Traduction de «Spectrométrie de masse du rapport isotopique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spectrométrie de masse du rapport isotopique
massaspectrometrie van isotopenverhoudingen

spectrométrie de masse par dilution isotopique
massaspectrometrie van isotopenverdunningen

technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse
isotopenverdunningsmethode met gebruikmaking van een massaspectrometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2011, l’administration d’œstrogènes est soumise à un contrôle et, en 2013, la présence d’androgènes dans l’urine sera contrôlée au FLVVG par chromatographie en phase gazeuse (GC-MS/C/IRMS : chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse / combustion / spectrométrie de masse à ratio isotopique).
Sinds 2011 wordt de toediening van natuurlijke estrogenen gecontroleerd en in de loop van 2013 zal de aanwezigheid van androgenen in urine in het FLVVG worden gecontroleerd bij middel van GC-MS/C/IRMS: gaschromatografie-massaspectrometrie/ verbranding / isotoopverhouding massaspectrometrie).

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de non-utilisation ou un rapport d'essai établi à l'aide des méthodes suivantes: détermination directe par spectrométrie d'absorption atomique ou par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS).
Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring indienen dat deze stoffen niet zijn gebruikt, of een testverslag waarbij de volgende testmethoden worden gebruikt: directe bepaling door middel van atoomabsorptiespectrometrie of massaspectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-MS).

DÉTERMINATION DU RAPPORT ISOTOPIQUE 13C/12C PAR SPECTROMÉTRIE DE MASSE ISOTOPIQUE DE L'ÉTHANOL DU VIN OU DE L'ÉTHANOL OBTENU PAR FERMENTATION DES MOÛTS, DES MOÛTS CONCENTRÉS OU DES MOÛTS CONCENTRÉS RECTIFIES
BEPALING VAN DE ISOTOPISCHE 13C/12C-VERHOUDING DOOR MIDDEL VAN ISOTOPISCHE MASSASPECTROMETRIE VAN HET ETHANOL VAN DE WIJN OF VAN HET ETHANOL DAT WORDT VERKREGEN DOOR VERGISTING VAN MOST, GECONCENTREERDE MOST OF GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE MOST

Le spectromètre de masse de rapport isotopique doit soit être équipé d'un système d'introduction double, pour mesurer en alternance l'échantillon inconnu et un échantillon de référence, soit utiliser un système intégré qui effectue la combustion quantitative des échantillons et sépare le dioxyde de carbone des autres produits de combustion préalablement à la mesure dans le spectromètre de masse.
De spectrometer voor isotopische verhouding dient te zijn uitgerust met een systeem voor dubbele invoering, om afwisselend het onbekende en een referentiemonster te meten of een geïntegreerd systeem te gebruiken dat de kwantitatieve verbranding van de monsters uitvoert en voorafgaande aan de meting in de massaspectrometer het koolstofdioxide scheidt van de overige verbrandingsproducten.

6.1. Spectromètre de masse de rapport isotopique (SMRI)
6.1. Massaspectrometer voor isotopische verhouding (SMRI)

Jus de fruits et de légumes - Détermination du rapport des isotopes stables du carbone (13C/12C) dans la pulpe des jus de fruits - Méthode utilisant la spectrométrie de masse des rapports isotopiques (1e édition)
Vruchten- en groentesappen - Bepaling van de verhouding aan stabiele koolstofisotopen (13C/12C) in fruitpulp - Methode met toepassing van massaspectrometrie met isotopenverhouding (1e uitgave)

est déterminé par spectrométrie de masse des rapports isotopiques (SMRI) à partir des courants ioniques m/z 46 (12C16O18O) et m/z 44 (12C16O2) produits par le dioxyde de carbone obtenu après échange avec l'eau du vin selon la réaction:
wordt bepaald door massaspectrometrie van de isotoopverhoudingen (MSIV) van de ionenstromen m/z 46 (12C16O18O) en m/z 44 (12C16O2) die afkomstig zijn van het kooldioxide dat is verkregen na uitwisseling met het water van de wijn volgens de reactie: