Traduction de «Substance de stérilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent stérilisateur | substance de stérilisation
ontsmettingsmiddel

agent de stérilisation | agent de stérilisation/agente de stérilisation | agente de stérilisation
centrale-sterilisatiemedewerker | medewerker steriele medische hulpmiddelen | sterilisatieassistent | sterilisatieassistent gezondheidszorg

stérilisation à la chaleur sèche | stérilisation au Poupinel | stérilisation par la chaleur
sterilisatie door warmte | warmtesterilisatie

stérilisation | stérilisation (biologique)
sterilisatie

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
de regels voor de behandeling van gevaarlijke stoffen opvolgen | op de juiste manier omgaan met gevaarlijke stoffen | 0.0 | controleprocedures voor het verwerken van gevaarlijke stoffen opvolgen

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

substance cancérigène [ substance cancérogène ]
kankerverwekkende stof

substance dangereuse [ produit dangereux ]
gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

réguler le débit des substances dans les canalisations de transport | réguler le débit des substances dans les pipelines
toevoer van stoffen in pijpleidingen regelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir des informations sur l'importance de la transformation abiotique d'une substance d'essai, les échantillons de sol peuvent être stérilisés (pour les méthodes de stérilisation, voir les références 16 et 29), traités avec une substance d'essai stérile (par exemple, l'addition de solution à travers un filtre stérile) et aérés avec de l'air stérile humidifié comme décrit au paragraphe 1.9.1.3.
Om informatie te krijgen over de relevantie van de abiotische omzetting van een teststof kunnen bodemmonsters worden gesteriliseerd (zie de referenties 16 en 29 voor sterilisatiemethoden), behandeld met steriele teststof (bijvoorbeeld door de oplossing via een steriel filter toe te voegen) en belucht met bevochtigde steriele lucht zoals beschreven onder punt 1.9.1.3.

Toutes autres substances, tous autres liquides et tous autres produits, à l'exception des instruments ou produits médicaux pouvant être stérilisés et réutilisés, qui entrent en contact direct avec des déchets médicaux à risque seront traités comme tel.
Alle andere stoffen, vloeistoffen en producten, met uitzondering van steriliseerbare en herbruikbare medische instrumenten of producten die rechtstreeks in aanraking komen met risicohoudend medisch afval, moeten als zodanig worden beheerd.

Non seulement il n'existe pas de substances de remplacement, mais en plus, les procédés de substitution, comme par exemple le traitement thermique à températures très élevées pour la stérilisation, sont plus préjudiciables à l'environnement que l'utilisation de détergents spéciaux.
Dan zijn er niet alleen geen alternatieve stoffen beschikbaar, maar zijn tevens alternatieve procédés, zoals sterilisatie door extreme verhitting, slechter voor het milieu dan het gebruik van speciale detergentia.

Toutes autres substances, tous autres liquides et tous autres produits, à l'exception des instruments ou produits médicaux pouvant être stérilisés et réutilisés, qui entrent en contact direct avec des déchets médicaux à risque seront traités comme tel. L'emballage Art. 5. 5.3.4.
Alle andere stoffen, vloeistoffen en producten, met uitzondering van steriliseerbare en herbruikbare medische instrumenten of producten, die rechtstreeks in aanraking komen met risicohoudend medisch afval, moeten als zodanig worden beheerd. Verpakking Art. 5. 5.3.4.

La méthode de stérilisation ne peut faire entrer ou se former dans le milieu de culture des substances bactéricides ou bactériostatiques.
Het steriliseermiddel moet verhinderen dat bactericiede of bacteriostatische stoffen de voedingsbodem binnendringen of er in gevormd worden.

Dans le cas des substances actives destinées à être utilisées dans des préparations servant à la stérilisation des sols, les études doivent avoir pour objet la détermination des taux de récupération après traitement.
Indien de werkzame stoffen bestemd zijn voor verwerking in preparaten voor sterilisatie van de grond, moeten de studies zo worden opgezet dat de herstelsnelheid na behandeling wordt bepaald.