Vertaling van "Stérilet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rétention d'un stérilet au cours d'une grossesse
achtergebleven IUD tijdens zwangerschap

Présence d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
aanwezigheid van (intra-uterien) hulpmiddel voor anticonceptie (IUD)

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

dispositif intra-utérin(DIU) | stérilet
intra-uterien middel | intra-uterien pessarium | spiraaltje | IUD [Abbr.]

DIU libérant des hormones | stérilet libérant des hormones
spiraaltje dat in zeer geringe hoeveelheden hormonen vrijgeeft

dispositif intra-utérin | stérilet intra-utérin | DIU [Abbr.]
spiraaltje voor in de baarmoeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail a notamment constaté au cours de cette période: - une diminution régulière du nombre d'avortements et de naissances chez les jeunes femmes de moins de 21 ans; - une légère diminution des dépenses pour les moyens contraceptifs dans la population des jeunes filles de moins de 21 ans; - une tendance de transfert de l'usage des contraceptifs à court terme vers ceux à long terme (stérilets et implants); - une augmentation nette de l'usage des stérilets (remboursés depuis la réforme du remboursement); - une diminution de l'usage des pilules de 3ème génération depuis 2014 (suite aux avertissements liés à la sécurité de ces pilules) , et un usage des pilules de 1ère et 2ème génération stable.
De werkgroep heeft tijdens deze periode meer bepaald het volgende vastgesteld: - het aantal abortussen en geboortes bij vrouwen jonger dan 21 jaar daalt stelselmatig; - de uitgaven voor contraceptiva in de populatie meisjes jonger dan 21 jaar zijn licht gedaald; - er is een trend om van kortetermijncontraceptie over te stappen naar langetermijncontraceptie (spiraaltjes en implantaten); - het gebruik van spiraaltjes is fors toegenomen (die worden terugbetaald sinds de hervorming van de terugbetaling); - het gebruik van de derdegeneratiepil is sinds 2014 afgenomen (naar aanleiding van de berichten over de veiligheid van deze pil) en het gebruik van de eerste- en de tweedegeneratiepil is stabiel gebleven.

Globalement, l'évaluation de la réforme du remboursement des contraceptifs pour les jeunes est donc positive, en particulier en ce qui concerne son influence sur l'usage des stérilets.
In zijn geheel is de evaluatie van de hervorming van de terugbetaling van contraceptiva voor jongeren dus positief, in het bijzonder met betrekking tot de invloed ervan op het gebruik van spiraaltjes.

1. a) Quelle est la stratégie globale de remboursement des moyens contraceptifs? b) Quels moyens contraceptifs (pilule, stérilet, préservatif, etc.) sont-ils remboursés et dans quelle mesure?
1. a) Wat is de globale terugbetalingsstrategie voor anticonceptiemiddelen? b) Welke middelen (pil, spiraal, condoom, enzovoort) worden vergoed, in welke mate, voor wie en waarop is deze terugbetaling gebaseerd, vanaf welke leeftijd en voor welk geslacht?

Je vous ai déjà interrogée au sujet de l'accès aux moyens contraceptifs en juin 2015, notamment au sujet de l'opportunité d'étendre les mesures visant à faciliter l'accès aux moyens contraceptifs, d'évoluer vers une contraception totalement gratuite (pilule, stérilet, implant, etc.) accessible à toutes les jeunes femmes de moins de 21 ans et d'étendre les mesures visant à l'amélioration de l'accès aux moyens contraceptifs aux femmes de plus de 21 ans.
Ik heb u in juni 2015 al een vraag gesteld over de toegang tot anticonceptiva en met name over de wenselijkheid van een uitbreiding van de maatregelen om anticonceptie toegankelijker te maken, van gratis anticonceptie (pil, spiraaltje, hormoonstaafje, enz.) voor alle jonge vrouwen onder de 21 jaar, en van een verruiming van de maatregelen ter verbetering van de toegang tot anticonceptiva tot vrouwen boven de 21 jaar.

1. Ne faudrait-il pas étendre les mesures visant à faciliter l'accès aux moyens contraceptifs? 2. Comptez-vous évoluer vers une contraception totalement gratuite (pilule, stérilet, implant,...) accessible à toutes les jeunes femmes de moins de 21 ans?
2. Bent u van plan anticonceptie (pil, spiraaltje, hormoonstaafje,...) voor alle jonge vrouwen beneden de 21 jaar volledig gratis te maken?

­ organiser l'information sur la pilule du lendemain (spots, films d'information) ou sur le stérilet et changer la dénomination des stérilets pour éviter l'amalgame stérilet/stérilité;
­ informeren over de morning-afterpil (spotjes, informatieve films) of over het spiraaltje. Het wijzigen van de naam « sterilet » in het Frans en dit om verwarring tussen « sterilet/stérilité » (onvruchtbaarheid) te vermijden;

Nécessité d'une information sur la pilule du lendemain (spots, films publicitaires) ou sur le stérilet et changer la dénomination des stérilets pour éviter l'amalgame stérilet/stérilité.
De nood aan informatie over de morning-afterpil (reclamefilmpjes) of over het spiraaltje. Het wijzigen van de naam « sterilet » in het Frans en dit om verwarring tussen « sterilet/stérilité » (onvruchtbaarheid) te vermijden.

Si toutes ces femmes demeurent fidèles au « stérilet nouveau style », 15 % des femmes néerlandaises qui pratiquent la contraception ont actuellement un stérilet Mirena.
Als al deze vrouwen trouw blijven aan het « spiraaltje-nieuwe-stijl », heeft inmiddels 15 % van de Nederlandse vrouwen die aan anticonceptie doen een Mirena-spiraal.

Proposition de résolution relative au remboursement du stérilet hormonal
Voorstel van resolutie inzake de terugbetaling van het hormonaal spiraal