Traduction de «Sous-comité 1a) » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité Frontières maritimes | Sous-comité 1a)
Subcomité 1a | Subcomité zeegrenzen

Comité Quinn | Sous-comité de supervision bancaire | Sous-comité de surveillance bancaire | Sous-comité Quinn
Comité Quinn | Subcomité voor Bankentoezicht

Sous-comité ACP-CEE Coopération financière et technique | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique
Subcomité voor financiële en technische samenwerking

virus de l'hépatite C de sous-type 1a
Hepatitis C-virus subtype 1a

sous-comité paritaire d'apprentissage
paritair sub-leercomité

comité sous-régional de l'emploi
subregionaal tewerkstellingscomité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que le comité de conciliation convoqué pour le budget 2012 est convenu de la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour un montant total de 200 000 000 EUR au-delà des plafonds de la sous-rubrique 1a et de la rubrique 4;
C. overwegende dat het voor de begroting 2012 bijeengekomen bemiddelingscomité heeft ingestemd met de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 200 miljoen EUR aan middelen uit het flexibiliteitsinstrument, boven de maxima van de rubrieken 1a en 4;

Sans préjudice des pouvoirs dévolus à l'organe légal d'administration en ce qui concerne la détermination de la politique générale, tels que prévus par le Code des sociétés, les personnes chargées de la direction effective de la société de gestion d'organismes de placement collectif, le cas échéant le comité de direction, prennent, sous la surveillance de l'organe légal d'administration, les mesures nécessaires pour assurer le respect des dispositions des §§ 1à 6, 8 et 9, et des dispositions de l'article 154, § 5.
Onverminderd de bevoegdheden van het wettelijke bestuursorgaan inzake vaststelling van het algemeen beleid als bepaald bij het wetboek van vennootschappen, nemen de personen belast met de effectieve leiding van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging, in voorkomend geval het directiecomité, onder toezicht van het wettelijke bestuursorgaan de nodige maatregelen voor de naleving van het bepaalde bij de paragrafen 1 tot en met 6, 8 en 9, en het bepaalde bij artikel 154, § 5.

3. Premièrement, à l'issue des travaux du Comité budgétaire du Conseil, qui ont été confirmés par le comité des représentants permanents, il a été décidé d'une réduction linéaire des crédits, pour un montant de 200 millions d'euros, sur toutes les lignes budgétaires de la sous-rubrique 1a (dépenses de marché) à l'exception de certaines lignes dont celles concernant les conséquences des crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse.
3. Ten eerste, ten gevolge van de werkzaamheden van het Begrotingscomité van de Raad, die door het comité van permanente vertegenwoordigers bevestigd werden, werd een lineaire vermindering van de gevraagde kredieten beslist voor een bedrag van 200 miljoen euro, dit op alle begrotingslijnen van de subrubriek 1a (marktuitgaven), behalve bepaalde lijnen waaronder deze betreffende de gevolgen van de crisissen van de BSE en van de mond- en klauwzeer.