Vertaling van "Solution buvable en gouttes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Solution buvable en gouttes
Druppels voor oraal gebruik, oplossing

Émulsion buvable en gouttes
Druppels voor oraal gebruik, emulsie

Suspension buvable en gouttes
Druppels voor oraal gebruik, suspension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la solution buvable, le nombre maximal remboursé est de 16 flacons remboursés par an, en tenant compte d'une durée limitée de conservation de 30 jours après ouverture du flacon.
Het maximaal vergoedbare aantal flacons van de drinkbare oplossing bedraagt 16 flacons per jaar, rekening houdend met een maximale houdbaarheid van 30 dagen na opening van de flacon.

7. en outre, pour la solution buvable, la clairance de la créatinine doit être inférieure à 50 ml/min.
7. bovendien moet in het geval van de drinkbare oplossing, de creatinineklaring minder dan 50 ml/min bedragen.

a) La spécialité en comprimé ou en solution buvable fait l'objet d'un remboursement s'il est démontré qu'elle est utilisée chez des bénéficiaires adultes pour le traitement d'une hépatite B chronique et active. Le bilan diagnostique doit comprendre tous les éléments suivants simultanément :
a) De specialiteit in tablet of drinkbare oplossing wordt vergoed als wordt aangetoond dat ze gebruikt wordt bij volwassen rechthebbenden, voor de behandeling van een chronische actieve hepatitis B, waarbij het diagnostisch bilan gelijktijdig alle volgende elementen moet bevatten :

La spécialité en comprimé ou en solution buvable fait l'objet d'un remboursement ici s'il est démontré qu'elle est utilisée chez des bénéficiaires adultes ayant une hépatite B chronique et active. Le bilan diagnostique doit comprendre tous les éléments suivants simultanément :
De specialiteit in tablet of drinkbare oplossing wordt vergoed als wordt aangetoond dat ze gebruikt wordt bij volwassen rechthebbenden met een chronische actieve hepatitis B, waarbij het diagnostisch bilan gelijktijdig alle volgende elementen moet bevatten :

4. en outre, pour la solution buvable, la clairance de la créatinine doit être inférieure à 50 ml/min.
4. bovendien moet, in het geval van de drinkbare oplossing, de creatinineklaring minder dan 50 ml/min bedragen.

Il ne faut pas non plus leur promettre comme unique avenir le fait de terminer leurs jours en prison. Sinon – et c’est une évidence, Monsieur Cohn-Bendit –, vous ne leur proposez, à ce moment-là, d’autre solution que de se battre jusqu’à la dernière goutte de sang de leur peuple.
Zo niet – en dat is zonneklaar, mijnheer Cohn-Bendit –, dan rest hun niets anders dan te blijven vechten tot de laatste druppel bloed van hun volk is vergoten.

Agiter la solution avec un agitateur magnétique (3.2.16), ajouter quelques gouttes de pourpre de bromocrésol (3.2.5) et ajouter la solution d'ammoniaque diluée (3.2.9) jusqu'à obtention d'une coloration violette (initialement, la solution est légèrement acide en raison du résidu d'acide acétique utilisé pour le rinçage).
Roer de oplossing om met een magneetroerder (3.2.16), voeg er enkele druppels broomkresolpurper (3.2.5) aan toe en vervolgens de verdunde ammoniakoplossing (3.2.9) totdat de oplossing een paarse kleur vertoont (de oplossing is aanvankelijk zwak zuur door het azijnzuurresidu waarvan gebruik werd gemaakt bij het uitspoelen).

—Ajouter dans la solution chaude une goutte de chacune des solutions indicatrices A et B.
—aan de hete oplossing een druppel van elk der indicatoroplossingen A en B toevoegen.

Ajouter cinq gouttes de bleu de bromophénol (3.7) et titrer au moyen d'acide chlorhydrique (3.5) jusqu'à ce que la solution vire au jaune.
Voeg vervolgens vijf druppels broomfenolblauw (3.7) toe en titreer met zoutzuur (3.5) tot de kleur omslaat naar geel.