Traduction de «Stérol végétal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phytostérol | stérol végétal
fytosterol | plantensterol

ester de phytostérol | ester de stérol végétal
fytosterolester | plantensterolester

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

stérol
sterol

beurre végétal [ beurre de cacao ]
plantenboter [ cacaoboter | plantaardige boter | planteboter ]

corps gras végétal [ graisse végétale | matière grasse végétale ]
plantaardig vet [ plantaardige oliën en vetten | plantaardige vetstof ]

affection des végétations adénoïdes
aandoening van adenoïd

présence de végétations adénoïdes
adenoïd: aanwezig

affection des amygdales et/ou des végétations adénoïdes
aandoening van tonsil en/of adenoïd

production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]
plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de l’ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d’huiles végétales de soja.
plantenstanolesters geproduceerd uit sterolen van plantaardige oliën van soja.

d) de l’ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d’huiles végétales de soja.
d) plantenstanolesters geproduceerd uit sterolen van plantaardige oliën van soja.

d)de l’ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d’huiles végétales de soja.
d)plantenstanolesters geproduceerd uit sterolen van plantaardige oliën van soja.

de l'ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d'huiles végétales de soja.
plantenstanolesters geproduceerd uit sterolen van plantaardige oliën van soja.

En outre, dans son avis du 25 novembre 2003"sur une demande de la Commission relative à une demande d’autorisation de mise sur le marché de boissons à base de lait contenant du stérol végétal émanant de Forbes Medi-Tech". souscrit aux conclusions exprimées par le CSAH dans son avis du 5 mars 2003 concernant des demandes d’autorisation d’une variété de denrées alimentaires contenant du stérol végétal, et a conclu que l’ajout de phytostérols était sans danger pour autant que la consommation quotidienne n’excède pas 3 grammes.
Verder heeft het panel voor dieetproducten, voeding en allergieën van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) zich in zijn advies van 25 november 2003 naar aanleiding van een verzoek van de Commissie betreffende een aanvraag van Forbes Medi-Tech om goedkeuring van plantensterolen-bevattende dranken op basis van melk als nieuwe voedingsmiddelen wat die aanvraag betreft aangesloten bij de conclusies van het WCMV, dat in zijn advies over aanvragen tot goedkeuring van een reeks met plantensterolen verrijkte voedingsmiddelen van 5 maart 2003 geconcludeerd heeft dat de toevoeging van fytosterolen veilig is, mits de dagelijkse inname niet meer bedraagt dan 3 g.

(5) Le comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH), dans son avis du 26 septembre 2002 intitulé "Avis général sur les effets à long terme de l'absorption de niveaux élevés de phytostérols provenant de multiples sources alimentaires, en s'attachant particulièrement aux effets sur le bêtacarotène", a indiqué qu’il n’existe aucune preuve de bénéfices additionnels liés à des consommations supérieures à 3 grammes par jour et que des consommations élevées risquent d'induire des effets indésirables et qu'il est donc prudent d'éviter des consommations de stérol végétal supérieures à 3 grammes par jour.
(5) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (WCMV) heeft in zijn advies "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" van 26 september 2002 aangegeven dat een fytosterolinname van meer dan 3 g/dag geen verdere voordelen biedt, een hoge inname ongewenste bijwerkingen kan hebben en het daarom verstandig is om een inname van meer dan 3 g plantensterolen per dag te vermijden.

a) le produit est étiqueté en tant que: margarine (ou matière grasse végétale à tartiner) aux esters de stérol végétal, conformément au règlement (CE) n° 2991/94 du Conseil;
a) het product wordt geëtiketteerd als: margarine (of plantaardig vetsmeersel) met plantaardige sterol-esters, in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad;

b) la teneur en esters de stérol végétal est déclarée dans la liste des ingrédients;
b) het gehalte aan plantaardige sterol-esters wordt in de lijst van ingrediënten vermeld;