Vertaling van "Suppositoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suppositoire | suppositoire
suppositorium | zetpil

suppositoire
zetpil

Suppositoire
Zetpil

suppositoire pour muqueuse ano-rectale
anorectale zetpil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont aussi financés, par exemple, le développement de suppositoires avec un nouveau produit anti-paludisme (l'artenusate) dont on attend une efficacité plus large sur la malaria infantile.
Daarnaast wordt onder andere financiële steun verleend aan de ontwikkeling van zetpillen met een nieuw product tegen malaria (artesunaat), waarvan men verwacht dat het doeltreffender zal werken tegen malaria bij kinderen.

Les pharmaciens ont accepté également de réduire leurs honoraires pour les préparations magistrales en fonction du nombre de gélules ou de pilules/suppositoires à préparer : à partir de la préparation de 20 gélules, pilules ou suppositoires, ils appliqueront un tarif dégressif.
Tevens hebben de apothekers aanvaard hun honorarium voor de magistrale bereidingen te verminderen in functie van het aantal te bereiden gelullen of (zet)pillen : zo zal er, vanaf de bereiding van 20 gelullen/(zet)pillen een degressief honorarium worden toegepast.

On pense tout particulièrement à l’administration de suppositoire ou d’oxygène, ou encore à l’aide au moment du repas pour un patient qui souffre de troubles de la déglutition.
We denken in het bijzonder aan het toedienen van suppo’s of zuurstof, of aan de hulp bij het eten voor een patiënt met slikproblemen.

Terrorisme - Attentats suicide au moyen d'explosifs dissimulés dans des suppositoires - Protection de nos aéroports
Terrorisme - Zelfmoordaanslagen met explosieve stoffen verborgen in zetpillen - Beveiliging van onze luchthavens

Les services de renseignement français mettent en garde contre une nouvelle arme d'Al Qaeda : un suppositoire contenant des explosifs.
De Franse inlichtingendienst waarschuwt voor een nieuw wapen van Al-Qaida: een zetpil met explosieven.

10° Au point h), les mots « les suppositoires, rectioles ou ovules, y compris la préparation de la masse et la division : P 5,60 pour le premier ou pour les deux premiers modules et P 2,80 pour les deux modules suivants » sont remplacés par les mots « les suppositoires, rectioles ou ovules, y compris les excipients prescrits ou nécessaires à la réalisation de la préparation magistrale, la préparation de la masse et la division : P 17,71 (honoraire unique, quel que soit le nombre de modules prescrits) ».
10° In punt h) worden de woorden « de zetpillen, de rectiolen of de ovulen, inclusief het bereiden van de massa en het verdelen : P 5,60 voor de eerste of voor de eerste twee modules en P 2,80 voor de twee volgende modules » vervangen door de woorden « de zetpillen, de rectiolen of de ovulen, inclusief de hulpstoffen die zijn voorgeschreven of nodig zijn om de magistrale bereiding uit te voeren, het bereiden van de massa en het verdelen : P 17,71 (éénmalig honorarium, ongeacht het aantal voorgeschreven modules) ».

33. Changement de la dimension des comprimés, capsules, suppositoires ou ovules sans changement de la composition quantitative et de la masse moyenne
33. Verandering in de afmetingen van een tablet, een capsule, een zetpil of een ovule zonder verandering in de kwantitatieve samenstelling en de gemiddelde massa

«Suppositoires et ovules : couleur ; grandeur des particules des principes actifs ; poids et écarts de poids unitaire tolérés ; température de fusion ou temps de désagrégation, avec méthode de détermination».
" Zetpillen en ovula : kleur ; afmeting van de deeltjes van de werkzame bestanddelen ; gewicht en toegelaten spreiding van het gewicht per eenheid ; smelttemperatuur of uiteenvaltijd , met vermelding van de methoden voor het bepalen daarvan ".

- Suppositoires, crayons et préparations à introduire dans la cavité utérine : couleur, poids et écarts de poids unitaires tolérés ; température de fusion ou temps de désagrégation, avec description de la méthode.
- Zetpillen, stiften en preparaten bestemd om in de baarmoederholte te worden ingebracht : kleur, gewicht en toegelaten spreiding van het gewicht per eenheid ; smelttemperatuur of uiteenvaltijd met beschrijving van de methode;