Vertaling van "Solde brut à financer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solde brut à financer
bruto te financieren saldo

solde net à financer
netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]

solde d'exploitation brut
exploitatiecijfers:exploitatiewinst,exploitatieverlies voor financiële lasten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre ayant le Grondfonds dans ses attributions est autorisé, moyennant l'accord du ministre ayant les Finances et le Budget dans ses attributions, à transférer tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits aux articles budgétaires NCZ-3NDH2AE-WT et NCZ-3NDH2AE-LO d'un montant d'au maximum le solde pour le financement de dépenses nécessaires d'indemnisations des dommages résultant de la planification spatiale et des frais y afférents.
De minister die bevoegd is voor het Grondfonds wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Financiën en Begroting, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel NCZ-3NDH2AE-WT en NCZ-3NDH2AE-LO te overschrijden ten bedrage van maximaal het saldo ter financiering van noodwendige uitgaven van planschadevergoedingen en de hiermee aanverwante kosten.

Art. 4. Pour l'année budgétaire 2017, le produit d'emprunts et opérations assimilées sans influence sur le solde net à financer est réévalué à 50.792.580.000 euros, conformément au Titre III du tableau ci-annexé.
Art. 4. Voor het begrotingsjaar 2017, wordt de opbrengst van leningen en aanverwante verrichtingen zonder invloed op het netto te financieren saldo herraamd op 50.792.580.000 euro, overeenkomstig Titel III van de hierbijgaande tabel.

Le Ministre ayant le Grondfonds dans ses attributions est autorisé, moyennant l'accord du Ministre ayant les Finances et le Budget dans ses attributions, à transférer tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits inscrits aux articles budgétaires NCZ-3NDH2AE-WT et NCZ-3NDH2AE-LO d'un montant d'au maximum le solde pour le financement de dépenses nécessaires d'indemnisations des dommages résultant de la planification spatiale et des frais y afférents.
De minister die bevoegd is voor het Grondfonds wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel NCZ- 3NDH2AE-WT en NCZ-3NDH2AE-LO te overschrijden ten bedrage van maximaal het saldo ter financiering van noodwendige uitgaven van planschadevergoedingen en de hiermee aanverwante kosten.

Il s'agit par conséquence d'une évolution normale qui est sans influence sur son solde net à financer à court ou moyen terme.
Dit is met andere woorden een normale evolutie die geen invloed heeft op het nettosaldo dat op korte of middellange termijn moet worden gefinancierd.

Les crédits utilisés pour le remboursement d'emprunts conformément au § 1 du présent article, ne peuvent dépasser l'excédent estimé du solde net à financer de l'année budgétaire en cours.
De kredieten, gebruikt voor terugbetaling van leningen conform § 1 van dit artikel, mogen niet meer bedragen dan het geraamde overschot op het netto te financieren saldo van het lopende begrotingsjaar.

Le solde servira au financement international de la lutte contre le changement climatique.
Het saldo zal worden gebruikt voor internationale klimaatfinanciering.

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Contexte international.- Les recettes fiscales de 2016.- Les recettes pour le compte de tiers et les recettes attribuées au financement d'autres pouvoirs publics.- Moyens fédéraux.- Solde net à financer et dette.- Charges d'intérêt.- Contexte et lignes de force du budget ajusté 2016.- Les dépenses liées à la crise de l'asile et à la lutte contre le terrorisme et le radicalisme.- Solde nominal et solde structurel.- L'évolution du taux d'endettement 54K1804003 Ministre Johan Van Overtveldt ,N-VA - Ministre Sophie Wilmès ,MR -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Internationale context.- Fiscale ontvangsten van 2016.- De ontvangsten voor derden en de toegewezen ontvangsten tot financiering van andere overheden.- De Federale middelen.- Netto te financieren saldo en schuld.- Rentelasten.- Context en krachtlijnen van de aangepaste begroting 2016.- Uitgaven met betrekking tot de asielcrisis en de strijd tegen terrorisme en radicalisme.- Nominaal saldo en structureel saldo.- Evolutie van de schuldgraad 54K1804003 Minister Johan Van Overtveldt ,N-VA - Minister Sophie Wilmès ,MR -

En prenant la décision de travailler selon la formule DBFM pour la prison de Haren, le Conseil des ministres a explicitement manifesté sa volonté que le financement de ce projet n'ait aucun impact sur le solde net à financer de l'État.
Toen de Ministerraad besliste om voor de gevangenis Haren te werken volgens de DBFM-formule, was dat uitdrukkelijk met de bedoeling dat de financiering van dit project geen weerslag zou hebben op het netto te financieren saldo van de Staat.

En principe, l’impact des investissements publics sur le solde des administrations publiques est resté le même en SEC 2010 qu’il ne l’était en SEC 1995, ou encore auparavant, sur le « solde net à financer » utilisé par le Conseil supérieur des Finances jusqu’il y a une dizaine d’années.
In principe is de impact van de overheidsinvesteringen op het overheidssaldo in het ESR 2010 hetzelfde gebleven als die in het ESR 1995 of, zoals nog vroeger, die op het « netto te financieren saldo » dat door de Hoge Raad van Financiën tot voor een tiental jaren werd gehanteerd.

Concernant la Communauté française pour 2015, l’objectif budgétaire tel qu’il est estimé fin avril 2015, retient un solde net à financer de 251 millions d'euros.
Wat de Franse Gemeenschap voor 2015 betreft, voorziet de begrotingsdoelstelling, zoals die eind april 2015 werd geraamd, in een netto te financieren saldo van 251 miljoen euro.