Vertaling van "Supranationalité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supranationalité
supranationaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exemple suivant est plus parlant, et il ne vise pas la reconnaissance de la supranationalité du sport : le pouvoir politique devrait reconnaître que le 100 mètres couru à Santiago du Chili a la même distance que celui couru à Vierzele ou à Tombouctou.
Het volgende voorbeeld is veelzeggender en beoogt niet de erkenning van de supranationaliteit van de sport : de politieke overheid zou moeten erkennen dat de 100 meter in Santiago de Chili dezelfde afstand is als die in Vierzele of in Toemboectoe.

Cette idée ne satisfait ni au principe de la supranationalité, ni au principe de l'égalité politique des Etats membres dans un cadre intergouvernemental.
Dit idee voldoet noch aan het supranationaliteitsbeginsel, noch aan het beginsel der politieke gelijkheid der lidstaten in een intergouvernementeel kader.

On peut le faire que lorsque l'on est en supranationalité.
Dit kan als het om supranationaliteit gaat.

révision de la constitution droit international-droit interne supranationalité
herziening van de grondwet internationaal recht-intern recht supranationaliteit

organisation internationale droits de l'homme ratification d'accord droit international public législation droit de l'individu supranationalité emploi des langues Communauté germanophone publication de la loi
internationale organisatie rechten van de mens ratificatie van een overeenkomst internationaal publiekrecht wetgeving rechten van het individu supranationaliteit taalgebruik Duitstalige Gemeenschap wetspublicatie

Accroissement de la militarisation, accroissement de la supranationalité et accroissement des coûts pour l’UE aux dépens de l’indépendance des États membres.
Toenemende militarisering, toenemende supranationaliteit en toenemende uitgaven voor de EU ten koste van de onafhankelijkheid van de lidstaten.

Les idéologues de la supranationalité ont surdimensionné leur projet en élargissant à tout-va, sans même savoir où étaient leurs frontières.
De pleitbezorgers van supranationaliteit hebben dit project tot onaanvaardbare proporties opgeblazen door naar deze en gene zijde uit te breiden, zonder zelfs maar te weten waar de grenzen lagen.

Il se caractérisait par un degré de supranationalité qu'aucun autre traité européen n'a égalé depuis lors.
Het werd gekenmerkt door een graad van supranationaliteit die sindsdien in geen enkel ander Europees Verdrag is bereikt.

Il est aussi nécessaire de créer une flexibilité ayant ces propres règles et revêtant une forme nouvelle par rapport à celle qui régit le marché du travail. Nous croyons à une synergie accrue entre le Parlement européen et les parlements nationaux, mais nous nous opposons à des commissions remettant en cause le fait fondamental que le Parlement européen est l’organe parlementaire de la supranationalité, élu au suffrage universel direct.
Deze soepelheid moet zijn eigen regels en vormen hebben. Wij geloven eveneens in een sterkere synergie tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen, maar wij zijn tegen mengelingen waarmee wordt getornd aan het fundamentele feit dat het Europees Parlement een met rechtstreekse, algemene verkiezingen gekozen, supranationale parlementaire instelling is.