Traduction de «Solde des échanges extérieurs de biens et services » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solde des échanges extérieurs de biens et services
saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland

solde entre les valeurs de deux flux de biens et services
verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen

compte extérieur des opérations sur biens et services
rekeningen van het buitenland voor goederen en dienstentransacties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Solde des échanges extérieurs de biens et services || B.11 || || - || || ||
12. Saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland || B.11 || || - || || ||

12. Solde des échanges extérieurs de biens et services || B.11 || || - || ||
12. Saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland || B0,11 || || - || ||

- favoriser les échanges internationaux de biens et services respectueux de l’environnement.
- Bevordering van de internationale handel in milieuvriendelijke goederen en diensten.

- d’autres actions seront menées en 2008 et 2009: promotion de l’utilisation efficace des ressources, encouragement de l’éco-innovation, élaboration d’initiatives de politique industrielle en faveur des industries environnementales, approches sectorielles, appui aux bonnes pratiques à l’échelon international, soutien aux échanges internationaux de biens et services respectueux de l’environnement.
- Andere maatregelen volgen later in 2008/2009: bevordering van het efficiënt gebruik van hulpbronnen; bevordering van eco-innovatie; ontwikkeling van industriepolitieke initiatieven ten behoeve van de milieu-industrie; sectorgewijze benaderingen; bevordering van good practices op internationale schaal; bevordering van de internationale handel in milieuvriendelijke goederen en diensten.

Le solde des échanges extérieurs de la Lettonie s'est sensiblement amélioré durant la crise, à la faveur notamment des gains de compétitivité du pays sur les marchés extérieurs.
Letlands externe saldo heeft zich tijdens de crisis significant aangepast, mede ondersteund door verbeteringen van zijn externe concurrentievermogen.

La politique commerciale unique menée au niveau de l'UE (y compris pour les échanges de biens, de services et d'investissements) donne de bons résultats, car les 27 États membres de l'Union européenne partagent un marché unique et une frontière extérieure commune, ce qui signifie que l'UE agit d'un seul bloc dans ses relations commerciales avec les pays tiers.
Een gemeenschappelijk handelsbeleid (inclusief handel in goederen, diensten en buitenlandse investeringen) op EU-niveau is doeltreffend omdat de 27 lidstaten van de Europese Unie een interne markt en een gemeenschappelijke buitengrens hebben, hetgeen betekent dat de EU als één blok handelt met het buitenland.

Les deux parties s'y engagent à poursuivre la libéralisation des échanges bilatéraux de biens, de services et de capitaux et il contribuera à faire en sorte que les communautés économiques et les consommateurs d'Europe et d'Algérie tirent profit du développement des échanges et des investissements internationaux.
De overeenkomst verplicht beide partijen de bilaterale handel in goederen, diensten en kapitaal verder te liberaliseren, en zal ertoe bijdragen dat de Europese en Algerijnse zakenwereld en consumenten de vruchten zullen plukken van de verdere uitbreiding van de internationale handel en investeringen.

- quant à l’immigration clandestine, le Fonds pour les frontières extérieures créé dans le cadre du programme «Solidarité et gestion des flux migratoires» concerne l’échange de renseignements bien précis, alors que le programme spécifique «Prévenir et combattre la criminalité» traite de l’échange d’informations entre les services répressifs.
- wat de illegale immigratie aangaat, het Buitengrenzenfonds in het kader van het algemene programma “Solidariteit en beheer van de migratiestromen” is gericht op de uitwisseling van specifieke inlichtingen, terwijl het specifieke programma betreffende “Preventie en de bestrijding van criminaliteit” de uitwisseling van informatie onder rechtshandhavingsinstanties betreft.

Elle fournit un environnement sûr aux échanges transfrontaliers de biens et services protégés par le droit d'auteur et facilitera le développement du commerce électronique des produits et services nouveaux et multimédias.
De richtlijn biedt veilige randvoorwaarden voor grensoverschrijdende handel in goederen en diensten waarop auteursrecht rust, en zal de ontwikkeling van elektronische handel in nieuwe en multimediaproducten en diensten vergemakkelijken.

Bien que le solde des échanges soit largement positif pour le MERCOSUR (46 Milliards de $ au cours de la période 1985-1992), depuis 1990 l Union Européenne a très fortement accru ses exportations vers le MERCOSUR (plus de 40% entre 1992 et 1993 par exemple), faisant de cet ensemble régional le marché le plus dynamique pour les exportateurs européens.
Hoewel de balans ruimschoots positief uitvalt voor de MERCOSUR (46 miljard dollar tijdens de periode 1985-1992) is de uitvoer van de Europese Unie naar de MERCOSUR sedert 1990 aanzienlijk gestegen (meer dan 40 % tussen 1992 en 1993 bijvoorbeeld); deze regionale organisatie is voor de Europese exporteurs de meest dynamische markt.