Traduction de «Spectrométrie par résonnance magnétique nucléaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spectrométrie de résonnance magnétique nucléaire | spectrométrie de RMN | spectrométrie par résonnance magnétique nucléaire
kernspinresonantiespectrometrie | NMR-spectrometrie

spectrométrie à résonance magnétique nucléaire
kernspinresonantie

magnétisme nucléaire | résonance magnétique nucléaire | résonance nucléaire magnétique | résonnance nucléaire magnétique | RMN [Abbr.]
kernmagnetische resonantie | kernspinresonantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. À l’exception du conebeam CT (Computerized Tomography) dentaire, qui n’est remboursable que depuis le 1 mars 2011 pour des indications médicales très limitées, aucun CT ni aucune RMN (Résonnance Magnétique Nucléaire) ne sont remboursées dans les pratiques dentaires belges.
4. Met uitzondering van de dentale conebeam CT(Computerized Tomography), die pas sinds 1 maart 2011 op zeer beperkte medische indicatie vergoedbaar is, worden er geen CT’s of NMR’s vergoed in Belgische tandartspraktijken.

- Tomographe à résonnance magnétique (RMN) Art. 4. L'assurance intervient dans le coût des prestations de résonance magnétique nucléaire de l'article 17, § 1, 11° bis, de la nomenclature désignées par les numéros d'ordre 459395 - 459406, 459410 - 459421, 459432 - 459443, 459454 - 459465, 459476 - 459480, 459491 - 459502, 459513 - 459524, 459535 - 459546 et 459830 - 459841, de la nomenclature uniquement si elles sont effectuées dans un service agréé conformément à l'arrêté royal du 25 octobre 2006 fixant les normes auxquelles un service où un tomographe à résonance magnétique est installé doit répondre pour être agréé ou aux normes qui le modifient, le complètent ou le remplacent.
- Magnetische resonantie tomograaf (NMR) Art. 4. De verzekering komt enkel tegemoet in de kosten van de verstrekkingen van magnetische resonantie van artikel 17, § 1, 11° bis, van de nomenclatuur aangeduid met de rangnummers 459395 - 459406, 459410 - 459421, 459432 - 459443, 459454 - 459465, 459476 - 459480, 459491 - 459502, 459513 - 459524, 459535 - 459546 et 459830 - 459841, indien ze verricht worden in een dienst erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 oktober 2006 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst waarin een magnetische resonantie tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend of aan de normen die dit koninklijk besluit wijzigen, vervolledigen of vervangen.

Des instruments de laboratoire pour l'analyse chimique de la substance d'essai et des produits de transformation sont nécessaires (chromatographie gaz-liquide (GLC), chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC), chromatographie en couche mince (TLC), spectroscopie de masse (MS), chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (GC-MS), chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse (LC-MS), résonance magnétique nucléaire (RMN), etc.), ainsi que, le cas échéant, des dispositifs de détection des substances chimiques radiomarquées ou non marquées.
Er is laboratoriumapparatuur voor de chemische analyse van de teststof en de omzettingsproducten nodig (gaschromatografie (GLC), hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC), dunnelaagchromatografie (TLC), massaspectroscopie (MS), gaschromatografie-massaspectrometrie (GC/MS), vloeistofchromatografie-massaspectrometrie (LC/MS), kernspinresonantie (NMR) enz) met inbegrip van detectiesystemen voor al dan niet radioactief gelabelde chemische stoffen.

Il est recommandé de caractériser le PRP produit au moyen du lot de semence, à l'aide de la spectrométrie de résonance magnétique nucléaire (2.2.33).
Het is aanbevolen dat PRF, geproduceerd met behulp van een viruszaaisysteem, wordt gekarakteriseerd met behulp van kern magnetische resonantie (2.2.33).

Le PRP est identifié par une méthode immunochimique (2.7.1) ou toute autre méthode appropriée, par exemple, la spectrométrie de résonance magnétique nucléaire H (2.2.33).
PRF wordt geïdentificeerd met behulp van een immunochemische methode (2.7.1) of een andere geschikte methode, bijvoorbeeld H kernmagnetische resonantiespectrometrie (2.2.33).

Graines oléagineuses - Détermination simultanée de la teneur en huile et en eau - Méthode par spectrométrie par résonance magnétique nucléaire pulsée (ISO 10565:1998) (2e édition)
Oliezaden - Gelijktijdige bepaling van het olie- en het watergehalte - Methode met gepulseerde kernmagnetische resonantiespectroscopie (ISO 10565:1998) (2e uitgave)

Graines oléagineuses - Détermination simultanée de la teneur en huile et en eau - Méthode par spectrométrie par résonance magnétique nucléaire pulsée (ISO 10565 : 1993) (1e éd).
Oliezaden - Gelijktijdige bepaling van het olie- en het vochtgehalte - Methode met gepulseerde kernmagnetische resonantiespectrometrie (ISO 10565 : 1993) (1e uitg).

J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que le financement de la radiothérapie d'une part et de la RMN (Résonnance Magnétique Nucléaire) est d'autre part réglé à la fois dans le cadre du budget des moyens financiers des hôpitaux (via les sous-parties A4 et B3 du prix de la journée d'hospitalisation en ce qui concerne les charges d'investissement et les charges de fonctionnement) et dans le cadre de la loi relative à l'assurance maladie (via la facturation d'honoraires médicaux en ce qui concerne les prestations médicales).
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de financiering van enerzijds de radiotherapie en anderzijds de NMR (Nucleaire Magnetische Resonantie) geregeld wordt zowel in het kader van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen (via de onderdelen A4 en B3 van de verpleegdagprijs voor wat de investerings- en werkingskosten betreft) als in het kader van de wet op de ziekteverzekering (via het factureren van medische honoraria voor wat de geneeskundige verstrekkingen betreft).

Les examens pour enfants requièrent une justification encore plus rigoureuse, étant donné que ces patients courent plus de risques en ce qui concerne les radiations .L'usage de techniques non ionisantes ou de techniques à faibles doses doit être stimulé (échographie par ultra-sons US ou résonnance magnétique nucléaire MRI).
Onderzoeken op kinderen vereisen nog een hoger niveau van justificatie, vermits deze patiënten een hoger risico ondergaan in verband met straling .Wanneer klinisch mogelijk, moet het gebruik van veiligere niet-ioniserende technieken (US en MRI) of lage dosistechnieken aangemoedigd worden.

C'est également le cas pour ce qui concerne la coopération entre les hôpitaux, par exemple en matière d'utilisation de la RMN (résonnance magnétique nucléaire).
Dat is ook het geval voor de samenwerking tussen de ziekenhuizen, bijvoorbeeld in verband met het gebruik van de NMR (nucleaire magnetische resonantie).