | approvisionnement en eau ]
watervoorziening [ wateraanvoer | waterleiding ]

respecter des plans de distribution d’eau
watervoorzieningsschema's volgen

réseau de distribution d'eau
watervoorzieningsnet

distribution d'eau
watertoevoer

intercommunale de distribution d'eau
intercommunale voor de waterverdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez signalé par ailleurs que l'intéressé même est informé par une lettre recommandée extrêmement concise et non motivée) et que, quand, dans le dossier, se trouvent des données fournies par des sociétés de distribution (eau, énergie, téléphone), qui sont erronées ou incomplètes, l'intéressé à largement la possibilité de compléter ou de réfuter ces informations.
Verder wordt hierin nog vermeld dat het departement de betrokkene zelf in kennis stelt van dit voornemen (wat inderdaad gebeurd is in een uiterst beknopt ongemotiveerd aangetekend schrijven), en dat wanneer zich in het dossier gegevens bevinden die door nutsbedrijven (telefoon, water, stroom) verkeerd zijn vermeld, betrokkene ruimschoots de kans krijgt om deze informatie aan te vullen of te weerleggen.

Vous avez signalé par ailleurs que l'intéressé même est informé de l'intention du département (en l'occurrence, il en a été informé par une lettre recommandée extrêmement concise et non motivée) et que, quand, dans le dossier, se trouvent des données fournies par des sociétés de distribution (eau, énergie, téléphone), qui sont erronées ou incomplètes, l'intéressé a largement la possibilité de compléter ou de réfuter ces informations.
Verder wordt hierin nog vermeld dat het departement de betrokkene zelf in kennis stelt van dit voornemen (wat inderdaad gebeurd is in een uiterst beknopt ongemotiveerd aangetekend schrijven), en dat wanneer zich in het dossier gegevens bevinden die door nutsbedrijven (telefoon, water, stroom) verkeerd zijn vermeld, betrokkene ruimschoots de kans krijgt om deze informatie aan te vullen of te weerleggen.

Quand, dans le dossier, se trouvent des données fournies dans le cadre de l'enquête par des sociétés de distribution (eau, énergie, téléphone), et qui selon l'intéressé sont erronées ou incomplètes, ce dernier a amplement l'opportunité de compléter ou de réfuter ces informations.
Wanneer zich in het dossier gegevens bevinden die door nutsbedrijven (water, energie, telefoon) worden verstrekt in het kader van het onderzoek en die volgens de betrokkene onvolledig of verkeerd zijn, krijgt hij daarbij ruimschoots de gelegenheid deze informatie aan te vullen of te weerleggen.

2. - Transmission systématique de données de consommation de sociétés de distribution et de gestionnaires de réseaux de distribution vers la BCSS, améliorant le datamining et le datamatching dans la lutte contre la fraude sociale Art. 2. L'article 101 de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 est remplacé par ce qui suit : « Art. 101. § 1. En fonction de la périodicité de leur collecte de données et au minimum une fois par année calendrier, les sociétés de distribution et les gestionnaires de réseaux de distribution transmettent électroniquement à la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale certaines données de consommation et les adresses de certains de leurs clients privés.
2. - Systematische overzending van verbruiksgegevens van nutsbedrijven en distributienetbeheerders naar de KSZ, tot verbetering van de datamining en de datamatching in de strijd tegen de sociale fraude Art. 2. Artikel 101 van de programmawet (I) van 29 maart 2012 wordt vervangen als volgt : « Art. 101. § 1. In functie van de periodiciteit van hun gegevensinzameling en minstens één maal per kalenderjaar bezorgen de nutsbedrijven en distributienetbeheerders bepaalde verbruiks- en adresgegevens van bepaalde van hun particuliere klanten op elektronische wijze aan de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

PHILIPPE Le Ministre de l'Economie, K. PEETERS Questionnaire Mensuellement Volume de l'activité en m - Volume d'eau souterraine capté - Volume d'eau reçu d'autres sociétés - Volume d'eau de surface traité en vue de la distribution - Volume d'eau cédé à d'autres sociétés - Pertes Raccordements - Nombre de raccordements en service. Vu pour être annexé à notre arrêté du 13 mars 2016 ordonnant l'élaboration d'une statistique mensuelle de la production dans l'industrie de l'eau.
FILIP De Minister van Economie, K. PEETERS Bijlage 1 Vragenlijst Maandelijks Volume van de activiteit in m -Volume opgevangen grondwater - Volume water ontvangen van andere ondernemingen - Volume oppervlaktewater behandeld met het oog op verdeling - Volume water afgestaan aan andere ondernemingen - Verlies Aansluitingen - Aantal aansluitingen in dienst Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 13 maart 2016 waarbij een maandelijkse statistiek van de voortbrenging in de waternijverheid wordt voorgeschreven.

Ce ruling TVA prévoit que «les montants facturés à un abonné par une société de distribution d'eau potable pour un raccordement, séparé ou non, aux égouts, pour l'entretien, le contrôle, l'agrément dudit raccordement ainsi que les installations d'évacuation des eaux usées et des eaux de pluie sur un domaine privé, pour la séparation de l'égouttage et la déconnection des eaux de pluie sur un domaine privé, pour le raccordement à un système de traitement individuel des eaux usées (y compris la séparation des eaux usées et des eaux de pluie) peuvent également bénéficier du taux de TVA de 6 %» La Fédération belge du secteur de l'eau est divisée en trois sections régionales qui comptent chacune plusieurs sociétés de distribution d'eau potable.
Deze BTW-ruling bepaalt het volgende: "Het bedrag aangerekend door een drinkwatermaatschappij aan een abonnee voor de al dan niet gescheiden aansluiting op de riolering, voor het onderhoud van, de controle van, de keuring van de rioolaansluiting en de installatie voor afvoer van afvalwater en hemelwater op privédomein, voor het scheiden van de riolering en het afkoppelen van het hemelwater op privédomein, voor de aansluiting op een IBA (met inbegrip van de scheiding van afval- en hemelwater) kunnen eveneens het 6% btw-tarief genieten". De Belgische Federatie voor de Watersector bestaat uit drie regionale gebieden waarin een aantal drinkwatermaatschappijen actief zijn.

Voici mes questions au ministre: 1. Le ministre admet-il qu'en matière de TVA applicable aux contrôles, une discrimination existe pour le moment entre les sociétés privées et les sociétés de distribution d'eau?
Ik heb volgende vragen voor de minister: 1. Erkent de minister dat er zich thans een BTW-discriminatie voordoet tussen private bedrijven en de drinkwatermaatschappijen bij het uitvoeringen van keuringen?

Cette législation n'est pas encore entrée en application". En effet, les articles 101 et suivants de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 prévoient que dans le cadre d'une enquête, les inspecteurs sociaux peuvent demander les données de consommation d'eau, d'électricité et de gaz aux sociétés de distribution et aux gestionnaires de réseau de distribution.
De artikelen 101 en volgende van de programmawet (I) van 29 maart 2012 bepalen immers dat de sociaal inspecteurs, in het kader van een enquête, de verbruiksgegevens van water, elektriciteit en gas kunnen opvragen bij de nutsbedrijven of de distributienetbeheerders.

Tous ceux qui, de loin ou de près, avaient quelque chose à voir avec la communication étaient considérés comme abonné privé potentiel, entre autres les sociétés de distribution de gaz, les sociétés de distribution d'eau, les sociétés de distribution d'électricité, De Lijn, la TEC, etc.
Men zag iedereen die van ver of van nabij iets met communicatie te maken had als potentiële privé-abonnee, zoals gasmaatschappijen, watermaatschappijen, elektriciteitsmaatschappijen, de Lijn, de TEC, enz. Uit een consulting bleek dat veel van deze maatschappijen over een eigen goed werkend systeem beschikken en niet echt alle mogelijkheden van een duurder Tetra-systeem nodig hebben.

Des accords-protocoles ont également été conclus avec des opérateurs de GSM, avec la SNCB, des sociétés de distribution d'électricité telles qu'Electrabel et des sociétés de distribution d'eau de Flandre et de Wallonie, afin de pouvoir mettre en place des installations à côté de celles des opérateurs de GSM.
Er zijn ook protocolakkoorden afgesloten met GSM-operatoren, de NMBS, elektriciteitsmaatschappijen zoals Electrabel en watermaatschappijen uit Vlaanderen en Wallonië om installaties naast die van de GSM-operatoren mogen op te stellen.