Traduction de «Statistique de base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique de base
basisstatistiek

ramification collecte des statistiques de base
vertakking voor het verzamelen van basisstatistieken

ramification destinée à la collecte des statistiques de base
versie voor het verzamelen van basisstatistieken

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

code statistique
statistische code

Institut National de la Statistique
Nationaal Instituut voor de Statistiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques de base concernant la sélection 2001 sont présentées à l'annexe.
De basisstatistieken over de selectieprocedure 2001 staan in de bijlage vermeld.

Les fiches nationales insérées à la fin de la présente communication indiquent certaines statistiques de base sur le FSE et la SEE dans chaque État membre.
De landenfiches in de bijlagen bij deze Mededeling bevatten de voornaamste cijfermatige gegevens over het ESF en de EWS in de afzonderlijke lidstaten.

Vu le souhait des autorités compétentes en matière de santé au niveau de l'Etat Fédéral, des Communautés et des Régions (ci après dénommés les "commanditaires") d'évaluer la santé de la population par la création de données statistiques sur base d'information collectées dans le cadre d'une enquête (ci après dénommée "enquête de santé");
Gelet op de wens van de bevoegde instanties inzake gezondheid op het niveau van de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten (voortaan `opdrachtgevers' genoemd) de gezondheid van de bevolking te evalueren middels het aanmaken van statistische gegevens gebaseerd op informatie verzameld in het kader van een enquête (voortaan `gezondheidsenquête' genoemd);

Les chiffres statistiques sont basés sur les données fournies par les services d'incendie (250) du pays.
De cijfers van de statistieken zijn gebaseerd op de gegevens van de brandweerdiensten (250) van het land.

Annexe 1 : nombre d'explosions Il ne nous est pas possible de commenter l'évolution du nombre d'explosions en Belgique, en effet, les chiffres statistiques sont basés sur les données fournies par les services d'incendie (250) du pays.
Bijlage 1: aantal explosies Het is voor ons niet mogelijk om de evolutie van het aantal explosies in België te verklaren, want de statistische cijfers zijn immers gebaseerd op de gegevens van de brandweerdiensten (250) van het land.

3. Répartition régionale Cette statistique se base sur la région du domicile du contribuable soumis à l'IPP. 4. Contribuables qui n'ont pas déposé de déclarations L'information souhaitée est publiée dans les rapports annuels 2012, 2013 et 2014 - tableau 1.1.3. de mon département.
3. Regionale verdeling Deze statistiek gaat uit van de regio waar de belastingplichtige onderworpen aan de PB is gedomicilieerd. 4. Belastingplichtigen die geen aangifte hebben ingediend De gewenste informatie werd gepubliceerd in de jaarlijkse verslagen 2012, 2013 en 2014 -tabel 1.1.3 van mijn departement.

Tous les deux ans, cette commission avait pour mission de publier des statistiques sur base des documents d'enregistrement des IVG envoyées par les hôpitaux et les centres de planning familiaux.
Die commissie had als opdracht om de twee jaar statistieken te publiceren op basis van de documenten inzake de registratie van VZA's die door de ziekenhuizen en de centra voor gezinsplanning worden doorgegeven.

Les statistiques des accidents de la route du SPF Economie DG Statistique sont basées sur les formulaires d'accidents de la circulation, dressés par la Police lors de la constatation d'un accident de la route avec blessés.
De verkeersongevallenstatistieken van de FOD Economie AD Statistiek zijn gebaseerd op verkeersongevallen-formulieren die door de Politie bij de vaststelling van verkeersongevallen met lichamelijk letsel worden ingevuld.

1- principe de base : l'inclusion de la totalité des secteurs statistiques qui cumulent les trois critères socioéconomiques visés à l'articles 5 § 2 alinéa 1 de l'Ordonnance du 6 octobre 2016 de revitalisation urbaine et qui forment une zone principale continue, soit une zone de base principale continue de 132 secteurs statistiques,
1- basisbeginsel : toevoeging van alle statistische sectoren die beantwoorden aan de drie sociaal-economische criteria samen bedoeld in artikel 5 § 2, eerste lid, van de ordonnantie stedelijke herwaardering van 6 oktober 2016 en die een aansluitende hoofdzone vormen, hetzij een aansluitende basishoofdzone van 132 statistische sectoren,

27. Un ensemble de statistiques de base, réalisées à partir de la base de données du registre, est publié régulièrement sur les pages du registre de transparence du site internet Europa et est consultable grâce à un moteur de recherche convivial.
27. Een aantal uit de databank van het register afkomstige basisstatistieken wordt regelmatig op de Europa-website onder „Transparantieregister” gepubliceerd en via een gebruikersvriendelijke zoekmachine toegankelijk gemaakt.