Traduction de «Suisse Tourisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Suisse Tourisme; ST
Zwitserland Toerisme; ST Tourismus; ST

Suisse Tourisme [ ST ]
Zwitserland Toerisme [ ST ]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

Office national suisse du tourisme; ONST
National Zwitsers Verkeersbureau

Office national suisse du tourisme [ ONST ]
National Zwitsers Verkeersbureau

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecotoerisme [ duurzaam reizen | duurzaam toerisme ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains secteurs de l'économie suisse comme le tourisme, l'hôtellerie internationale et les services connexes ("hospitality"), l'agriculture et la santé espèrent aussi tirer parti de cette ouverture lorsqu'il s'agit de pourvoir des emplois à faibles qualifications.
Sommige sectoren van de Zwitserse economie, zoals toerisme, horeca, landbouw en de gezondheidssector, hopen dat de openstelling ook voordelen voor hen zal opleveren bij het invullen van vacatures met een lager gekwalificeerd profiel.

Les partisans de cette signature considèrent que Schengen renforcera les efforts déployés par la Suisse pour lutter contre la criminalité internationale et qu'ils seront bénéfiques au secteur du tourisme.
Voorstanders zijn van mening dat Schengen voor Zwitserland een stimulans betekent om harder op te treden tegen internationale criminaliteit en dat het toerisme erdoor zal worden bevorderd.

Du point de vue suisse, des représentants d'associations des milieux d'affaires observent qu'il existe une demande de main-d'œuvre, notamment dans les domaines du tourisme, de l'agriculture et des soins de santé.
Vertegenwoordigers van bedrijfstakken in Zwitserland wijzen erop dat er vraag naar werknemers is, met name in het toerisme, de landbouw, en de gezondheidszorg.

En outre, la Suisse et la Norvège ont pleinement participé aux discussions que nous avons menées pendant tout ce temps et je voudrais encore remercier les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, tous les membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, le Parlement et le Conseil pour leurs contributions, qui ont sans aucun doute amélioré le résultat final.
Ik wil u er graag aan herinneren dat dit initiatief ook gevolgen zal hebben voor het Zwitserse en Noorse luchtruim. Zwitserland en Noorwegen hebben ook volledig deelgenomen aan de besprekingen die wij in de afgelopen vier jaar hebben gehouden. Ik wil de rapporteurs, alle leden van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, het Parlement en de Raad nogmaals bedanken voor hun bijdragen, die er ongetwijfeld toe hebben geleid dat we nu een beter eindresultaat in handen hebben.

La proposition fait référence à une étude de l'OCDE de 1997, qui concluait que le "tourisme pétrolier" représentait 20% des ventes en Suisse.
Het voorstel bevat een verwijzing naar het OESO-rapport van 1997, dat de conclusie bevatte dat het "benzinetoerisme" in Zwitserland goed is voor 20% van de verkoop.

1. Sur la base des données dont je dispose, je n'ai aucune indication claire en ce qui concerne le tourisme de patients (sur la base de la CEAM) des autres États membres de l'EEE et la Suisse vers la Belgique.
1. Op basis van de mij beschikbare gegevens, heb ik geen duidelijke aanwijzingen met betrekking tot patiëntentoerisme (op grond van de EZVK) vanuit andere lidstaten van de EER en Zwitserland naar België.