Traduction de «Société des architectes francophones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Société des architectes francophones
Vereniging van Franstalige Architecten

Fédération royale des sociétés d'architectes de Belgique | F.A.B. [Abbr.]
Koninklijke Federatie der Architectenverenigingen van Belgie | FAB [Abbr.]

Conseil francophone et germanophone de l'Ordre des Architectes
Franstalige en Duitstalige raad van de Orde van Architecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TV5, une société de télédiffusion francophone internationale, a produit 84 clips mettant en scène des jeunes expliquant qu'ils apprécient de pouvoir parler dans différentes langues et ce que leurs compétences linguistiques leur ont permis de réaliser.
TV5, een internationale Franstalige zender, maakte 84 clips waarin jonge mensen vertelden waarom ze het prettig vonden dat ze verschillende talen konden spreken en wat ze hadden bereikt dankzij hun talenkennis.

Sélection comparative d'architecte, francophone La sélection comparative d'architecte systèmes et/ou base de données (m/f/x) (niveau A2), francophone, pour le SPF intérieur (AFG16113), a été clôturée le 21 septembre 2016.
Vergelijkende selectie van Franstalige architecten De vergelijkende selectie van Franstalige architecten systemen en/of databanken (m/v/x) (niveau A2), voor de FOD Binnenlandse Zaken (AFG16113), werd afgesloten op 21 september 2016.

- Résultat Sélection comparative d'architectes, francophones La sélection comparative d'architectes (m/f/x) (niveau A), francophones, pour la Régie des Bâtiments (AFG16062) a été clôturée le 30 août 2016.
- Uitslag Vergelijkende selectie van Franstalige architecten De vergelijkende selectie van Franstalige architecten (m/v/x) (niveau A) voor de Regie der Gebouwen (AFG16062) werd afgesloten op 30 augustus 2016.

Résultat de la sélection comparative de Architectes (m/f/x) (niveau A1), francophones, pour la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale (SLRB).
Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Architecten (m/v/x) (niveau A1) voor Brusselse Gewestelijke Huisvestingmaatschappij (BGHM).

Sélection comparative d'Architectes (m/f/x) (niveau A), francophones, pour la Société du Logement de la Région Bruxelles-Capitale (SLRB).
Vergelijkende selectie van Franstalige Architecten (m/v/x) (niveau A) voor Brusselse Gewestelijke Huisvestingmaatschappij (BGHM).

Les codes doivent être choisis de façon à rendre l'identification totalement impossible et à préserver l'anonymat (voir à ce sujet, l'arrêt du Conseil d'Etat n° 126.667 du 19 décembre 2003, stipulant qu'un code - choisi par un candidat - a été jugé insuffisant. En effet, vu leur expertise dans un domaine déterminé, les membres du jury pouvaient identifier le candidat concerné, la première partie du code correspondant partiellement au nom d'un architecte impliqué en tant que partie dans la société momentanée qui participait au concours, et la seconde partie du code pouvant être mise en rapport avec une autre partie impliquée dans la société momentanée).
De codes moeten gekozen worden zodat identificatie geheel onmogelijk is en de anonimiteit bewaard blijft (zie in de verband, arrest Raad van State nr. 126.667 van 19 december 2003, waarbij een - door een kandidaat gekozen - code onvoldoende werd geacht, aangezien de juryleden daarbij bij machte waren, gelet op hun expertise in een bepaald vakgebied, om alsnog de betreffende kandidaat te achterhalen, aangezien het eerste deel van de code deels overeenkwam met de naam van een architect die als partij betrokken was bij de tijdelijke handelsvennootschap die deelnam aan de prijsvraag, en het tweede deel van de code gelinkt kon worden aan een andere partij bij de tijdelijke handelsvennootschap).

Sélection comparative d'architectes (m/f/x) (niveau A2), francophones, pour la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale (AFB16032) Une liste de 10 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige Architects (m/v/x) (niveau A2) voor de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (BGHM) (AFB16032) Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

1. Lors de l'inauguration du Conseil francophone et germanophone de l'ordre des architectes (CFGOA), j'ai annoncé que, suite à un certain nombre de concertations bilatérales, mon Cabinet était occupé à préparer un projet de loi réformant l'Ordre des architectes.
1. Tijdens de plechtige openingszitting van de Conseil francophone et germanophone de l'ordre des architectes (CFGOA) heb ik laten weten dat er op mijn kabinet, volgend op een aantal bilaterale overleggen die hebben plaatsgevonden, een wetsontwerp wordt voorbereid dat voorziet in de hervorming van de Orde van Architecten.

compréhension de la profession d’architecte et de son rôle dans la société, notamment en élaborant des projets compte tenu des facteurs sociaux.
inzicht in het architectenberoep en de rol van de architect in de maatschappij, met name bij het maken van projecten waarin rekening wordt gehouden met sociale factoren.

Proposition de loi modifiant la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes en ce qui concerne la création d'un Ordre des architectes francophones et germanophones et d'un Ordre des architectes flamands
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten wat de oprichting van een Orde van Vlaamse en een Orde van Franstalige en Duitstalige architecten betreft