Traduction de «Streptocoques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

streptocoque fécal
faecale streptokok

streptocoque fécal
faecaal streptokok

streptocoque hémolytique
hemolytische streptokokken

Septicémie à streptocoques, groupe B
sepsis door Streptococcus, groep B

Septicémie à streptocoques, groupe A
sepsis door Streptococcus, groep A

pneumonie à streptocoques
pneumonie door streptokokken

Septicémie à streptocoques
sepsis door streptokokken

streptocoque bèta-hémolytique
beta-hemolytische streptococcus

septicémie à streptocoques
sepsis door Streptococcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les tableaux présentent les chiffres issus du laboratoire de référence pour le streptocoque du groupe A streptocoque (SGA), à savoir l’Universitaire Ziekenhuis (UZ) Antwerpen.
- de tabellen melden de cijfers van het referentielaboratorium voor Group A Streptococcus (GAS), met name het Universitaire Ziekenhuis (UZ) Antwerpen.

Les experts ont d’abord identifié les trois principaux types de bactéries – les staphylocoques, les streptocoques et les pseudonomas – qui sont responsables d’environ 80 % des infections bactériennes présentes dans les brûlures.
De deskundigen hebben eerst vastgesteld dat de drie grote soorten bacteriën die verantwoordelijk zijn voor ongeveer 80 procent van de in brandwonden aangetroffen bacteriële infecties, stafylokokken, streptokokken en pseudomonas zijn.

d’Escherichia coli et d’autres coliformes et de streptocoques fécaux, dans 250 millilitres de l’échantillon examiné;
escherichia coli of andere coliforme bacteriën en streptococcus faecalis, in 250 ml onderzocht monster;

absence de streptocoques fécaux dans 250 ml;
afwezigheid van streptococcus faecalis in 250 ml;

Ceci contrastait fortement avec le fait que les médecins soupçonnaient, dans 26 % de ces cas seulement, une angine à streptocoques.
Dit contrasteerde sterk met het feit dat de artsen slechts in 26 % van deze gevallen een keelontsteking door streptokokken vermoedden.

Question nº 3-1196 de M. Vandenberghe H. du 28 juillet 2004 (N.) : Streptocoque.
Vraag nr. 3-1196 van de heer Vandenberghe H. d.d. 28 juli 2004 (N.) : Streptokokken-microbe.

À la date du 25 juin 2004, six personnes étaient décédées en Belgique des suites d'une infection due à un streptocoque dangereux.
Tot op 25 juni 2004 zijn zes mensen in België overleden aan de gevolgen van een infectie met een gevaarlijke streptokokken-microbe.

1. Combien de personnes sont-elles décédées au cours des cinq dernières années des suites d'une contamination par streptocoque ?
1. Hoeveel personen zijn de voorbije vijf jaar overleden ten gevolge van een besmetting met de streptokokken-microbe ?

b) d'Escherichia coli et d'autres coliformes et de streptocoques fécaux, dans 250 millilitres de l'échantillon examiné;
b ) escherichia coli of andere coliforme bacteriën en streptococcus faecalis , in 250 ml onderzocht monster ;

D'autre part, pour maintenir le même niveau de protection des baigneurs, un autre indicateur de pollution a été associé à Escherichia coli : les streptocoques fécaux.
Om de bescherming van de badgasten op hetzelfde peil te houden is aan de Escherichia coli nog een andere verontreinigingsindicator toegevoegd: de fekale streptokokken.