Vertaling van "Soutien des exploitations minières des pays ACP " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soutien des exploitations minières des pays ACP | système produits miniers | Sysmin [Abbr.]
Systeem voor mineralen | Sysmin [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente proposition de résolution est donc une première étape en vue d'apporter le soutien du Sénat belge aux pays ACP.
Dit voorstel van resolutie is dan ook een eerste stap in de steun die de Belgische Senaat de ACS-landen wil bieden.

Banque européenne d'investissement exploitation minière industrie minière ressource minérale Banque mondiale investissement pays ACP accord de Cotonou crédit relation ACP-UE
Europese Investeringsbank mijn mijnindustrie minerale reserves Wereldbank investering ACS-landen Overeenkomst van Cotonou krediet ACS-EU-samenwerking

Les concours de la Banque en faveur de projets d'exploitation minière dans les pays ACP sont accordés en vertu du mandat au titre de l'Accord de Cotonou, dont l'objectif est le développement durable et d'éradication de la pauvreté, notamment grâce au « développement de secteurs industriel, minier et énergétique compétitifs, tout en encourageant la participation et le développement du secteur privé ».
De steunverlening van de Europese Investeringsbank Bank ten gunste van mijnbouwprojecten in de ACP-landen gebeurt krachtens het mandaat verleend door het akkoord van Cotonou met als doelstelling duurzame ontwikkeling en uitroeiing van de armoede, in het bijzonder door de « ontwikkeling van concurrerende industriële sectoren, mijnbouw en energiesectoren, terwijl de deelname en de ontwikkeling van de privésector aangemoedigd wordt ».

L'exploitation des ressources minérales est importante pour l'économie de plusieurs pays ACP et le secteur minier revêt une haute priorité dans les stratégies de développement économique de ces pays.
De ertsontginning is belangrijk voor de economie van verscheidene ACP-landen en de mijnbouwsector heeft een hoge prioriteit in de economische ontwikkelingsstrategieën van deze landen.

En outre, les questions relatives à la gouvernance du pays d'accueil, aux politiques publiques dans le domaine de l'exploitation minière et à la répartition des richesses créées par les projets d'exploitation minière entre les parties prenantes devront être abordées lors de l'instruction et du suivi des projets;
De vragen in verband met het bestuur van het gastland, de openbare politiek inzake mijnontginning en de verdeling van de rijkdommen gegenereerd door de mijnontginningsprojecten tussen de betrokken partijen, zullen besproken worden bij de inleiding en de opvolging van de projecten;

À ce stade, 100 000 petites exploitations dans les pays ACP ont bénéficié d’une aide, laquelle leur a permis de conserver leur part de marché dans les pays de l’UE.
Tot nu toe is er aan 100 000 kleine landbouwers in de ACS-landen steun verleend bij het in stand houden van hun markten in EU-landen.

C’est pourquoi le FED finance le soutien institutionnel dans de nombreux pays ACP.
Daarom financiert het Europees Ontwikkelingsfonds de steun van instellingen in veel ACS-landen.

6. demande à la Commission et aux États membres de l'UE de soutenir les efforts entrepris par les PED pour créer des représentations permanentes régionales communes auprès de l'OMC et à poursuivre les soutiens en ce sens aux pays ACP et à des centres de ressources telles que l'"Advisory center on WTO law";
6. verzoekt de Commissie en de EU-lidstaten de pogingen van de ontwikkelingslanden te steunen om gezamenlijke regionale permanente vertegenwoordigingen bij de WTO op te richten en in die zin hun steun aan de ACS-landen te handhaven en aan centra als de "WTO-rechtswinkel”;

demande à la Commission et aux Etats membres de l’UE de soutenir les efforts entrepris par les PED pour créer des représentations permanentes régionales communes auprès de l’OMC et à poursuivre les soutiens en ce sens aux pays ACP et à des centres de ressources telles que l’«Advisory center on WTO law»;
6. verzoekt de Commissie en de EU-lidstaten de pogingen van de ontwikkelingslanden te steunen om gezamenlijke regionale permanente vertegenwoordigingen bij de WTO op te richten en in die zin hun steun aan de ACS-landen te handhaven en aan centra als de "WTO-rechtswinkel";