Vertaling van "Sono " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter de sono-hystérographie/biopsie endométriale
intra-uteriene katheter voor sonohysterografie of endometriumbiopsie

extraction assistée par ultrasons | extraction sous ultrasons | extraction ultrasonore | sono-extraction
ultrasonificatie | ultrasoonbehandeling

installation de diffusion sonore | installation de sonorisation | sono | sonorisation | système de sonorisation
geluidsinstallatie | omroepinstallatie | PA systeem | PA-apparatuur

installation de diffusion sonore | installation de sonorisation | sono | système de sonorisation
geluidsinstallatie | PA systeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été rédigé, sous la responsabilité du Service juridique de l'Organisation des Nations unies, par M. Kazuaki Sono, professeur à l'Université de Hokkaido (Japon), qui a exercé les fonctions de secrétaire du Comité de rédaction de la Conférence.
Zij werd opgesteld door de heer Kazuaki Sono, professor aan de Universiteit van Hokkaido (Japan) en secretaris van het redactiecomité van de Conferentie, onder de verantwoordelijkheid van de Juridische Dienst van de Verenigde Naties.

(2)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ..
(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ..

(3) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ..
(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ..

Inoltre, sono fermamente convinto che lo sviluppo del commercio in rete sia di notevole vantaggio per i consumatori.
Ik ben er bovendien stellig van overtuigd dat de handel op internet sterk in het voordeel is van de consumenten.

Ricordiamoci che il Parlamento europeo da molti anni voleva esprimersi sulle piccole e medie imprese che costituiscono il 99% del totale delle imprese europee e 75 milioni di posti di lavoro, mentre oggi queste piccole e medie imprese che accedono al mercato estero, esterno, sono del 3% e sono dell'8% all'interno dell'Unione.
Ik herinner u eraan dat het Europees Parlement zich al jaren wil uitspreken over kleine en middelgrote ondernemingen, die 99 procent van het totaal aantal bedrijven in Europa uitmaken en voor 75 miljoen banen zorgen, terwijl slechts 3 procent, en binnen de EU slechts 8 procent, actief is op de buitenlandse markt.

I vantaggi principali sia a livello nazionale ed europeo che mondiale, sono la scelta molto vasta di beni e servizi, i prezzi competitivi, un costo della vita inferiore e una migliore qualità della vita.
De belangrijkste voordelen voor de consumenten op zowel nationaal als Europees en mondiaal niveau zijn: een grotere keuzemogelijkheid uit goederen en diensten, concurrentiële prijzen, lagere kosten van levensonderhoud en een hogere levenskwaliteit.

Conformandosi alla giurisprudenza della Corte, gli emendamenti 4, 9 e 10 sono il frutto di una rigorosa interpretazione del Trattato sull'Unione europea, che non prevede la c.d. Comitologia per le materie disciplinate dal Titolo VI, né autorizza la creazione di basi giuridiche secondarie al di fuori dei casi disciplinati dai Trattati.
Overeenkomstig de rechtspraak van het Hof zijn de amendementen 4, 9 en 10 het resultaat van een strikte uitlegging van het EU-Verdrag, dat niet voorziet in de zogenaamde comitologieprocedure voor onderwerpen die worden geregeld door Titel VI en niet toestaat dat secundaire rechtsbronnen worden gecreëerd buiten datgene wat door de verdragen wordt geregeld.

La Corte di Giustizia (C-133/06) ha recentemente ribadito il principio che "le regole relative alla formazione della volontà delle istituzioni comunitarie trovano la loro fonte nel Trattato e non sono derogabili né dagli Stati membri né dalle stesse istituzioni".
La Corte di Giustizia (C-133/06) Het Hof van Justitie heeft onlangs het beginsel bekrachtigd "dat de regels betreffende de besluitvorming van de gemeenschapsinstellingen worden vastgesteld door het Verdrag en dat zij niet ter beschikking staan van de lidstaten of van de instellingen zelf".

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n.(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale.. (2).
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n (1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale (2).

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. (1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ..
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°.(1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle..