Traduction de «Stomatites et affections apparentées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stomatites et affections apparentées
stomatitis en verwante aandoeningen

Autres mastoïdites et affections apparentées
overige gespecificeerde vormen van mastoïditis en verwante aandoeningen

Mastoïdite et affections apparentées
mastoïditis en verwante aandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Différentes techniques permettent de déceler les anomalies du tube neural et les affections apparentées au cours de la grossesse.
Neuraalbuisdefecten en de aanverwante afwijkingen kan men tijdens de zwangerschap met verschillende technieken opsporen.

La tendinite et les affections apparentées ne sont actuellement reconnues que pour les artistes du spectacle.
Tendinitis en verwante aandoeningen zijn thans enkel erkend voor artiesten uit de wereld van het spektakel.

Dans ces réseaux, il s'agit de recherche fondamentale sur les mécanismes du cancer et affections apparentées.
In deze netwerken wordt fundamenteel onderzoek naar de mechanismen van kanker en aanverwante aandoeningen uitgevoerd.

La tendinite et les affections apparentées ne sont actuellement reconnues sur la base du système de liste que pour les artistes du spectacle sous le code de maladie 1.606.21.
De tendinitis en aanverwante aandoeningen zijn momenteel enkel erkend op basis van het lijstsysteem voor de schouwspelartiesten onder ziektecode 1.606.21.

­ l'ouverture de l'adoption à des personnes non mariées de sexe différent, non apparentées, unies de façon permanente et affective, et habitant ensemble depuis au moins trois ans au moment d'entamer la procédure judiciaire d'adoption;
­ het openstellen van de adoptie voor ongehuwde personen van een verschillend geslacht die geen verwanten zijn van elkaar, en die op een permanente en affectieve wijze samen zijn en sedert ten minste drie jaar samenwonen op het ogenblik waarop de gerechtelijke procedure aanvangt;

Examen génétique prédictif d'une mutation familiale dans le cadre d'une affection neurodégénérativeou autre apparentée, incluant l'extraction de l'ADN
Predictief genetisch onderzoek naar een familiale mutatie in het kader van neurodegeneratieve en verwante aandoeningen,inclusief DNA isolatie

Est présumée remplir cette condition, la personne non apparentée qui vivait de façon permanente et affective avec la victime depuis au moins un an au moment du décès.
Wordt geacht aan die voorwaarde te voldoen de niet-verwante persoon die op het tijdstip van het overlijden op een permanente en affectieve wijze sedert ten minste een jaar met het slachtoffer samenwoonde.

b) cohabitants : deux personnes de sexe différent non apparentées qui vivent ensemble de façon permanente et affective depuis au moins trois ans au moment de l'introduction de la demande en adoption;
b) samenwonenden : twee personen van ongelijk geslacht die geen verwanten zijn van elkaar en die op een permanente en affectieve wijze samenwonen sedert ten minste drie jaar op het tijdstip van de indiening van het verzoek tot adoptie;