Vertaling van "Sortie en court-circuit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapport de transfert de courant direct | sortie en court-circuit
stroomversterking bij kortgesloten uitgang

admittance d'entrée | sortie en court-circuit
ingangsadmittantie bij kortgesloten uitgang

admittance de transfert directe | sortie en court-circuit
transadmittantie bij kortgesloten uitgang

shunt | court-circuit dans la circulation du sang
shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten

court-circuit
kortsluit

courant de court-circuit
kortsluitstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.
Voor specifieke onderdelen of systemen met meervoudige bewakingsfuncties die volgens dit punt moeten worden gemeld (de zuurstofsensor van cilinderrij 1 kan bijvoorbeeld meerdere bewakingsfuncties hebben voor sensorrespons of andere sensorkenmerken), volgt het OBD-systeem afzonderlijk de tellers en noemers voor elke specifieke bewakingsfunctie, behalve die voor kortsluiting of storingen in een open circuit, en meldt het alleen de overeenkomstige teller en noemer voor de specifieke bewakingsfunctie met de laagste getalverhouding.

3° de couper, à ses frais, des branches d'arbres qui se trouvent à proximité des installations et qui pourraient leur occasionner des courts-circuits ou des dégâts ;
3° op eigen kosten de boomtakken te verwijderen in de nabijheid van de installaties en die kortsluitingen zouden kunnen veroorzaken of de installaties zouden kunnen beschadigen ;

Le test inclut une mesure de l'isolation, une mesure de la terre et un contrôle des courts-circuits;
De test omvat een meting van de isolatie, een meting van de aarde en een controle van de kortsluitingen;

b) Il n'y a aucun by-pass (court-circuit hydraulique) entre les conduites de départ et de retour dans le combilus. L'eau chaude ne peut passer du départ vers le retour qu'en traversant un des dispositif de distribution en question ou par l'intermédiaire d'une vanne thermostatique de bypass Viessmann placée à l'extrémité de chaque colonne;
b) Er mogen geen kortsluitingen zijn tussen aanvoer- en retourleidingen in de combilus, m.a.w. in de combilus kan het warme water enkel van aanvoer- naar retourleiding stromen via één van de afleversets opgenomen in het systeem, of via een thermostatische bypass van het merk Viessmann op het uiteinde van elke kolom.

4. La sécurité électrique de chaque appareil préparé en vue du réemploi est testée, y compris, si d'application, le mesurage d'isolation, le mesurage de terre et un contrôle de court-circuit.
4. De elektrische veiligheid van elk apparaat wordt getest. Deze test omvat, indien van toepassing, een isolatiemeting, een aardingsmeting en een kortsluitingscontrole.

Un court-circuit a également été provoqué dans le but de perturber la signalisation.
Ook werd er kortsluiting veroorzaakt, zodat de signalen verstoord zouden raken.

1. D'après les observations du service d'incendie, un court-circuit s'est produit le 10 avril 2015 sur le réseau de haute tension.
1. Volgens vaststellingen van de brandweer was er op 10 april 2015 een kortsluiting in het hoogspanningsnet.

Ceci a entrainé un court-circuit dans les studios d'enregistrement de ROJ TV.
Hierdoor ontstond een kortsluiting in de opnamestudio's van ROJ TV.

Un des instruments permettant de combattre cette discrimination est de permettre les candidatures anonymes en court-circuitant ainsi les employeurs qui opèrent des discriminations sur la base de l'origine.
Een van de instrumenten om deze discriminatie te lijf te kunnen gaan, is het mogelijk maken van het anoniem solliciteren om zo de werkgevers die willen discrimineren op basis van afkomst, te snel af te zijn.

De nombreux contrats font état du fait qu'il doit être question d'un incident, comme un impact de la foudre, une surcharge du réseau ou encore un court-circuit, pour qu'il puisse y avoir indemnisation.
Nogal wat contracten veronderstellen dat er sprake moet zijn van een incident, zoals een blikseminslag, een overbelasting van het netwerk of een kortsluiting, om aanleiding te geven tot een vergoeding.