Vertaling van "Substance hormonale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance hormonale
hormonale stof

Sous-groupe Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes
Subgroep Hormonale stoffen in vee, gevogelte en vlees daarvan

trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars

trafic illicite de substances hormonales
illegale handel in hormonale stoffen

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

Sécrétion hormonale ectopique
ectopische hormoonsecretie

affection hormonale
hormonale aandoening

minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

substance | substance
substantie | stof

substance vénéneuse
gifstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25° trafic illicite de substances hormonales et d'autres facteurs de croissance;
25° illegale handel in hormonale stoffen en andere groeifactoren;

25° trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance;
25° illegale handel in hormonale stoffen en andere groeifactoren;

trafic de substances hormonales et d'autres facteurs de croissance,
illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars,

En 2011 déjà, j'avais introduit, avec tous les autres partis démocratiques, tant de la majorité que de l'opposition, un proposition de loi en vue d' instaurer les mêmes circonstances aggravantes pour la vente et le trafic d'hormones que pour le trafic de stupéfiants (cf. proposition de loi complétant l'article 2 de la loi du 24 février 1921 sur les drogues en vue d'introduire des circonstances aggravantes dans le cadre du trafic de substances hormonales à usage humain, document Sénat n° 6-1274 - 2011/2012).
Reeds in 2011 diende ik samen met alle andere democratische partijen van zowel meerderheid als oppositie een wetsvoorstel in om dezelfde verzwarende omstandigheden in te voeren voor de handel in hormonen en hormonencriminaliteit als degene die nu reeds bestaan voor de handel in drugs (cf. wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 2 van de drugswet van 24 februari 1921 met het oog op de invoering van verzwarende omstandigheden in het kader van de handel van hormonale substanties voor menselijk gebruik, stuk Senaat nr. 6-1274/1 - 2011/2012).

Dans le cadre du programme national de contrôle sur les résidus, l'AFSCA prélève de manière systématique des échantillons en vue de la détection de substances hormonales dans la viande et le poisson.
In het kader van het Nationaal Residu Controle Programma neemt het FAVV consequent monsters voor het opsporen van hormonale substanties in het vlees en in vis.

5. L'Agence Fédérale pour la Sécurité Alimentaire (AFSCA) contrôle-t-elle suffisamment la présence de substances hormonales et de résidus de médicaments dans le poisson et la viande?
6. Controleert het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) ook consequent de hormonale substanties en residuen van geneesmiddelen in vis en vlees?

3) Concernant l’aspect juridique : la répression du trafic de substances hormonales est principalement une compétence de la police.
3) In verband met de juridische aspecten : het bestrijden van de zwendel in hormonen is voornamelijk een competentie van de politie.

Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes : 1) Pouvez-vous indiquer si vous partagez l'inquiétude de la cellule Hormones et si le ministre compétent est prêt à porter la peine d'emprisonnement relative à la production illégale de médicaments, visée par la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, au niveau de celle prévue pour la fabrication illégale de médicaments, relevant de l'arrêté royal du 12 avril 1974 concernant certaines opérations relatives à des substances à action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, anti-parasitaire et anti-inflammatoire, compte tenu des dangers qu'elles représentent en matière de santé publique, de l'augmentation de la production illégale de ces substances et de la marge bénéficiaire élevée qu'elles génèrent pour les criminels ?
Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Kan de minister aangeven of hij/zij de bezorgdheid van de hormonencel deelt en is de bevoegde minister bereid om de strafmaat van de illegale productie van geneesmiddelen die onder de geneesmiddelenwet van 25 maart 1964 vallen, op te trekken naar de strafmaat die is vastgelegd voor de illegale aanmaak van geneesmiddelen die vallen onder het koninklijk besluit van 12 april 1974 betreffende sommige verrichtingen in verband met stoffen met hormonale, anti-hormonale, anabole, beta-adrenergische, anti-infectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking, gelet op de gevaren voor de Volksgezondheid en gelet op de toename van de illegale productie van deze middelen en de hoge winstmarge die dit voor de misdadigers oplevert?

trafic de substances hormonales et autres facteurs de croissance.
illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars.

- trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance,
- illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars,