Vertaling van "Spasmodique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

h.spasmodique infantile | hémiplégie spasmodique
hemiplegia spastica

toux spasmodique
krampachtig hoesten

spasmodique | dû à un spasme
spasmodisch | met betrekking tot kramp

croup spasmodique | laryngite striduleuse
spasmodische kroep

paralysie spinale spasmodique ou spastique | tabes dorsal spasmodique
paralysis spinalis spastica | sclerosis lateralis spinalis | tabes dorsalis spastica | ziekte van Erb-Charcot

Torticolis spasmodique
spasmodische torticollis

torticolis spasmodique
spasmodische torticollis

rhinorrhée spasmodique
spasmodische rinorroe

bronchospasme | contraction spasmodique des bronches
bronchospasme | kramp van de luchtpijptakken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'incomplets — aucune expérience n'ayant été effectuée sur des animaux en gestation — les tests furent jugés concluants, ce qui amena Grünenthal à essayer des produits à base de thalidomide sur trois femmes « ayant de la constipation spasmodique et de manière totalement inattendue la thalidomide induisit le sommeil » (3) .
Hoewel de tests onvolledig waren — er was geen enkel experiment met drachtige dieren — werd geoordeeld dat de tests waterdicht waren, zodat Grünenthal producten op basis van thalidomide uittestte op drie vrouwen met spasmodische constipatie en volstrekt onverwacht deed de thalidomide ze inslapen (3) .

Inhibiteurs de libération de médiateurs broncho-spasmodiques
Inhibitoren van de vrijstelling van broncho-spasmodische mediatoren

Bien qu'incomplets — aucune expérience n'ayant été effectuée sur des animaux en gestation — les tests furent jugés concluant, ce qui amena Grünenthal à essayer des produits à base de thalidomide sur trois femmes « ayant de la constipation spasmodique et de manière totalement inattendue la thalidomide induisit le sommeil » (3) .
Hoewel de tests onvolledig waren — er was geen enkel experiment met drachtige dieren — werd geoordeeld dat de tests waterdicht waren, zodat Grünenthal producten op basis van thalidomide uittestte op drie vrouwen met spasmodische constipatie en volstrekt onverwacht deed de thalidomide ze inslapen (3) .

Il convient également de noter tout changement dans la démarche ou la posture, les réactions à la manipulation ainsi que l'apparition de mouvements spasmodiques ou de contractures, de stéréotypes (par exemple toilettage excessif, circuits répétitifs) ou de comportements bizarres (par exemple automutilation, marche à reculons).
Ook verandering in gang, houding en reactiviteit op vastpakken, alsmede de aanwezigheid van klonische of tonische bewegingen, stereotiep gedrag (bv. overmatige lichaamsverzorging, herhaaldelijk ronddraaien) of bizar gedrag (bv. zelfverminking, achteruitlopen) moeten worden opgetekend.

La spécialité suivante n'est remboursée que si elle est utilisée pour la réduction des symptômes du torticolis spasmodique (dystonie cervicale) chez les patients ayant développé une résistance à la toxine botulinique de type A.
Volgende specialiteit wordt alleen vergoed indien zij gebruikt wordt voor de reductie van de symptomen van spasmodische torticolis (cervicale dystonie) bij patiënten die resistentie ontwikkeld hebben tegenover botulinetoxine type A.

3) à la rubrique II. 4, ajouter un point 5 libellé comme suit : " les anti-spasmodiques urinaires utilisés en traitement chronique.- Critère B-249" ;
3) onder rubriek II. 4, een als volgt opgesteld punt 5 toevoegen : « Urinaire antispasmodica gebruikt voor een chronische behandeling. - Criterium B-249" ;

Depuis juin 1998, la spécialité pharmaceutique Botox, figure dans le chapitre IV, § 147, de la liste des spécialités remboursables et elle est remboursée, après accord préalable du médecin-conseil de la mutualité, pour les indications suivantes: - traitement symptomatique du blépharospasme; - traitement symptomatique du spasme hémifacial; - réduction des symptômes du torticolis spasmodique (dystonie cervicale).
De farmaceutische specialiteit Botox is sinds juli 1998 opgenomen in hoofdstuk IV, § 147, van de lijst van vergoedbare specialiteiten en wordt (mits voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer van de mutualiteit) terugbetaald voor de volgende indicaties: - symptomatische behandeling van blefarospasme; - symptomatische behandeling van hemifacialis-spasme; - reductie van de symptomen van spasmodische torticolis (cervicale dystonie).