Traduction de «Statistiques relatives aux affaires courantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistiques relatives aux affaires courantes
administratieve statistieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mêmes critères sont repris dans les circulaires traditionnelles relatives aux affaires courantes au début d’une période d’affaires courantes.
Dezelfde criteria zijn opgenomen in de traditionele omzendbrieven betreffende de lopende zaken bij het begin van een periode van lopende zaken.

Dès le début d’une période en affaires courantes, ces mêmes critères sont repris dans les circulaires traditionnelles relatives aux affaires courantes.
Dezelfde criteria zijn opgenomen in de traditionele omzendbrieven betreffende de lopende zaken bij het begin van een periode van lopende zaken.

Ces mêmes critères sont repris dans la circulaire traditionnelle relative aux affaires courantes dès le commencement de la période d’affaires courantes.
Dezelfde criteria zijn opgenomen in de traditionele rondzendbrieven betreffende de lopende zaken bij het begin van een periode van lopende zaken.

Dès le début d’une période en affaires courantes, ces mêmes critères sont repris dans les circulaires traditionnelles relatives aux affaires courantes,
Dezelfde criteria zijn opgenomen in de traditionele omzendbrieven betreffende de lopende zaken bij het begin van een periode van lopende zaken.

3. Les données statistiques relatives aux produits phytopharmaceutiques sont rassemblées en application du Règlement (CE) n° 1185/2009 relatif aux statistiques sur les pesticides.
3. De statistische gegevens inzake gewasbeschermingsmiddelen worden verzameld in toepassing van de Verordening (EG) nr. 1185/2009 betreffende statistieken over pesticiden.

Obligations statistiques Art. 165. § 1. Les adjudicateurs transmettent au point de contact visé à l'article 163, § 2, à sa demande, tous renseignements statistiques et toutes données nécessaires à l'élaboration des statistiques relatives aux marchés publics dont le montant estimé est égal ou supérieur aux seuils fixés pour la publicité européenne.
Statistische verplichtingen Art. 165. § 1. De aanbesteders bezorgen het in artikel 163, § 2, bedoelde aanspreekpunt desgevraagd alle statistische inlichtingen en gegevens die nodig zijn voor het opmaken van statistieken betreffende de overheidsopdrachten waarvan het geraamde bedrag gelijk is aan of hoger is dan de drempels voor de Europese bekendmaking.

Si mes services procèdent à des collectes de données statistiques relatives aux interventions, ils ne procèdent pas à ce genre de collecte statistique en ce qui concerne le matériel et les infrastructures.
Hoewel mijn diensten statistische gegevens verzamelen over de interventies, verzamelen ze dit type statistische gegevens inzake het materieel en de infrastructuur niet.

Nos statistiques nationales se conforment ainsi aux normes européennes en matière de statistiques relatives à l'asile.
Onze nationale statistieken zijn zo in overeenstemming met de Europese normen inzake statistieken over asiel.

De plus, il s'agit également d'un exercice particulièrement difficile d'un point de vue statistique dans la mesure où les statistiques relatives aux condamnations ont pour source le bulletin de condamnation, établi par personne.
Daarenboven is dit statistisch gezien ook een bijzonder moeilijke oefening, aangezien de bron van de veroordelingsstatistieken het veroordelingsbericht is dat per persoon wordt opgesteld.

Bien évidemment, dans le respect de la circulaire budgétaire relative aux affaires courantes, chaque dossier d'engagement plus ou moins important est soumis à l'approbation du Conseil des ministres, ce qui ralentit légèrement le rythme d'engagement des budgets.
Met inachtneming van de circulaire over de budgettaire discipline tijdens de periode van lopende zaken wordt elk min of meer belangrijk dossier ter goedkeuring voorgelegd aan de ministerraad.