Vertaling van "Société flamande des transports " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société flamande des transports | VVM [Abbr.]
Vlaamse Vervoermaatschappij | VVM [Abbr.]

Société flamande du logement
Vlaamse Huisvestingsmaatschappij | VHM [Abbr.]

Société flamande des médias
Vlaamse Mediamaatschappij | VMM [Abbr.]

société de transport urbain et vicinal
maatschappij voor stads- en streekvervoer

société de transport
vervoersmaatschappij

société de transport en commun
maatschappij voor gemeenschappelijk vervoer

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AUTORITE FLAMANDE - 22 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand approuvant les tarifs maximaux de la Société flamande des Transports - De Lijn et les catégories de personnes bénéficiant du transport gratuit
VLAAMSE OVERHEID - 22 DECEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2016 approuvant les tarifs maximaux de la Société flamande des Transports - De Lijn et les catégories de personnes bénéficiant du transport gratuit ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2016 tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer;

Art. 2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2016 approuvant les tarifs maximum de la Société flamande des Transports - De Lijn et les catégories de personnes bénéficiant du transport gratuit est abrogé.
Art. 2. Het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2016 tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer wordt opgeheven.

Article 1. Les tarifs maximaux et les catégories de personnes bénéficiant du transport gratuit, tels que proposés par le conseil d'administration de la Société flamande des Transports - De Lijn et repris en annexe au présent arrêté, sont approuvés.
Artikel 1. De maximumtarieven en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer die voorgesteld worden door de raad van bestuur van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en die opgenomen zijn in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden goedgekeurd.

AUTORITE FLAMANDE - 16 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des tarifs maximums de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » (Société flamande des Transports - De Lijn) et des catégories de personnes éligibles au transport gratuit
VLAAMSE OVERHEID - 16 DECEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer

18 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des tarifs maximums de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » (Société flamande des Transports - De Lijn) et des catégories de personnes éligibles au transport gratuit Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Vervoersmaatschappij - De Lijn » (Société des Transports flamande - De Lijn), notamment l'article 26 ; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 18 décembre 2015 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 janvier 2015 approuvant les tarifs maximum de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ;
18 DECEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, artikel 26; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 18 december 2015; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 januari 2015 tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;

8° les actes portant constitution, modification, prorogation ou dissolution de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » (Société flamande pour la distribution d'eau), de la Société wallonne des Eaux, de la Société bruxelloise de gestion de l'eau, des associations et intercommunales mentionnées dans la loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales, dans le décret flamand du 6 juillet 2001 portant sur la collaboration intercommunale et dans le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles, de la « Vlaamse Vervoersmaatschappij » (Société flamande de transport), de la Société Régionale wallonne du Transport, de la Société fédérale de Participations et d'Investissement et des sociétés régionales d'investissement ;
8° de akten houdende oprichting, wijziging, verlenging of ontbinding van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, van de Société wallonne des Eaux, van de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer, van de verenigingen of intercommunales vermeld in de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales, het Vlaams decreet van 6 juli 2001 houdende de inter|Upgemeentelijke samenwerking en de Code de la démocratie locale et de la décen|Uptralisation, van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, van de Vlaamse Vervoersmaatschappij, van de Société Régionale wallonne du Transport, van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen;

A la demande écrite du Gouvernement flamand, la " Vlaamse Vervoermaatschappij" (Société flamande des Transports) demande l'avis du MORA sur les propositions de management du réseau qu'elle établit conformément à l'article 10, § 1, du décret du 20 avril 2001 relatif à l'organisation du transport de personnes par la route.
Wanneer de Vlaamse Regering de Vlaamse Vervoermaatschappij daartoe schriftelijk de opdracht geeft, wint de Vlaamse Vervoermaatschappij het advies in van de MORA over de voorstellen van netmanagement die ze opstelt overeenkomstig artikel 10, § 1, van het decreet van 20 april 2001 betreffende de organisatie van het personenvervoer over de weg.

Article 1. La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances approuve, sur la proposition du Conseil d'Administration de la Société flamande des Transports, les « Conditions générales de Transport », y compris tous les tarifs joints en annexe.
Artikel 1. De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen keurt, op voorstel van de raad van bestuur van de VVM, de « Algemene Reisvoorwaarden », met inbegrip van alle tarieven, gevoegd als bijlage bij dit besluit, goed.

Art. 2. La Ministre, chargée des Transports, confère délégation au directeur général de la Société flamande des Transports - De Lijn, l'autorisant à désigner le personnel chargé du contrôle, en exécution du décret du 20 avril 2001 relatif à l'organisation du transport de personnes par la route et portant création du Conseil de Mobilité de la Flandre, des dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM ainsi que du contrôle de l'article 3, 12°, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière.
Art. 2. De minister, bevoegd voor het vervoer, verleent delegatie aan de directeur-generaal van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn voor het aanstellen van het personeel belast met het toezicht, in uitvoering van decreet van 20 april 2001 betreffende de organisatie van het personenvervoer over de weg en tot oprichting van de Mobiliteitsraad van Vlaanderen, op de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM, evenals met het toezicht in uitvoering van artikel 3, 12°, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer.