Vertaling van "Spécialiste des problèmes de personnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spécialiste des problèmes de personnel
personeelsdeskundige

Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel
Paritaire groep van 10 - Rondetafelconferentie inzake Personeelskwesties

Spécialistes de la formation du personnel
Specialisten op het gebied van personeelsopleidingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 29. Conscient de sa part de responsabilité dans la résolution des problèmes du personnel, le délégué envisage et traite les problèmes avec l'objectivité nécessaire.
Art. 29. Bewust van zijn aandeel in de verantwoordelijkheid bij het oplossen van de problemen van het personeel, beschouwt en behandelt de afgevaardigde de problemen met de nodige objectiviteit.

En cas de problèmes, le personnel technique aidera et les petites réparations seront inclues dans l'entretien global des bâtiments.
Bij problemen steekt het technisch personeel een handje toe en kleine herstellingen worden meegenomen in het globale onderhoud van de gebouwen.

Des problèmes de personnel seraient à l'origine de ces défaillances du service de bpost et le nombre élevé de malades a notamment été invoqué.
Personeelsproblemen zouden aan de basis van het versagen van bpost liggen.

la résolution rapide des problèmes de personnel permettra d'éviter des retards et par conséquent un arriéré, ce qui est bénéfique pour le service au citoyen ;
Door personeelsproblemen snel op te vangen, kunnen vertragingen en bijgevolg achterstanden vermeden worden, wat de dienstverlening aan de burger ten goede komt

Exemple : avant, un magistrat qui était nommé dans l'arrondissement de Turnhout ne pouvait pas apporter son aide dans l'arrondissement d'Anvers lorsque ce dernier faisait face à un problème de personnel.
Een voorbeeld. Vroeger kon een magistraat, die benoemd was in het arrondissement Turnhout, niet bijspringen in het arrondissement Antwerpen wanneer ze daar met een personeelsprobleem zaten.

Entre-temps, le problème de personnel au service Dispatching (bâtiment de l'OE, WTC II à Bruxelles) a aussi été résolu et 3 collaborateurs supplémentaires ont été embauchés pour le service de dépistage TBC, de sorte que la capacité pour l'examen radiographique central a pu être augmentée depuis fin octobre 2015.
Intussen werd ook het personeelsprobleem op de dienst Dispatching (DVZ gebouw, WTC II te Brussel) opgelost en werden 3 extra medewerkers aangeworven voor de TBC-screeningsdienst waardoor de capaciteit voor de centrale Rx-afname opgedreven kon worden sedert eind oktober 2015.

Les chiffres sont consolidés par Infrabel, les causes invoquées pouvant être de nature différente (problèmes techniques, collisions, problèmes de personnel, etc.).
De cijfers worden geconsolideerd door Infrabel waarbij de oorzaken van verscheidene aard kunnen zijn (technische problemen, aanrijdingen, personeelsproblemen, en zo meer).

La Commission, elle, évoque un problème de personnel.
De Kansspelcommissie echter wijst op een personeelsprobleem.

Elle comporte une participation personnelle du praticien de l’art dentaire candidat-spécialiste à l’activité et aux responsabilités de l’établissement en question».
De aankomend specialist in de tandheelkunde dient persoonlijk aan de werkzaamheden van de betrokken inrichting deel te nemen en daarvoor verantwoordelijkheid te dragen”.

Afin de permettre la réaffectation à l'intérieur de l'Europe des membres du personnel clé et des spécialistes de sociétés internationales, la question de la mobilité intra-UE des personnes transférées devrait être également abordée, puisque l'intervention de l'UE apporterait sans conteste une plus-value à cet égard.
Om de inzet van de belangrijkste werknemers en specialisten van internationale ondernemingen elders in Europa mogelijk te maken, zou ook moeten worden gekeken naar de mobiliteit van dergelijke werknemers binnen de EU, zodat de EU-maatregelen een duidelijke meerwaarde krijgen.