Traduction de «Sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux
paritair subcomité voor de pelslooierijen

sous-commission paritaire de la tannerie
paritair subcomité voor de leerlooierij

sous-commission paritaire pour le commerce de cuirs et peaux bruts
paritair subcomité voor de handel in ruwe huiden en vellen

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

sous-commission paritaire
paritair subcomité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES TANNERIES DE PEAUX (ABROGEE DEPUIS LE 02/05/2014)
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE PELSLOOIERIJEN (SEDERT 02/05/2014 OPGEHEVEN)

- Sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux (148.05).
- Paritair Subcomité voor de pelslooierijen (148.05).

SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE LA TANNERIE ET DU COMMERCE DE CUIRS ET PEAUX BRUTS
PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE LEERLOOIERIJ EN DE HANDEL IN RUWE HUIDEN EN VELLEN

Art. 2. La convention collective de travail du 4 juin 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux, fixant les conditions de rémunération et de travail, prolongée par la convention collective de travail du 6 mai 2011 (enregistrée le 10 juin 2011 sous le numéro 104428/CO/148.05), rendue obligatoire par arrêté royal du 5 mars 2012, est prolongée jusqu'au 31 décembre 2014.
Art. 2. De collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juni 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de pelslooierijen, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden, verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 mei 2011 (geregistreerd op datum van 10 juni 2011 onder het nummer 104428/CO/148.05), algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 maart 2012, wordt verlengd tot en met 31 december 2014.

La convention collective de travail du 4 juin 2009 conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux, fixant les conditions de travail et de rémunération, enregistrée sous le numéro " 95841" , rendue obligatoire par arrêté royal du 16 juin 2010, et modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 6 mai 2011 fixant les conditions de travail et de rémunération, enregistrée sous le numéro " 104428" , rendue obligatoire par arrêté royal du 5 mars 2012.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juni 2009 gesloten in het Paritair Subcomité voor de pelslooierijen, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden, geregistreerd onder het nummer " 95841" , algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 juni 2010 en laatst verlengd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 mei 2011 tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden, geregistreerd onder het nummer " 104428" , algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 maart 2012.

Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières, dénommés ci-après "ouvriers", des entreprises de la tannerie qui ressortissent à la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden en werksters, hierna genoemd "werklieden", van de ondernemingen van de leerlooierij die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen.

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 9 décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, relative à la prolongation et à l'abrogation de certaines conventions collectives de travail et dispositions de conventions collectives de travail.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de verlenging en de opheffing van bepaalde collectieve arbeidsovereenkomsten en collectieve arbeidsovereenkomstbepalingen.

Vu la demande de la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen;

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 16 FEVRIER 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 9 décembre 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, relative à la prolongation et à l'abrogation de certaines conventions collectives de travail et dispositions de conventions collectives de travail (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 16 FEBRUARI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de verlenging en de opheffing van bepaalde collectieve arbeidsovereenkomsten en collectieve arbeidsovereenkomst-bepalingen (1)

23 AVRIL 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 mai 2011, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux, modifiant la convention collective de travail du 4 juin 2009 concernant les chèques-repas (1)
23 APRIL 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 mei 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de pelslooierijen, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juni 2009 betreffende de maaltijdcheques (1)