Vertaling van "Staphylocoque doré résistant à la méticilline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Staphylocoque doré résistant à la méticilline
methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant aux glycopeptides
glycopeptideresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline | staphylocoque doré résistant à la méthicilline | SARM [Abbr.] | SDRM [Abbr.]
meticilline-resistente Staphylococcus aureus | MRSA [Abbr.]

staphylocoque résistant à la méticilline
meticilline-resistente Staphylococcus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le thème le plus souvent abordé dans les lignes directrices était le Staphylococcus aureus (staphylocoque doré) résistant à la méthicilline (SARM).
De ziekteverwekker die in de richtsnoeren het meest aan bod kwam, was methicillineresistente Staphylococcus aureus (MRSA).

Si le staphylocoque doré résistant à la méticilline (SARM), très difficile à traiter et répandu chez les patients qui circulent entre différents hôpitaux, est bien connu, la liste des infections multirésistantes est longue et comprend notamment les infections des voies urinaires, la pneumonie et la tuberculose.
Er is inmiddels vrij veel bekend over de moeilijk te bestrijden meticillineresistente Stephyococcus aureus, een bacterie die veelal verspreid wordt door patiënten die van het ene ziekenhuis naar het andere verhuizen. De lijst met infecties die worden veroorzaakt door multiresistente microben is echter veel langer en omvat onder meer ook infecties van de urinewegen, longontstekingen en tuberculose.

Tous les autres congrès européens de microbiologistes, lorsqu’ils ont évoqué la question de la résistance aux antibiotiques chez l’être humain, ont mentionné le staphylocoque doré résistant à la méticilline, comme il est convenu de l’appeler.
Op alle Europese congressen van microbiologen wordt de zogeheten methicillineresistente staphylococcus aureus in één adem met antibioticaresistentie genoemd.

Aux réunions du TC-MDRO organisées de façon régulière, ne sont invités que le WIV-ISP (NSIH) et les CNR pertinents, comme p. ex. le CNR pour le staphylocoque doré, le CNR pour le streptocoque pulmonaire invasif, le CNR pour les entérocoques, le CNR ESBL ou CNR pour entérobactéries productrices de carbapénémases, le CNR pour Pseudomonas et Acinetobacter résistant aux antibiotiques. La composition est dynamique: dès l'émergence d'un nouveau MDRO, le CNR concerné est invité.
Voor de vergaderingen (op regelmatige basis) van de TC-MDRO met betrekking tot deze opdrachten worden enkel het WIV-ISP (NSIH) en de relevante NRC's uitgenodigd, zoals bijvoorbeeld NRC Staphylococcus aureus; NRC Streptococcus pneumoniae invasive; NRC Enterococci; NRC ESBL or carbapenemase producing Enterobacteriaceae; NRC antimicrobial resistant Pseudomonas and Acinetobacter, De samenstelling is dynamisch: wanneer een nieuwe MDRO opduikt, zal het betrokken NRC eveneens uitgenodigd worden.

Staphylocoque doré résistant à la méthicilline acquis dans la communauté
methicillineresistente staphylus aureus ambulant verworven

La situation des infections nosocomiales - notamment celles qui sont causées par le staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SDRM) et le clostridium difficile (c. difficile) - est de plus en plus préoccupante dans l’Union européenne, à la suite notamment de la récente épidémie d’une souche virulente du c. difficile qui a fait plusieurs victimes au Royaume-Uni.
Er heerst toenemende bezorgdheid in de Europese Unie over ziekenhuisinfecties, met inbegrip van Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) en Clostridium difficile (c-difficile), met name na de recente uitbraak van een virulente vorm van c-difficile, die verschillende sterfgevallen in het Verenigd Koninkrijk heeft veroorzaakt.

La situation des infections nosocomiales – notamment celles qui sont causées par le staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SDRM) et le clostridium difficile (c. difficile) – est de plus en plus préoccupante dans l'Union européenne, à la suite notamment de la récente épidémie d'une souche virulente du c. difficile qui a fait plusieurs victimes au Royaume-Uni.
Er heerst toenemende bezorgdheid in de Europese Unie over ziekenhuisinfecties, met inbegrip van Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus (MRSA) en Clostridium difficile (c-difficile), met name na de recente uitbraak van een virulente vorm van c-difficile, die verschillende sterfgevallen in het Verenigd Koninkrijk heeft veroorzaakt.

La surveillance porte obligatoirement sur le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline (MRSA) selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique, de la Belgian Infection Control Society et du laboratoire de référence MRSA et sur le Clostridium difficile selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique, de la Belgian Infection Control Society et du laboratoire de référence et, au choix, sur un des protocoles suivants :
Het toezicht heeft verplicht betrekking op de Methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) overeenkomstig het protocol van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, van de Belgian Infection Control Society en van het referentielaboratorium voor MRSA en op de Clostridium difficile overeenkomstig het protocol van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, van de Belgian Infection Control Society en van het referentielaboratorium en, naar keuze, op één van de volgende protocollen :

La surveillance porte obligatoirement sur le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline (MRSA) selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique, de la Belgian Infection Control Society et du laboratoire de référence MRSA et, au choix, sur un des protocoles suivants :
Het toezicht heeft verplicht betrekking op de Methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) overeenkomstig het protocol van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, van de Belgian Infection Control Society en van het referentielaboratorium voor MRSA en, naar keuze, op één van de volgende protocollen :

La tuberculose multirésistante et le staphylocoque doré résistant à la méthicilline gagnent maintenant du terrain.
Tuberculose die ongevoelig is voor bestrijding met een aantal geneesmiddelen en methicillineresistente Staphylococcus aureus nemen eveneens toe.