Vertaling van "Sondeur acoustique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sondeur acoustique
echolodingstoestel

échosonde | écho-sondeur | sonde à écho | sondeur à écho | sondeur acoustique | sondeur sonore
echolood

netsonde | sondeur de chalut | sondeur de corde de dos | sondeur de filet
netsonde

sondeur de filet | sondeur de corde de dos
Netsonde

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]

génie acoustique | ingénierie acoustique
akoestische techniek

écran acoustique
Akoestisch scherm

pollution acoustique [ pollution par le bruit | pollution sonore ]
akoestische vervuiling

acoustique
geluidsleer [ akoestiek ]

enceinte acoustique | enceinte
Akoestische box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une méthode consiste à rendre le filet plus visible (alertes visuelles), et l’autre méthode prévoit d'attacher aux filets des dispositifs de dissuasion acoustique (écho-sondeurs).
De ene methode dient om de zichtbaarheid van het net te vergroten (visuele signalen) en bij de andere methode worden akoestische afschrikmiddelen (pingers) aan de netten bevestigd.

En plus d'identifier les pêcheries pour lesquelles il est obligatoire d'utiliser des dispositifs de dissuasion acoustiques, également appelés écho-sondeurs, le règlement établit les spécifications techniques et les conditions d'utilisation de ces instruments et détermine les pêcheries dans lesquelles des programmes relatifs à la présence d'observateurs à bord doivent être menés.
In die verordening zijn de visserijtakken opgesomd waar akoestische afschrikmiddelen, ook bekend als “pingers”, moeten worden gebruikt en zijn de technische specificaties en de voorwaarden voor het gebruik van die toestellen vermeld. Verder zijn de visserijtakken vastgesteld waar regelingen voor de inzet van waarnemers op zee moeten worden toegepast.

· des échos sondeurs (petit dispositif de dissuasion acoustique pour les cétacés, fixé à chaque extrémité du filet) et des trappes d'échappement (consistant en une grille métallique à grands espaces qui forcent le cétacé à remonter et à s'échapper du filet).
· akoestische afschrikmiddelen (kleine akoestische apparaten die aan vissersnetten worden vastgemaakt ter afschrikking van dolfijnen) en ontsnappingsluiken (bestaand uit een grofmazig metalen rooster waarmee walvisachtigen uit het net worden weggeleid)

1. en ce qui concerne l'utilisation obligatoire de dispositifs de dissuasion acoustiques (écho-sondeurs):
Verplicht gebruik van akoestische afschrikmiddelen ("pingers"):

2. l'utilisation obligatoire de dispositifs de dissuasion acoustiques (également appelés écho-sondeurs) dans certaines pêcheries où le risque de captures accessoires de cétacés est particulièrement élevé, principalement pour les filets dérivants jusqu'à leur interdiction ainsi que pour les filets maillants;
2. het verplichte gebruik van akoestische afschrikmiddelen (zogenaamde pingers) voor bepaalde types visserij waarbij het risico van incidentele vangst van walvisachtigen bijzonder groot is, vooral voor drijfnetten tot het moment waarop zij verboden worden, maar ook voor geankerde kieuwnetten;

Pour l'instant, les dispositifs de dissuasion acoustique (écho-sondeurs) n'ont démontré leur efficacité que pendant de courtes périodes et dans des circonstances déterminées.
Tot nu toe zijn akoestische afschrikmiddelen (pingers) slechts succesvol gebleken gedurende een korte periode en onder bepaalde omstandigheden.

équipement acoustique sous-marin, sondeur (types et fréquences), sonar (types et fréquences), sondeurs de filet (oui/non)
Akoestische onderwaterapparatuur, echolood (type en frequentie), sonar (type en frequentie), netsonde (ja/neen)