Vertaling van "Stoned " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stone ware
stoneware

éclaté | écoulé | fait | jeté | pété | planeté | stoned
stoned zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'a.s.b.l. LIVING STONE DIALOOG, Viavia Tourism Academy
- VZW LIVING STONE DIALOOG, Viavia Tourism Academy

Avec l’aide de volontaires locaux, il a permis la remise en état d'un habitat très rare — les tourbières de couverture — sur le site Natura 2000 de Dove Stone, et a également contribué à l'amélioration de la qualité de l’eau localement.
Met de hulp van plaatselijke vrijwilligers is men erin geslaagd een uiterst zeldzaam habitattype, bedekkingsveen, in het Natura 2000-gebied van Dove Stone te herstellen en tegelijk de lokale waterkwaliteit te verbeteren.

Le prix de la conservation a été décerné à une initiative de remise en état des tourbières de couverture de Dove Stone, au Royaume-Uni. Ce projet est mis en œuvre par la Royal Society for the Protection of Birds et la compagnie des eaux United Utilities.
De prijs voor natuurbehoud gaat naar een initiatief voor het herstel van het bedekkingsveen in Dove Stone in het Verenigd Koninkrijk, uitgevoerd door de Royal Society for the Protection of Birds en het watervoorzieningsbedrijf United Utilities.

A défaut de cette preuve, le responsable du processus ne communique aucun résultat d'analyse ; 4° les documents d'identification attestant de l'origine du lot utilisé comme matériel de départ ; 5° la description variétale officielle pour les races présentées, inscrites au catalogue commun des variétés ou à un catalogue étranger des variétés des espèces de plantes agricoles, ou la description provisoire de la variété pour une variété à l'essai, fournie par l'instance concernée du pays dans lequel l'essai est exécuté ; 6° la preuve que les variétés sont en cours de procédure d'inscription en Flandre ou dans un autre Etat membre, telle que décrite au point 1.5.2.a ; 7° une copie de l'autorisation de commercialisation de variétés, telle que mentionnée au point 1.5.2.b ; 8° les résultats de l'examen bactériologique des plants prébase belges ou la preuve que l'examen bactériologique de lots introduits, utilisés comme matériel de départ, a été demandé ; 9° le cas échéant, l'autorisation de multiplication de certaines variétés ; 10° si la parcelle n'est pas encore connue de l'entité compétente, le formulaire de demande et les résultats de l'échantillonnage Globodera sp., Rostochiensis (Wollenxeber) et pallida (Stone).
Als dat bewijs ontbreekt deelt de procesverantwoordelijke geen analyseresultaten mee; 4° de identificatiedocumenten die de herkomst bewijzen van de partij die als uitgangsmateriaal wordt gebruikt; 5° de officiële rasbeschrijving voor aangeboden rassen opgenomen op de gemeenschappelijke rassenlijst of op een buitenlandse rassenlijst van landbouwgewassen of de voorlopige rasbeschrijving voor een ras in proef, afgeleverd door de betrokken instantie van het land waarin de proef wordt uitgevoerd; 6° het bewijs dat voor rassen de procedure van inschrijving loopt in Vlaanderen of in een andere lidstaat, zoals beschreven in punt 1.5.2.a; 7° een kopie van de toestemming tot het in de handel brengen van rassen als vermeld in punt 1.5.2.b; 8° de uitslagen van het bacteriologisch onderzoek van Belgisch prebasispootgoed of het bewijs dat bacteriologisch onderzoek van binnengebrachte partijen die als uitgangsmateriaal worden gebruikt, is aangevraagd; 9° voor zover van toepassing de toelating tot vermeerdering voor bepaalde rassen; 10° als het perceel nog niet gekend is bij de bevoegde entiteit, het aanvraagformulier en de uitslagen van de grondstaalname Globodera sp., Rostochiensis (Wollenxeber) en pallida (Stone).

Le champ de production n'est pas contaminé par Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens et Globodera pallida (Stone) Behrens.
Het productieveld is niet besmet met Globodera pallida en Globodera rostochiensis Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens en Globodera pallida (Stone) Behrens.

[9] Ceci a amené les tribunaux à conclure que des artistes comme le groupe de musique rock Stone Roses ou Elton John n’étaient pas assez informés sur les déductions parfois excessives exercées à partir de la base de calcul des dividendes. Se référer à l’affaire «Silvertone Records Limited contre Mountfield and Others», 1993, EMLR 152.
[9] Dit heeft rechters doen besluiten dat artiesten zoals de rockgroep de "Stone Roses" en Elton John zich onvoldoende bewust waren van de soms buitensporige aftrekregeling voor de berekening van hun royalty’s; zie Silvertone Records Limited v. Mountfield and Others , [1993] EMLR 152.

4° « nématodes à kystes de la pomme de terre » : Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens et Globodera pallida (Stone) Behrens;
4° " aardappelcysteaaltjes" : Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens en Globodera pallida (Stone) Behrens;

Par «autres» pierres, on entend les pierres naturelles dont les caractéristiques techniques sont, dans l'ensemble, différentes de celles du marbre et du granit conformément à la définition CEN/TC 246/N.237 EN 12670 «Natural stones — Terminology» (pierres naturelles — terminologie).
Met „andere” natuurstenen wordt verwezen naar natuurstenen waarvan de technische kenmerken over het geheel genomen afwijken van die van marmer en graniet als gedefinieerd door CEN/TC 246/N.237 EN 12670 „Natuurstenen — Terminologie”.

Un arrêté ministériel du 14 novembre 2007 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 16 avril 2007, l'agrément accordé à la SA Step Stone Belgium en tant qu'agence de placement pour le service de recherche d'emploi.
Bij ministerieel besluit van 14 november 2007 wordt de aan de " SA Step Stone Belgium" verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening baanzoeken vanaf 16 april 2007 voor onbepaalde duur hernieuwd.

Un arrêté ministériel du 14 novembre 2007 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 16 avril 2007, l'agrément accordé à la SA Step Stone Belgium en tant qu'agence de placement pour le service de recrutement et de sélection.
Bij ministerieel besluit van 14 november 2007 wordt de aan de " SA Step Stone Belgium" verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening werving en selectie vanaf 16 april 2007 voor onbepaalde duur hernieuwd.