Vertaling van "Statistique criminelle intégrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistique criminelle intégrée
geïntegreerde criminele statistiek

statistiques criminelles
criminele statistieken | misdaadstatistieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant conscient de l'importance de l'outil statistique, dont la présente problématique nous offre un bel exemple, j'ai chargé le Service de la politique criminelle du rôle de promoteur du concept de statistique criminelle intégrée, dont les statistiques des parquets font partie.
Ik ben mij ten volle bewust van het belang van statistische instrumenten ­ waarvan deze problematiek overigens een mooi voorbeeld vormt ­ en heb de Dienst voor het strafrechtelijk beleid dan ook belast met de regierol in het implementeren van de geïntegreerde criminologische statistiek, waarvan de parketstatistieken deel uitmaken.

Une attention particulière devra être consacrée aux moyens d'analyse des statistiques criminelles intégrées récoltées par la police fédérale et dont le SPP a la charge de produire des analyses en fonction des phénomènes criminels pris en compte dans les 73 contrats de sécurité et de prévention.
Bijzondere aandacht moet gaan naar de middelen voor de analyse van geïntegreerde misdaadstatistieken van de federale politie. Het Vast Secretariaat moet die statistieken analyseren in het licht van de misdaadfenomenen die zijn opgenomen in de 73 preventie- en veiligheidscontracten.

Ce service a créé une morphologie des faits criminels et a fourni, depuis 1995, des efforts considérables en matière de ce qu'on appelle les statistiques criminelles intégrées.
Deze dienst heeft het profiel van criminele feiten gedefinieerd en heeft sinds 1995 aanzienlijke inspanningen geleverd met betrekking tot de zogenaamde geïntegreerde misdaadstatistieken.

En ce qui concerne l'analyse, le bourgmestre doit pouvoir s'appuyer sur les Statistiques Criminelles Interpolicières Intégrées (SCII), et les alimenter en recourant à des informations provenant des statistiques des polices locales, du moniteur de sécurité et d'études scientifiques existantes.
Inzake analyse moet de burgemeester kunnen terugvallen op het cijfermateriaal afkomstig uit de GICS en deze verrijken met informatie uit de lokale politiestatistiek, de veiligheidsmonitor en het bestaande wetenschappelijk onderzoek.

4. Vu que ces données sont fragmentaires et jusqu'à présent non représentatives du point de vue d'une statistique criminelle intégrée, aucune conclusion ne peut être tirée sur la base des données mentionnées plus haut.
4. Aangezien deze gegevens fragmentair en vooralsnog niet representatief zijn vanuit het standpunt van een geïntegreerde criminele statistiek kan men op basis van hoger vermelde data geen conclusies trekken.

1. a), b) et c) La division appui en matière de politique policière du Service général d'appui policier élabore depuis 1993 une statistique criminelle intégrée (à l'exclusion du roulage) sur base des procès-verbaux initiaux envoyés aux parquets par les trois services de police.
1. a), b) en c) De afdeling politiebeleidsondersteuning van de Algemene Politiesteundienst werkt sinds 1993 aan een geïntegreerde criminaliteitsstatistiek (met uitzondering van verkeersovertredingen) op grond van de oorspronkelijke processen-verbaal gezonden naar de parketten door de drie politiediensten.

La division APP élabore depuis 1993 une statistique criminelle intégrée (à l'exclusion du roulage) sur base des procès-verbaux initiaux envoyés aux parquets par les trois services de police.
De afdeling PBO werkt sinds 1993 een geïntegreerde criminaliteitsstatistiek uit (met uitzondering van verkeersmisdrijven) aan de hand van de aanvankelijke processen-verbaal overgemaakt aan het parket door de drie politiediensten.

Le Service général d'appui policier, Division appui en matière de politique policière, qui réalise depuis quelques années les statistiques policières, parmi lesquelles les statistiques criminelles interpolicières intégrées (l'instrument SCII), est responsable de l'exécution du projet de «Moniteur de Sécurité» et plus spécifiquement de la coordination du projet et de l'analyse des données.
De Algemene politiesteundienst, Afdeling politiebeleidsondersteuning, die sinds enkele jaren de politiestatistieken, waaronder de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (of nog het GICS-instrument), is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project «Veiligheidsmonitor» en meer specifiek voor de coördinatie van het project en de analyse van de gegevens.

Le Service général d'appui policier, division «appui en matière de politique policière» (SGAP, APP), qui depuis quelques années réalise les statistiques policières, soit les statistiques criminelles interpolicières intégrées (l'instrument SCII), est responsable de l'exécution du projet de moniteur de sécurité.
De Algemene politiesteundienst, afdeling politiebeleidsondersteuning, die sinds enkele jaren werk maakt van een degelijk uitgebouwde politiestatistiek, namelijk de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (of nog het GICS-instrument), staat in voor de uitvoering van het project veiligheidsmonitor.