Traduction de «Stérilité feminine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stérilité feminine | stérilité masculine
impotentia generandi

contrôle de stérilité | test de stérilité | vérification de stérilité
test op steriliteit

travail féminin [ activité féminine | emploi des femmes | emploi féminin | travail des femmes ]
vrouwenarbeid [ tewerkstelling van vrouwen | voor een vrouw bestemde arbeidsplaats | vrouwelijk beroep ]

main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]
vrouwelijke arbeidskrachten

stérilité | stérilité
steriliteit | onvruchtbaarheid

mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]
vrouwenbeweging [ feminisme | vrouwenorganisatie ]

mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]
vrouwelijke genitale verminking | VGV [Abbr.]

stérilité
steriliteit

glande mammaire gauche féminine
linkerborstklier bij vrouw

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« La procréation médicalement assistée n'est envisageable qu'après que les causes de la stérilité, de l'infertilité ou de l'hypofertilité ont été déterminées et, au besoin, traitées par des spécialistes de la fertilité féminine et masculine».
« De medisch begeleide voortplanting is enkel toegankelijk nadat de oorzaken van steriliteit, onvruchtbaarheid of verminderde onvruchtbaarheid zijn vastgesteld en zo nodig behandeld zijn door specialisten op het gebied van de vrouwelijke en de mannelijke fertiliteit».

Les reprotoxiques, des substances chimiques qui ont des effets sur la reproduction (stérilité masculine ou féminine et malformations de l’embryon) font des ravages.
De reptotoxines, chemische stoffen die effect hebben op de voortplanting (mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid en misvorming van embryo’s), richten een ravage aan.

2° Soit : traitement par insémination intra-utérine (IIU) réalisé en hôpital chez une bénéficiaire dans un cas documenté d'infertilité féminine inexpliquée, d'endométriose modérée ou de stérilité cervicale, ou d'un cas documenté de sub-fertilité modérée masculine.
2° Ofwel : een behandeling met intra-uteriene inseminatie (IUI) uitgevoerd in het ziekenhuis, bij een rechthebbende voor zover het gaat om een gedocumenteerde onverklaarde vrouwelijke infertiliteit, een beperkte endometriose of een cervicale steriliteit of een gedocumenteerde mannelijke matige subfertiliteit.

Ces femmes sont aussi victimes d'infections diverses, au premier rang desquelles il faut mentionner le sida mais aussi le chlamydia, responsable de stérilité féminine ou de septicémie.
Die vrouwen hebben ook te lijden onder diverse infecties, in de eerste plaats aids natuurlijk, maar ook chlamydia, dat vrouwelijke steriliteit of bloedvergiftiging kan veroorzaken.