Vertaling van "Sucette de glace " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sucette de glace
ijslollie

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

crème glacée | glace | glace alimentaire | glace de consommation
consumptieijs | consumptie-ijs

Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]
Vereniging van consumptieijsfabrikanten in de EU | EUROGLACES [Abbr.]

sucette de puériculture
fopspeen

crème glacée [ glace au fruit ]
roomijs [ vruchtenijs ]

mousse glacée
bevroren mousse

poche à glace
ijszak

essuie-glace
ruitewisser

crème glacée
roomijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation et au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les alcopops présentés sous forme de sucette glacée» (nº 3-1607)
Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken en aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «alcoholpops in de vorm van ijslolly's» (nr. 3-1607)

Le fabricant de glace annonce que les sucettes glacées ne sont pas destinées à des enfants ou à des adolescents mais bien à des adultes et à des jeunes gens qui savent déjà boire avec modération.
De ijsproducent voegt eraan toe dat de ijslolly niet bedoeld is voor kinderen of adolescenten, maar wel voor volwassenen en jongvolwassen die al weten hoe met mate te drinken.

- Compte tenu du grand succès rencontré par les alcopops auprès des jeunes, un fabricant de glace va bientôt mettre sur le marché des sucettes glacées à base de vodka et de rhum.
- Door het grote succes van de alcoholpops bij jongeren komt een ijsproducent binnenkort met een ijslolly op de markt op basis van wodka en rum.

Que pense le ministre du succès grandissant des alcopops et des projets d'un fabricant de glace de mettre sur le marché une sucette glacée contenant essentiellement de la vodka et du rhum ?
Wat vindt de minister van het groeiende succes van de alcoholpop en van de plannen van een ijsproducent om een ijslolly op de markt te brengen, die vooral wodka en rum bevat?

de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation et au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les alcopops présentés sous forme de sucette glacée » (nº 3-1607) ;
van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken en aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " alcoholpops in de vorm van ijslolly's" (nr. 3-1607);