Vertaling van "Solvabilité des établissements de crédit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solvabilité des établissements de crédit
solvabiliteit van de kredietinstellingen

directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit
solvabiliteitsrichtlijn

Directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit
Richtlijn inzake de solvabiliteitsratio van kredietinstellingen

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

établissement de crédit [ institution de crédit ]
kredietinstelling [ kredietinrichting ]

surveiller des établissements de crédit
kredietinstellingen controleren | kredietinstellingen volgen

contrôle sur base consolidée des établissements de crédit
toezicht op geconsolideerde basis op kredietinstellingen

taxe spéciale sur les bénéfices réservés de certains établissements de crédit
bijzondere taks op de gereserveerde winsten van bepaalde kredietinstellingen

fédération d'établissements de crédit
federatie van kredietinstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CONTROLE FINANCIER | CREDIT | POLITIQUE FINANCIERE | ETABLISSEMENT DE CREDIT | SOLVABILITE FINANCIERE | BANQUE CENTRALE | FINANCEMENT PUBLIC | ENTREPRISE EN DIFFICULTE | ECOFIN
FINANCIELE CONTROLE | KREDIET | FINANCIEEL BELEID | KREDIETINSTELLING | FINANCIELE SOLVABILITEIT | CENTRALE BANK | OVERHEIDSFINANCIERING | ONDERNEMING IN MOEILIJKHEDEN | ECOFIN

Art. 2. La présente loi assure la transposition partielle: 1° de la Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II); 2° de la Directive 2011/89/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 modifiant les directives 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne la surveillance complémentaire des entités financières des conglomérats financiers, pour ce qui concerne les entreprises d'assurance ou de réassurance; 3°, de la Directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant l'accès des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement modifiant la Directive 2002/87/CE et abrogeant les Directives 2006/48/CE et 2006/49/CE, en particulier son article 71; 4° de la Directive 2014/51/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 modifiant les Directives 2003/71/CE et 2009/138/CE et les règlements (CE) n° 1060/2009, (UE) n° 1094/2010 et (UE) n° 1095/2010 en ce qui concerne les compétences de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers).
Art. 2. Deze wet zorgt voor de gedeeltelijke omzetting van: 1° Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II); 2° Richtlijn 2011/89/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 houdende wijziging van de Richtlijnen 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG en 2009/138/EG betreffende het aanvullende toezicht op financiële entiteiten in een financieel conglomeraat, wat de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen betreft; 3° Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG, in het bijzonder artikel 71 ervan; 4° Richtlijn 2014/51/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot wijziging van de Richtlijn 2003/71/EG en 2009/138/EG, alsmede de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009, (EU) nr. 1094/2010 en (EU) nr. 1095/2010 wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft.

droit des sociétés délit économique libre circulation des marchandises marché financier profession libérale établissement de crédit assurance automobile arme à feu et munitions durée de vie du produit sécurité du produit traduction traitement de l'information vente à distance langue officielle violation du droit de l'UE voie de recours diffusion de l'information importation indemnité d'assurance activité bancaire saisie de biens accord de coopération (Cadre institutionnel belge) fonds budgétaire code de commerce confidentialité Cour de justice de l'Union européenne organisation non gouvernementale prime d'assurance radiodiffusion réglementation des prix assurance privée risque couvert droit d'auteur propriété intellectuelle société d'investissement publicité comparative commerce des armes réglementation financière magistrat monnaie électronique procédure civile assurance médicament transmission de données brevet médicament vétérinaire Financial Services and Markets Authority exécution arrêt Cour constitutionnelle concurrence réglementation des investissements assurance des personnes contrôle bancaire banque données médicales organisation internationale commerce électronique communication par satellite contrôle de qualité des produits industriels droit commercial protection du consommateur réassurance assurance maladie télédistribution protection des données acte administratif Agence européenne des médicaments données personnelles marché de services droit pénal sécurité alimentaire libre prestation de services publicité abusive règlement judiciaire réglementation commerciale traitement des données régions et communautés de Belgique contrat d'assurance crédit à la consommation accès à la profession procédure judiciaire Banque-Carrefour des Entreprises crédit immobilier endettement information commerciale normalisation Office européen des brevets politique de la santé prestation de services marché unique sanction pénale emploi des langues code juridique pauvreté politi ...
vennootschapsrecht economisch delict vrij verkeer van goederen geldmarkt vrij beroep kredietinstelling autoverzekering vuurwapen levensduur van het product veiligheid van het product vertaling informatieverwerking teleshopping officiële taal schending van het EU-recht rechtsmiddel informatieverspreiding invoer verzekeringsuitkering bankactiviteit beslag op bezittingen samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) begrotingsfonds Handelswetboek vertrouwelijkheid Hof van Justitie van de Europese Unie niet-gouvernementele organisatie verzekeringspremie radiouitzending prijsregeling particuliere verzekering gedekt risico auteursrecht intellectuele eigendom beleggingsmaatschappij vergelijkende reclame wapenhandel financiële voorschriften magistraat elektronisch betaalmiddel burgerlijke rechtsvordering verzekering geneesmiddel datatransmissie octrooi veterinair geneesmiddel Financial Services and Markets Authority uitvoering arrest Grondwettelijk Hof concurrentie investeringsvoorschriften personenverzekering bankcontrole bank medische gegevens internationale organisatie elektronische handel satellietcommunicatie kwaliteitsbeheersing van industrieproducten handelsrecht bescherming van de consument herverzekering ziekteverzekering teledistributie gegevensbescherming bestuursmaatregel Europees Geneesmiddelenbureau persoonlijke gegevens dienstverleningscontract strafrecht voedselveiligheid vrij verrichten van diensten misleidende reclame akkoordprocedure handelsregelingen gegevensverwerking gewesten en gemeenschappen van België verzekeringsovereenkomst consumptief krediet toegang tot het beroepsleven rechtsvordering Kruispuntbank van Ondernemingen krediet op onroerende goederen schuldenlast commerciële informatie normalisatie Europees Octrooibureau gezondheidsbeleid dienstverrichting interne markt strafsanctie taalgebruik wetboek armoede economisch beleid diensten Europees octrooi kwalitatieve analyse nauwere samenwerking internet financiële diensten binnenlandse markt ...

établissement de crédit banque Crédit Communal de Belgique audition publique politique bancaire directeur d'entreprise solvabilité financière
kredietinstelling bank Gemeentekrediet van België hoorzitting bankbeleid ondernemingsdirecteur financiële solvabiliteit

établissement de crédit société d'investissement Ecofin aide aux entreprises financement public crédit délégation de pouvoir mesure nationale d'exécution contrôle financier solvabilité financière banque centrale entreprise en difficulté
kredietinstelling beleggingsmaatschappij Ecofin steun aan ondernemingen overheidsfinanciering krediet delegatie van bevoegdheid nationale uitvoeringsmaatregel financiële controle financiële solvabiliteit centrale bank onderneming in moeilijkheden

Le conseil d'administration et le comité de direction d'un établissement de crédit, visé à l'article 1 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, à l'égard duquel l'État s'est financièrement engagé, directement ou indirectement, par une augmentation de capital, la souscription de titres ou l'octroi de prêts ou de garanties, veillent à ce que la décision d'attribution d'un dividende soit précédée de la transmission au gouvernement d'un rapport spécifique faisant état de la solvabilité et de la liquidité de l'établissement de crédit.
De raad van bestuur en het directiecomité van een kredietinstelling, bedoeld in artikel 1 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, waarvoor de Staat rechtstreeks of onrechtstreeks een financiële verbintenis is aangegaan door een kapitaalsverhoging, de intekening op aandelen of de toekenning van leningen of waarborgen, zien erop toe dat de beslissing van de toekenning van een dividend wordt voorafgegaan door het voorleggen van een specifiek verslag over de solvabiliteit en de liquiditeit van de kredietinstelling aan de regering.

L'article prévoit que le conseil d'administration et le comité de direction d'un établissement de crédit, visé à l'article 1 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, à l'égard duquel l'État s'est financièrement engagé, directement ou indirectement, par une augmentation de capital, la souscription de titres ou l'octroi de prêts ou de garanties doivent veiller à ce que la décision d'attribution d'un dividende soit précédée de la transmission au gouvernement d'un rapport spécifique faisant état de la solvabilité et de la liquidité de l'établissement de crédit.
Dit artikel bepaalt dat de raad van bestuur en het directiecomité van een kredietinstelling, bedoeld in artikel 1 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, waarvoor de Staat direct of indirect een financiële verbintenis is aangegaan door een kapitaalsverhoging, de intekening op aandelen of de toekenning van leningen of waarborgen, erop moeten toezien dat de beslissing van de toekenning van een dividend wordt voorafgegaan door de voorlegging aan de regering van een specifiek verslag over de solvabiliteit en de liquiditeit van de kredietinstelling.

crise monétaire finances internationales mouvement de capitaux pouvoirs publics entreprise publique déduction fiscale États-Unis perte financière assurance-crédit service postal Belgacom Société nationale des chemins de fer belges instrument financier finances publiques financement public établissement de crédit garantie de crédit crédit crédit international obligation financière solvabilité financière participation récession économique compagnie d'assurances
monetaire crisis internationale financiën kapitaalbeweging overheid overheidsbedrijf belastingaftrek Verenigde Staten financieel verlies kredietverzekering postdienst Belgacom Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen financieel instrument overheidsfinanciën overheidsfinanciering kredietinstelling kredietgarantie krediet internationaal krediet obligatie financiële solvabiliteit deelneming economische recessie verzekeringsmaatschappij

participation plan anticrise établissement de crédit activité bancaire comptabilité cotation boursière finances internationales Banque des règlements internationaux créance société d'investissement Ecofin gouvernement d'entreprise réglementation financière protection des associés droit de l'UE Financial Services and Markets Authority Société financière internationale récession économique crise monétaire contrôle bancaire banque audition publique Groupe des pays les plus industrialisés moralité de la vie économique Fonds monétaire international liquidité monétaire valeur boursière actionnaire aide de l'État contrôle de liquidité cours des valeurs opération de bourse blanchiment d'argent crédit Banque internationale pour la reconstruction et le développement titre de crédit produit d'assurance Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers Association internationale de développement commission spécialisée crédit immobilier Banque mondiale Banque européenne d'investissement intervention financière transaction financière gestion d'entreprise OCDE institution financière politique du crédit Banque centrale européenne Agence multilatérale de garantie des investissements contrôle financier solvabilité financière banque centrale
deelneming anticrisisplan kredietinstelling bankactiviteit boekhouding beursnotering internationale financiën Bank voor Internationale Betalingen schuldvordering beleggingsmaatschappij Ecofin leiding van een onderneming financiële voorschriften bescherming van de vennoten EU-recht Financial Services and Markets Authority Internationale Financieringsmaatschappij economische recessie monetaire crisis bankcontrole bank hoorzitting Groep van meest geïndustrialiseerde landen economische ethiek Internationaal Muntfonds liquiditeit beurswaarde aandeelhouder overheidssteun liquiditeitscontrole effectenkoers beursoperatie witwassen van geld krediet Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling kredietbrief verzekeringsproduct Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten Internationale Ontwikkelingsassociatie bijzondere commissie krediet op onroerende goederen Wereldbank Europese Investeringsbank financiële interventie financiële transactie bedrijfsbeheer OESO financiële instelling kredietbeleid Europese Centrale Bank Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties financiële controle financiële solvabiliteit centrale bank

finances internationales mouvement de capitaux pouvoirs publics entreprise publique déduction fiscale États-Unis perte financière assurance-crédit service postal Belgacom Société nationale des chemins de fer belges instrument financier finances publiques financement public établissement de crédit garantie de crédit crédit crédit international obligation financière solvabilité financière participation récession économique compagnie d'assurances crise monétaire
internationale financiën kapitaalbeweging overheid overheidsbedrijf belastingaftrek Verenigde Staten financieel verlies kredietverzekering postdienst Belgacom Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen financieel instrument overheidsfinanciën overheidsfinanciering kredietinstelling kredietgarantie krediet internationaal krediet obligatie financiële solvabiliteit deelneming economische recessie verzekeringsmaatschappij monetaire crisis