Vertaling van "Substance active au bleu de méthylène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance active au bleu de méthylène
methyleenblauwactieve stof | MBAS [Abbr.]

substance active au bleu de méthylène
methyleenblauw actieve stof

substance active au bleu de méthylène | MBAS [Abbr.]
methyleenblauw-actieve stof | MBAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qualité de l'eau - Mesurage de l'indice des substances actives au bleu de méthylène (SABM) - Méthode par analyse en flux continu (CFA) (ISO 16265:2009) (1 édition)
Waterkwaliteit - Bepaling van de methyleenblauw-index (MBAS) - Methode met een doorstroomanalysesysteem (CFA) (ISO 16265:2009) (1e uitgave)

Elles contiennent une forte dose de MDMA ( 3,4-méthylène-dioxy-méthylamphétamine), substance active dans les drogues récréatives.
Ze bevatten een hoge dosis MDMA (3,4-methyleendioxymethamfetamine), de werkzame stof in de uitgaansdrug.

Lors des essais, la détermination des agents de surface anioniques est réalisée par l'analyse à la substance active au bleu de méthylène (MBAS), selon les critères définis à l'annexe IX, point 2.
De bepaling van anionogene oppervlakteactieve stoffen in de tests vindt plaats aan de hand van de analyse op methyleenblauwactieve stof (MBAS) volgens de criteria van bijlage VIII, punt 2.

Lors des essais, la détermination des agents de surface anioniques est réalisée par l'analyse à la substance active au bleu de méthylène (MBAS), selon les critères définis à l'annexe IX. 2.
De bepaling van anionogene oppervlakteactieve stoffen in de tests vindt plaats aan de hand van de analyse op methyleenblauwactieve stof (MBAS) volgens de criteria van bijlage IX, punt 2.

Lors des essais, la détermination des agents de surface cationiques est réalisée par l'analyse à la substance active au bleu de disulfine (DBAS), selon les procédures DBAS suivantes:
De bepaling van kationogene oppervlakteactieve stoffen in de tests vindt plaats aan de hand van de analyse op disulfineblauwactieve stof (DBAS) volgens de volgende DBAS-methoden:

Aux termes de la présente directive, les agents de surface anioniques sont les agents qui, après passage sur échangeurs d'ions cationiques et anioniques, sont séparés par élution fractionnelle et déterminés sous forme de substance active au bleu de méthylène (MBAS) suivant la méthode d'analyse décrite au chapitre 3.
In de zin van deze richtlijn wordt onder anionactieve oppervlakte-actieve stoffen verstaan oppervlakte-actieve stoffen die na het doorlopen van kationische en anionische ionenwisselaars door gefractioneerde elutie worden gescheiden en overeenkomstig de in hoofdstuk 3 beschreven analysemethode als methyleenblauwactieve stof ( MBAS ) worden bepaald .

20 ± 2 mg de substance active au bleu de méthylène (MBAS).
20 min of meer 2 mg methyleenblauw-actieve stof ( MBAS )

On devrait cependant concentrer dans l'extrait au moins 90 % des substances réagissant au bleu de méthylène présentes dans le produit à examiner.
Men moet echter ten minste 90 % van de in het te onderzoeken produkt aanwezige stoffen die met methyleenblauw reageren , in het extract concentreren .