Traduction de «Spasmes et contractions musculaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tétanie | spasmes et contractions musculaires
tetanie | verhoogde spierprikkelbaarheid

contraction musculaire | myoclonie
myoclonie | myoclonische aanval

contraction musculaire auxotonique
auxotonische samentrekking van de spieren | auxotonische spiercontractie van de spieren

contraction musculaire isométrique
isometrische contractie

opisthotonos | contraction musculaire
opisthotonus | krampachtige achteroverstrekking van het lichaam

spasme | contraction | crampe
spasme | kramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas rare qu'il cause des troubles physiques, dont les principaux sont la fatigue, les problèmes de concentration, les contractions musculaires et l'insomnie.
Niet zelden geeft dit aanleiding tot lichamelijke klachten, waaronder vermoeidheid, concentratieproblemen, spierspanningen en slapeloosheid de belangrijkste zijn.

Les études scientifiques actuellement disponibles démontrent que le stimulus électrique induit par l'usage de l'arme provoque une simple contraction musculaire squelettique incontrôlable qui cause chez la personne ciblée une perte de contrôle postural et une chute.
De wetenschappelijke studies waarover we momenteel beschikken, tonen aan dat de elektrische stimulus die wordt toegebracht door het gebruik van het wapen, een oncontroleerbare contractie van de skeletspieren veroorzaakt, waardoor de getroffen persoon de controle over het lichaam verliest en valt.

10. Les élèves peuvent reconnaître des contractions musculaires statiques (isométriques) et dynamiques et peuvent les expliquer dans des situations concrètes de sport ou d'entraînement.
10. De leerlingen kunnen statische (isometrische) en dynamische spiercontractie herkennen en verklaren in concrete sport- of trainingssituaties.

Il est apparu qu'une brève impulsion électrique, comme celle donnée lors de l'ECT, décharge complètement les cellules du cerveau (une « crise d'épilepsie » avec contractions musculaires).
Gebleken is dat een korte stroomstoot, zoals gegeven wordt bij ECT, een algehele ontlading van de hersencellen geeft (een « epileptische aanval » met spiertrekkingen).

Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire pour la période de temps requise.
Functies gerelateerd aan het volhouden van spiercontractie gedurende de vereiste periode.

Inclusions: fonctions associées au maintien d'une contraction musculaire pour des muscles isolés et des groupes de muscles, et tous les muscles du corps; déficiences comme dans la myasthénie
Inclusies: uithoudingsvermogen van geïsoleerde spieren, uithoudingsvermogen van spiergroepen, en uithoudingsvermogen van alle spieren in lichaam; stoornissen zoals bij myasthenia gravis

Tableau clinique compatible avec le tétanos, c'est-à-dire apparition brutale d'hypertonie et/ou de contractions musculaires douloureuses (généralement des muscles de la mâchoire et de la nuque) et de spasmes musculaires généralisés sans autre cause médicale apparente.
Klinisch beeld van tetanus, bijvoorbeeld een acuut begin van hypertonie en/of pijnlijke spiersamentrekkingen (gewoonlijk in de kaak en de nek) en gegeneraliseerde spierspasmen zonder andere aanwijsbare medisch oorzaak.

La presse a récemment donné écho au fait que les autorités françaises viennent d'ordonner le retrait du marché de deux médicaments, le Trancopal et le Trancogésic, utilisés pour soulager les contractions musculaires douloureuses.
De Franse overheid heeft, volgens de pers, onlangs opdracht gegeven Trancopal en Trancogésic, twee geneesmiddelen om pijnlijke samentrekkingen van de spieren te verzachten, uit de handel te nemen.