Traduction de «Structure de cantonnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque poubelle | structure de cantonnement | structure de défaisance | structure de gestion des actifs
afsplitsingsstructuur | aggregator bank | bad bank | vehikel voor activabeheer

cantonnement | cantonnement forestier
houtvesterij

cantonnement pour la plie | Plaice Box
scholbox

cantonnement | zone de pêche réglementée | zone de protection
Box | Gesloten gebied

cantonnement
kantonnement

fonds cantonné
afgezonderd fonds

chef de cantonnement
houtvester

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

structure fondamentale
Basisstructuur

formule de Lewis | structure de Lewis
Lewisformule | Lewisstructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un FIA émet des parts, les transferts éventuels d’actifs vers des structures de cantonnement doivent être calculés, au moment du transfert, en se fondant sur le nombre de parts concernées par le transfert multiplié par le prix d’une part.
Indien de abi rechten van deelneming uitgeeft moeten overdrachten van activa naar side pockets op het moment van de overdracht worden berekend op basis van het aantal bij de overdracht van activa toegewezen rechten van deelneming vermenigvuldigd met de prijs per eenheid.

Dès lors que ce rôle ne lui est pas attribué, le Conseil supérieur souhaite se cantonner à un rôle d'avis sans faire partie de la structure chargée de l'évaluation.
Omdat hij die rol niet krijgt, wil de Hoge Raad alleen nog een advies geven zonder deel uit te maken van de structuur die met de evaluatie is belast.

Une centaine de militaires y seront mis en œuvre dans le domaine du renseignement, de la mise en place et l'entretien d'un cantonnement et dans la participation à la structure de commandement de la mission.
Een honderdtal militairen zullen er tewerkgesteld worden in het domein van de inlichtingen, het in plaats stellen en het onderhoud van een cantonnement en in de deelname aan de stafstructuur van de missie.

Parmi les autres problèmes potentiels que les répondants à la consultation ont évoqués, il y a le risque que les structures tarifaires favorisent les gros opérateurs pouvant se permettre de payer pour avoir la priorité, tandis que les nouveaux venus seraient cantonnés à la vitesse inférieure, ce qui aurait un effet dissuasif sur l'innovation.
Door respondenten in de raadpleging is verder nog gewezen op andere potentiële problemen, waaronder het gevaar dat tariefstructuren in het voordeel kunnen spelen van grote marktdeelnemers, die het zich kunnen veroorloven te betalen voor een prioritaire behandeling van hun verkeer.

Considérant qu'en sa séance du 5 juillet 2007 le Gouvernement wallon a approuvé la réorganisation de la Division de la Nature et des Forêts (devenue entre-temps " Département de la Nature et des Forêts" - DNF), sur base d'une structure des services territoriaux reposant sur 8 directions, 33 cantonnements, 66 emplois d'encadrement du rang C1 et 390 triages;
Overwegende dat de Waalse Regering tijdens haar zitting van 5 juli 2007 de herinrichting van de Afdeling " Nature et Forêts" (ondertussen " Département Nature et Forêts" - DNF), heeft goedgekeurd op basis van een structuur van de territoriale diensten die berust op 8 directies, 33 houtvesterijen, 66 begeleidingsbanen van rang C1 en 390 bosgebieden;

A partir de cette base de données et en complétant l'information sur le terrain, il est prévu de dresser un inventaire des SGIB par cantonnement de manière à avoir une base opérationnelle pour l'identification de la structure écologique principale et son développement (expérience en cours pour le cantonnement de Neufchâteau).
Op grond van die gegevensbank en door de informatie met veldwerk aan te vullen wordt beoogd een inventaris op te stellen van de biologisch zeer waardevolle locaties per houtvesterij, zodat een operationele grondslag beschikbaar is voor de identificatie van de ecologische hoofdstructuur en de ontwikkeling ervan (dit experiment is aan de gang in de houtvesterij Neufchâteau).

Il s'agit, par le biais de cet arrêté royal qui abroge et remplace l'arrêté royal du 16 mai 2003 relatif au marché hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie (ci-après « le marché »), de ne plus se cantonner à ce seul marché, et d'en faire la réglementation relative aux transactions en obligations linéaires, titres scindés et certificats de trésorerie, dont le marché réglementé hors bourse ne constitue qu'une partie des transactions à côté, d'une part, des autres marchés réglementés, des internalisations systématiques et des MTF, les deux derniers constituant d'autres structures de marché reconnues et définies par la MiFID, et d'autre part, les transactions bilatérales, négociées de gré à gré.
Het is de bedoeling, via dit koninklijk besluit dat het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten (hierna genoemd « de markt ») opheft en vervangt, zich niet langer te beperken tot deze markt alleen, en er de reglementering van te maken met betrekking tot de transacties in lineaire obligaties, gesplitste effecten en schatkistcertificaten, waarvan de gereglementeerde buitenbeursmarkt slechts een deel van de transacties voor zijn rekening neemt naast, enerzijds, de overige gereglementeerde markten, de beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling en de MTF's, waarvan de laatste twee nieuwe marktstructuren vormen die door MiFID worden erkend en gedefinieerd, en anderzijds, de bilaterale transacties, die onderhands worden afgesloten.

Au début de 1995, le Crédit Lyonnais enregistre une nouvelle perte supérieure à 10 milliards de FF pour l'année comptable 1994 : le principal actionnaire, l'Etat français, met en place un nouveau mécanisme de sauvetage en créant une structure spécifique spécifique dite " de cantonnement" destinée à prendre en charge notamment les actifs pas ou peu performants du Crédit Lyonnais.
Begin 1995 noteerde Crédit Lyonnais opnieuw een verlies van meer dan 10 miljard FF over het boekjaar 1994. De voornaamste aandeelhouder, de Franse Staat, stemde in met een nieuwe reddingsoperatie waarbij een specifieke afsplitsingsconstructie werd opgezet voor de overname van niet- of slecht renderende activa van Crédit Lyonnais.