Traduction de «Soumis à la détection de virus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soumis à la détection de virus
virusgetoetst

matériel soumis à la détection de virus | v.t. [Abbr.] | vt [Abbr.]
virusgetoetst materiaal | v.t. [Abbr.] | vt [Abbr.]

matériels soumis à la détection de virus
virusgetoetst materiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. CAAMI va renforcer son système de détection des virus et malware, dans le cadre du budget prévu.
2. De HZIV zal haar systeem versterken voor de opsporing van virussen en malware, in het kader van voorziene het budget.

Au cours de l'année 2015, l'ONP a implémenté un Next Generation Firewall qui permet de mieux détecter les virus et les menaces (advanced persistent threats).
In de loop van 2015 heeft de RVP een Next Generation Firewall geïnstalleerd die toelaat de virussen en de dreigingen (advanced persistent threats) beter te detecteren.

Étant donné la détection du virus H5N8 chez des canards sauvages aux Pays-Bas, il est hautement probable que les oiseaux sauvages constituent l'origine de l'introduction du virus aux Pays-Bas.
Aangezien het H5N8-virus werd vastgesteld bij wilde eenden in Nederland, is het zeer waarschijnlijk dat wilde vogels aan de oorsprong liggen van de insleep van het virus in Nederland.

Trois laboratoires mobiles (EMlabs) ont été déployés dans la région touchée à des fins de détection du virus et de formation du personnel de santé.
Europa heeft drie mobiele laboratoria (EMlabs) naar het getroffen gebied gestuurd om het virus op te sporen en medisch personeel op te leiden.

5 millions d’euros pour fournir des laboratoires mobiles aux fins de la détection du virus et former du personnel de santé (dans le cadre de l’instrument contribuant à la stabilité et à la paix);
5 miljoen euro voor het opzetten van mobiele laboratoria die het virus moeten opsporen, en voor de opleiding van gezondheidswerkers (als onderdeel van het instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede);

Tous les porcs domestiques (les « animaux ») admis dans un centre de collecte de sperme agréé pour le commerce national doivent, avant leur admission : 2.1.1. avoir été soumis à une période de quarantaine d'au moins 30 jours dans des installations de quarantaine qui ont été spécialement agréées à cet effet par l'Agence et dans lesquelles ne se trouvent que des animaux ayant au moins le même statut sanitaire; 2.1.2. avant d'entrer dans les installations de quarantaine visées au point 2.1.1. : 2.1.2.1. avoir été choisis dans des troupeaux ou des exploitations : a)indemnes de brucellose, conformément au chapitre sur la brucellose porcine du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE); b) dans lesquels aucun animal vacciné contre la fièvre aphteuse n'était présent dans les douze mois précédents; c) dans lesquels aucune manifestation clinique, sérologique, virologique ou pathologique de la maladie d'Aujeszky n'a été décelée au cours des douze mois précédents; d) qui ne sont pas situés dans une zone restreinte définie au titre des dispositions de la législation de l'Union adoptées en raison de l'apparition d'une maladie infectieuse ou contagieuse des porcs domestiques, dont la fièvre aphteuse, la maladie vésiculeuse du porc, la stomatite vésiculeuse, la peste porcine classique et la peste porcine africaine; 2.1.2.2. avoir été gardés dans des troupeaux dont le statut sanitaire ne peut être inférieur à celui décrit au point 2.1.2.1.; 2.1.3. avoir présenté des résultats négatifs aux tests suivants, réalisés conformément aux normes fixées ou visées dans la législation concernée de l'Union dans les trente jours précédant leur entrée dans les installations de quarantaine visées au point 2.1.1. : a) en ce qui concerne la brucellose, une épreuve à l'antigène brucellique tamponné (test au rose Bengale), une épreuve ELISA par compétition (cELISA) ou une épreuve ELISA indirecte (iELISA); b) en ce qui concerne la maladie d'Au ...
Alle als landbouwhuisdier gehouden varkens ("dieren") die tot het spermacentrum erkend voor de nationale handel van sperma worden toegelaten, moeten vóór de toelating : 2.1.1. gedurende ten minste 30 dagen in quarantaine zijn gehouden in speciaal daartoe door het Agentschap erkende quarantainevoorzieningen, waar uitsluitend dieren met ten minste dezelfde gezondheidsstatus aanwezig zijn; 2.1.2. en voordat zij in de in punt 2.1.1. bedoelde quarantainevoorzieningen worden binnengebracht : 2.1.2.1. zijn gekozen uit beslagen of bedrijven : a)die vrij zijn van brucellose overeenkomstig het hoofdstuk over varkensbrucellose van de Terrestrial Animal Health Code van de Werelddierengezondheidsorganisatie (OIE); b) waar in de voorgaande twaalf maanden geen tegen mond-en-klauwzeer ingeënte dieren aanwezig zijn geweest; c) waar in de voorafgaande twaalf maanden geen klinische, serologische, virologische of pathologische tekenen van de ziekte van Aujeszky zijn geconstateerd; d) die zich niet bevinden in een gebied waar krachtens de wetgeving van de Unie beperkende maatregelen zijn ingesteld als gevolg van het uitbreken van een infectieuze of besmettelijke ziekte bij als landbouwhuisdier gehouden varkens, waaronder mond-en-klauwzeer, vesiculaire varkensziekte, vesiculaire stomatitis, klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest; 2.1.2.2. niet eerder zijn gehouden in een beslag met een lagere status dan die beschreven in punt 2.1.2.1.; 2.1.3. binnen 30 dagen vóór het binnenbrengen in de in punt 2.1.1. bedoelde quarantainevoorzieningen negatief hebben gereageerd op de volgende tests, uitgevoerd overeenkomstig de in de desbetreffende wetgeving vastgestelde of bedoelde normen : a) voor brucellose : een gebufferde Brucella-antigeentest (bengaals-roodtest), een competitieve ELISA (cELISA) of een indirecte ELISA (iELISA); b) voor de ziekte van Aujeszky : i) bij niet-ingeënte dieren, een ELISA voor de opsporing van antilichamen tegen het gehele virus van de ziekte van Aujeszky o ...

Tous les animaux gardés dans un centre de collecte de sperme agréé doivent être soumis aux examens suivants, lesquels doivent se révéler négatifs : a) en ce qui concerne la brucellose, une épreuve à l'antigène brucellique tamponné (test au rose Bengale), une épreuve ELISA par compétition (cELISA) ou une épreuve ELISA indirecte (iELISA); b) en ce qui concerne la maladie d'Aujeszky : i) dans le cas d'animaux non vaccinés, une épreuve ELISA visant à détecter les anticorps contre le virus entier de la maladie d'Aujeszky ou contre ses glycoprotéines B (ADV-gB) ou D (ADV-gD), ou une épreuve de séroneutralisation; ii) dans le cas d'animaux vaccinés avec un vaccin gE délété, une épreuve ELISA visant à détecter les anticorps contre la glycoprotéine E du virus de la maladie d'Aujeszky (ADV-gE); c) en ce qui concerne la fièvre porcine classique, une épreuve ELISA visant à détecter la présence d'anticorps ou une épreuve de séroneutralisation.
Alle in een erkend spermacentrum gehouden dieren moeten met negatief resultaat de onderstaande tests ondergaan : a) voor brucellose : een gebufferde Brucella-antigeentest (bengaals-roodtest), een competitieve ELISA (cELISA) of een indirecte ELISA (iELISA); b) voor de ziekte van Aujeszky : i) bij niet-ingeënte dieren, een ELISA voor de opsporing van antilichamen tegen het gehele virus van de ziekte van Aujeszky of tegen zijn glycoproteïne B (ADV-gB) of glycoproteïne D (ADV-gD) of een serumneutralisatietest; ii) bij dieren die zijn ingeënt met een gE-deletievaccin, een ELISA voor de opsporing van antilichamen tegen glycoproteïne E van het virus van de ziekte van Aujeszky (ADV-gE); c) voor klassieke varkenspest : een antilichaam-ELISA of een serumneutralisatietest.

Les logiciels antivirus arrêtent les virus connus, mais contre les nouveaux virus seule la détection précoce constitue une défense efficace.
Anti-virussoftware houdt bekende virussen tegen, maar tegen nieuwe virussen is alleen een tijdige waarschuwing een doeltreffend verdedigingswapen.

4. d'ici le milieu 2002: évaluer l'efficacité des dispositifs nationaux d'intervention en cas d'urgence informatique, au nombre desquels pourraient figurer les systèmes d'alerte aux virus, afin de renforcer, au besoin, leur capacité au niveau national et international, à être efficaces sur le plan de la prévention, de la détection et de la réaction en cas de perturbations et d'attaques de systèmes de réseaux et d'information;
4. uiterlijk medio 2002 de effectiviteit te toetsen van nationale regelingen inzake computerrampbestrijding, eventueel inclusief viruswaarschuwingssystemen, te evalueren, met als doel, waar nodig, deze beter uit te rusten om, op nationaal en internationaal niveau, het verstoren en aanvallen van netwerk- en informatiesystemen te voorkomen, te ontdekken en efficiënt te bestrijden;

En plus du HIV, tout système d'alerte précoce aurait permis de détecter des épidémies récentes impliquant le virus Hanta, identifié pendant la première fois pendant la guerre de Corée et mortifère à 50-60%, qui a causé des décès dans la réserve de indiens Navajo au Nouveau Mexique et le virus Ebola, mortifère à 70%, qui a frappé certaines régions de l'Afrique.
Naast HIV had men het systeem voor vroegtijdige waarschuwing kunnen hanteren bij ziekten die recent de kop hebben opgestoken en had een waarschuwing kunnen worden uitgezonden bij het uitbreken van het Hanta-virus, dat voor het eerst werd geïdentificeerd tijdens de Koreaanse oorlog en een sterftecijfer van 50-60% kent, en slachtoffers eiste in het Navajo-indianen reservaat in Nieuw-Mexico en het Ebola-virus met een sterftecijfer van 70%, dat in Afrika de kop opstak.