Vertaling van "Stand alone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autonome | stand alone
autonoom | op zichzelf staand | stand alone

accord de stand-by | accord stand-by
garantieovereenkomst | garantie-overeenkomst

accord de confirmation | accord de stand-by | accord stand-by
bijstandsregeling | stand by -overeenkomst

tenir des stands dans un parc d'attractions
stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen

situation de mise en stand-by
stand-by-fase

taxe sur les stands de tir
belasting op schietstanden

stand de tir
schietstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'abonné demande par exemple de conserver un numéro fixe ou mobile auprès du donneur, le donneur ne peut alors pas mettre fin au contrat stand alone associé à ce numéro ou adapte, si possible, le contrat de l'offre groupée (duquel les services Internet et/ou télédistribution sont, par hypothèse, supprimés) afin d'accommoder le maintien du numéro auprès de l'opérateur donneur.
Wanneer de abonnee vraagt om bijvoorbeeld een vast of mobiel nummer bij de donor te behouden, dan mag de donor het stand alone contract dat geassocieerd is aan dit nummer niet stopzetten of past hij, indien mogelijk, het bundelcontract (waaruit -per hypothese- de teledistributie- en/of internetdiensten geschrapt worden) aan om het behoud van het nummer bij de donoroperator te accomoderen.

Cela signifie que le one stop shopping n'est pas d'application lorsqu'un contrat stand alone single play (1P) doit être conclu pour le service restant, mais c'est là le résultat d'un choix du client.
Dit betekent dat de one stop shopping niet van toepassing is als een stand alone single play (1P) contract moet afgesloten worden voor overblijvende dienst, maar dat is een resultaat van de keuze van de klant.

Plus vite, plus facile à utiliser que le système actuel avec les applications stand-alone.
Sneller, gemakkelijker en gebruiksvriendelijker dan het huidig systeem met stand-alone applicaties.

Est-ce que ces ordinateurs sont des ordinateurs déconnectés d'un réseau ou est-ce qu'ils ont toujours été « stand alone » ?
Zijn dat computers die van een netwerk afgekoppeld worden of waren zij altijd al « stand alone » ?

Pour cette raison l'intervenant estime que ces PC doivent être nouveaux, contrôlés et toujours en situation « stand alone ».
Vandaar dat het lid van oordeel is dat deze PC's nieuw, gecontroleerd en steeds in « stand alone »-toestand moeten staan.

Le copiage se fait sur des PC en situation de « stand alone », donc non reliés à un réseau.
Het kopiëren gebeurt op PC's die in « stand alone » modus staan en dus niet aangesloten zijn op een netwerk.

Les ordinateurs utilisés fonctionnent tous en « stand alone ».
De gebruikte computers zijn allemaal « stand alone ».

Dans un arrêt rendu en juin 2013, la Cour estimait que les imprimantes « stand-alone » étaient elles aussi soumises à la rémunération pour reprographie et ce, en vertu d'une loi belge non encore entrée en vigueur.
Een eerder arrest van het Hof dd juni 2013 stelt dat ook de stand alone printers onder reprobel vallen. Een Belgische wet die nog niet in werking is getreden maakt dat mogelijk.

Les capitaux excédentaires non nécessaires pour les acquisitions visées au considérant 56, avant la détermination et l'évaluation de ces dernières, sont attribués uniquement à la branche «assurance-crédit»stand alone [autonome] (première ligne directrice).
Eventueel extra kapitaal dat niet nodig is voor de in overweging 56 vermelde overnames wordt, voordat deze overnames worden geïdentificeerd en onderzocht, aan de stand-aloneactiviteiten op het gebied van kredietverzekeringen (de eerste pijler) toegewezen.

Restructuration d’Austrian Airlines dans le cadre du maintien de son autonomie («solution stand-alone»): ÖIAG finance la restructuration d’Austrian Airlines afin que le groupe puisse conserver son autonomie («solution stand-alone»).
Herstructurering van Austrian Airlines met behoud van zelfstandigheid („stand-alone-oplossing”): ÖIAG financiert de herstructurering van Austrian Airlines zodat zij haar zelfstandigheid kan behouden („stand-alone-oplossing”).