Traduction de «Styrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Styrie
Stiermarken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En violation de la réglementation de l'Union et de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, la réglementation régionale applicable aux écoles de ski dans la province de Styrie exige toujours des qualifications complètes de moniteur de ski alpin et n'accorde donc aux titulaires de qualifications spécialisées distinctes telles que celles de «moniteur de ski télémark», de «moniteur de ski adapté» ou de «moniteur de ski nordique» venant d'autres États membres aucune reconnaissance distincte de leurs qualifications ni, en conséquence, d'accès partiel à la profession dans ladite province.
Overeenkomstig de regionale wetgeving inzake skischolen zijn in het Land Steiermark, in strijd met het EU-recht en de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU, steeds ruime kwalificaties voor alpineski-instructeurs vereist. Houders van afzonderlijke gespecialiseerde kwalificaties (zoals "telemarkinstructeurs", "instructeurs voor aangepast skiën" of "instructeurs voor het noordse skiën") uit andere EU-lidstaten krijgen daarom geen aparte erkenning voor hun kwalificaties en dus ook geen gedeeltelijke toegang tot het beroep in dat Land.

La Commission européenne demande à l’Autriche de réexaminer une autorisation accordée pour le projet de construction d'une centrale électrique sur la rivière le Schwarze Sulm rivière, en Styrie.
De Europese Commissie verzoekt Oostenrijk de toestemming die is verleend voor de geplande elektriciteitscentrale aan de rivier Schwarze Sulm in Stiermarken opnieuw te toetsen.

5, 2 millions EUR pour les employés licenciés dans le secteur autrichien des services sociaux mobiles, à la suite de la décision du Land de Styrie de supprimer une large partie des ressources destinées aux services sociaux;
5,2 miljoen euro voor ontslagen werknemers in de Oostenrijkse sector van de mobiele maatschappelijke dienstverlening, na een beslissing van de regio Stiermarken om stevig te besnoeien op de begroting voor sociale zaken;

2. A l'annexe II, partie B, sous b), point 2, dans la colonne de droite, les mots « A [Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Tyrol (district de Lienz), Styrie et Vienne], » sont supprimés.
2. In bijlage II, deel B, onder b), punt 2, in de rechterkolom, worden de woorden « A [Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen], » geschrapt.

13. A l'annexe IV, partie B, point 21.3, dans la colonne de droite, les mots « A [Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Tyrol (district de Lienz), Styrie et Vienne], » sont supprimés.
13. In bijlage IV, deel B, punt 21.3, in de rechterkolom, worden de woorden « A [Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen], » geschrapt.

12. A l'annexe IV, partie B, point 21, dans la colonne de droite, les mots « A [Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Tyrol (district de Lienz), Styrie et Vienne], » sont supprimés.
12. In bijlage IV, deel B, punt 21, in de rechterkolom, worden de woorden « A [Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen], » geschrapt.

5. A l'annexe III, partie B, point 2, dans la colonne de droite, les mots « A [Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Tyrol (district de Lienz), Styrie et Vienne], » sont supprimés.
5. In bijlage III, deel B, punt 2, in de rechterkolom, worden de woorden « A [Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen], » geschrapt.

4. A l'annexe III, partie B, point 1, dans la colonne de droite, les mots « A [Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Tyrol (district de Lienz), Styrie et Vienne], » sont supprimés.
4. In bijlage III, deel B, punt 1, in de rechterkolom, worden de woorden « A [Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Tirol (administratief district Lienz), Stiermarken en Wenen], » geschrapt.

A l'intérieur même de l'Autriche, elle borde la basse Autriche ainsi que la Styrie.
Binnen Oostenrijk zelf grenst Burgenland aan Neder-Oostenrijk en Stiermarken.

L'Autriche a une région de l'objectif 1 - le Land de Burgenland - et quatre régions de l'objectif 2 - en Haute et en Basse-Autriche, en Styrie et au Vorarlberg.
Oostenrijk telt 1 gebied van doelstelling 1, de regio Burgenland, en vier gebieden van doelstelling 2 in de provincies Oberösterreich, Niederösterreich, Steiermark en Vorarlberg.