Traduction de «Stock final » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stock final
eindvoorraad

stock en fin d'exercice | stock final
eindinventaris | eindvoorraad

stock comptable final
uiteindelijke formele inventaris

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimumvoorraad [ reservevoorraad ]

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU-voorraad [ communautaire voorraad | voorraden in de Europese Unie ]

étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés
onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan

ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar
de bar bijvullen | voorraden in de bar aanvullen | de bar aanvullen | de bar bevoorraden

transférer des stocks
voorraad overbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles assurent la sécurité physique de leurs stocks ainsi que leur gestion permanente en enregistrant notamment les entrées et les sorties, leur localisation ainsi que, le cas échéant, leur destination finale.
Zij zorgen voor de fysieke veiligheid van hun voorraden en het permanent beheer ervan door registratie van met name elke uitgaande en binnenkomende beweging, de lokalisatie ervan, evenals van, in voorkomend geval, hun eindbestemming.

2. En tant que ministre de l'Énergie responsable de la sécurité d'approvisionnement du consommateur final et de l'économie belges, cette situation me préoccupe effectivement, non seulement en ce qui concerne le déficit quantitatif, mais principalement parce que les stocks stratégiques belges sont surtout des stocks de fonctionnement, et ceci contrairement à nos pays voisins qui disposent chacun de stocks stratégiques en propriété.
2. Als minister van Energie, die verantwoordelijk is voor de bevoorradingszekerheid van de Belgische eindgebruiker en economie, baart deze situatie mij inderdaad zorgen. Niet alleen wat betreft het kwantitatieve tekort, maar vooral omwille van het feit, dat de Belgische strategische voorraden vooral werkvoorraden zijn en dit in tegenstelling tot onze buurlanden die elk over strategische stocks in eigendom beschikken.

16. a) Le Groupe recueille, collige et communique aux membres les données statistiques sur la production, le commerce, les stocks et la consommation de cuivre, y compris la consommation par marché et par branche d'utilisation finale, qu'ii juge nécessaires à la bonne application des présents Statuts, ainsi que les renseignements visés à l'alinéa b) ci-dessous.
1. a) De Groep vergaart, rubriceert en stelt ter beschikking van zijn leden de statistische gegevens inzake productie, handel, voorraden en verbruik van koper, met inbegrip van de consumptie per markt en per eindgebruikersbranche, een en ander naar gelang de Groep zulks wenselijk acht voor de juiste toepassing van dit statuut, alsook de informatie waarnaar hieronder bij letter b) wordt verwezen.

1° la comparaison des données concernant l'achat de combustibles ou de matières avec les données relatives à la variation des stocks, sur la base des informations sur le stock final et le stock initial, et avec les données sur la consommation pour les flux concernés;
1° de vergelijking van gegevens over de aankoop van brandstoffen of materialen met gegevens over voorraadwijzigingen (op basis van de begin- en eindomvang van de voorraad) en gegevens over het verbruik door de relevante bronstromen;

a) la quantité (en kg) du stock initial, la quantité entrée et transformée de fibres courtes brutes de lin et le stock final.
a) de hoeveelheid (in kg) beginvoorraad, de aangevoerde en verwerkte hoeveelheid van de bruto korte vlasvezel en de eindvoorraad.

les autres stocks finals détenus à l'étranger et formellement désignés comme stocks à l'importation sur le territoire du pays déclarant.
eindvoorraden in het buitenland die definitief voor invoer in het rapporterende land bestemd zijn.

les stocks finals détenus pour le compte d'autres pays dans le cadre d'accords bilatéraux,
eindvoorraden die voor andere landen worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten.

1) le stock initial, stock final et achat du nombre de litres ou de kilogrammes de fioul léger;
1) de begin-, eindvoorraad en aankoop van het aantal liter of kilogram lichte stookolie;

2) le stock initial, stock final et achat du nombre de litres ou de kilogrammes de fioul extra-lourd;
2) de begin-, eindvoorraad en aankoop van het aantal liter of kg extra zware stookolie;