Traduction de «Stérilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de stérilisation | agent de stérilisation/agente de stérilisation | agente de stérilisation
centrale-sterilisatiemedewerker | medewerker steriele medische hulpmiddelen | sterilisatieassistent | sterilisatieassistent gezondheidszorg

stérilisation à la chaleur sèche | stérilisation au Poupinel | stérilisation par la chaleur
sterilisatie door warmte | warmtesterilisatie

stérilisation à la chaleur humide | stérilisation à la vapeur d'eau
stoomsterilisatie

stérilisation | stérilisation (biologique)
sterilisatie

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

lait stérilisé
gesteriliseerde melk

Stérilisation
sterilisatie

préparer des instruments dentaires pour la stérilisation
tandheelkundige instrumenten gereedmaken voor sterilisatie

stériliser le matériel médical
medisch materiaal steriliseren | medische uitrusting steriliseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2016 relatif à la stérilisation des chats domestiques, l'article 6;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2016 betreffende de sterilisatie van huiskatten, artikel 6;

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 17 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel relatif à l'identification, l'enregistrement et la stérilisation des chats
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 17 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit met betrekking tot de identificatie, de registratie en de sterilisatie van katten

Le vétérinaire qui procède à la stérilisation d'un chat délivre une attestation reprenant la date de stérilisation ainsi que l'identification du chat, le cas échéant, ou sa description.
De dierenarts die de sterilisatie van een kat verricht, verleent een attest met de datum van de sterilisatie alsook de identificatie van de kat, in voorkomend geval, of de beschrijving ervan.

- Au paragraphe 2, premier alinéa : "En dérogation au § 1, pour les chats de moins de six mois qui n'ont pas été stérilisés avant l'adoption, les refuges doivent conclure un contrat avec l'adoptant au moment de l'adoption qui prévoit la stérilisation par un vétérinaire au choix de l'adoptant avant le chat atteint l'âge de six mois.
- In de tweede paragraaf, lid 1: "In afwijking van § 1, voor de katten jonger dan zes maanden die niet gesteriliseerd werden voor adoptie, dienen de asielen door het sluiten van een contract met de adoptant bij de adoptie overeen te komen dat de sterilisatie gebeurt voor het bereiken van de leeftijd van zes maanden op initiatief van de adoptant door een dierenarts naar keuze.

Art. 4. § 1. Le vétérinaire qui procède à la stérilisation d'un chat délivre une attestation reprenant la date de stérilisation ainsi que l'identification du chat, le cas échéant, ou sa description.
Art. 4. § 1. De dierenarts die de sterilisatie van een kat verricht, verleent een attest met de datum van de sterilisatie alsook de identificatie van de kat, in voorkomend geval, of de beschrijving ervan.

J'aimerais obtenir les chiffres pour les accouchements par voie vaginale (RCM-RFM=560), pour les accouchements par voie vaginale avec intervention chirurgicale, excepté stérilisation et/ou dilatation et curetage (RCM-RFM=542), pour les accouchement par voie vaginale avec stérilisation et/ou dilatation et curetage (RCM-RFM=541) et pour les accouchements par césarienne (RCM-RFM=540).
Graag had ik de cijfers gekregen voor vaginale bevallingen (APR-DRG=560),voor vaginale bevallingen met ingrepen, behalve sterilisatie en / of dilatatie en curettage (APR-DRG=542), voor vaginale bevallingen met sterilisatie en/of dilatatie en curettage (APR-DRG=541) en voor bevallingen na een keizersnede (APR-DRG=540).

Des campagnes de stérilisation des chats ont été promues par mes services et la brochure reprenant tous les avantages de la stérilisation est toujours disponible et consultable sur le site Internet du Service public fédéral (SPF) Santé publique.
De sterilisatiecampagnes voor katten werden door mijn diensten gepromoot en de brochure met alle voordelen van de sterilisatie is nog altijd beschikbaar en raadpleegbaar op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.

Chats abandonnés - Nombre important - Campagne de stérilisation - Financement - Conseil du bien-être animal - Avis favorable à la stérilisation - Suites données
Achtergelaten katten - Groot aantal - Sterilisatiecampagne - Financiering - Raad voor Dierenwelzijn - Gunstig advies voor sterilisatie

À la suite de la discussion de la proposition de loi nº 3-419/1 du 12 décembre 2003 relative à la stérilisation contraceptive et thérapeutique, déposée par Mme Christine Defraigne, l'avis nº 8 du 14 septembre 1998 émis par le Comité consultatif de bioéthique concernant la problématique de la stérilisation des personnes handicapées mentales fut à nouveau discuté.
Naar aanleiding van de bespreking van het wetsvoorstel nr. 3-419/1 van 12 december 2003, ingediend door mevrouw Christine Defraigne, betreffende de contraceptieve en therapeutische sterilisatie, werd het advies nr. 8 van 14 september 1998 uitgebracht door het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek betreffende de problematiek van de sterilisatie van mentaal gehandicapte personen, opnieuw besproken.

La méthode de stérilisation employée - le recours à l'oxyde d'éthylène - est conforme aux normes de sécurité européennes pour la stérilisation des dispositifs médicaux.
De gebruikte sterilisatiemethode met etheenoxide is conform de Europese veiligheidsnormen voor het steriliseren van medische hulpmiddelen.