Traduction de «Structure extra-hospitalière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

structure extra-hospitalière
ambulante gezondheidszorg | extramurale zorg

structure hospitalière
ziekenhuisstructuur

structure multipartite en matière de politique hospitalière
multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les accouchements en structures extra-hospitalières
de bevallingen in instellingen buiten het ziekenhuis

Les accouchements en structures extra-hospitalières
De bevallingen in instellingen buiten het ziekenhuis

L'étude à laquelle je fais référence préconise notamment que pour " réduire les coûts globaux pour la société tout en garantissant la sécurité des futures mamans et de leur bébé, l'accouchement en structure extra- hospitalière sécurisée (maisons d'accouchement) pourrait davantage être promu auprès des femmes dont la grossesse ne présente aucun risque.
In die studie wordt onder meer aanbevolen dat om de globale kosten voor de maatschappij te doen dalen en toch de veiligheid van de toekomstige moeders en hun kind te garanderen, de bevalling in een beveiligde structuur buiten het ziekenhuis (in een bevallingshuis) meer gepromoot zou kunnen worden bij vrouwen wier zwangerschap zonder risico’s verloopt.

3) Que pensez-vous de la suggestion des Mutualités libres visant à promouvoir l'accouchement en structure extra-hospitalière pour les femmes dont la grossesse ne présente aucun risque ?
3) Wat denkt u over de suggestie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen om bevallingen in structuren buiten het ziekenhuis te promoten bij vrouwen van wie de zwangerschap zonder risico's verloopt?

1° des centres ou services extra-muros de réadaptation fonctionnelle : les structures de réadaptation fonctionnelle qui ne sont pas prévues dans le cadre des soins hospitaliers ou ne sont pas régies par des normes hospitalières;
1° extramurale revalidatiecentra of diensten : de revalidatievoorzieningen die niet voorzien in ziekenhuisverpleging of niet onderworpen zijn aan de ziekenhuisnormen;