Traduction de «Surdité professionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surdité professionnelle
beroepsdoofheid | beroepsslechthorendheid

surdité professionnelle
beroepsdoofheid

déficience auditive rétrocochléaire | hypoacousie | surdité | surdité de perception | surdité nerveuse | surdité rétrocochléaire
perceptiedoofheid | sensorineuraal gehoorverlies | sensorineurale doofheid

surdité | surdité
surditas | doofheid

surdité fonctionnelle | surdité fonctionnelle organique
functionele slechthorendheid

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

hypoacousie | surdité partielle
hypoacousis | hardhorigheid

surdité
doofheid

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

brevet d'aptitude professionnelle
brevet van beroepsbekwaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En plus des briefings sur la prévention de la surdité professionnelle donnés aux postulants officiers, sous-officiers et volontaires (avant le premier exercice de tir) et la distribution de protections auditives adaptées au travail, une directive traitant de la prévention des pertes auditives professionnelles au sein de la Défense a été publiée en 2013.
2. Naast de briefings over de preventie inzake professionele doofheid die worden gegeven aan de kandidaten officieren, onderofficieren en vrijwilligers (voor de eerste schietoefening) en het uitdelen van aan het werk aangepaste oordopjes, werd een richtlijn betreffende de preventie van professionele gehoorschade binnen Defensie gepubliceerd in 2013.

2. En plus des briefings sur la prévention de la surdité professionnelle donnés aux candidats avant le premier exercice de tirs et la distribution des protections auditives adaptées au travail, une directive traitant de la prévention des pertes auditives professionnelles au sein de la Défense a été publiée en 2013.
2. Naast de briefings over de preventie inzake professionele doofheid die worden gegeven aan de kandidaten voor de eerste schietoefening en het uitdelen van aan het werk aangepaste oordopjes, werd een richtlijn betreffende de preventie van professionele gehoorschade binnen Defensie gepubliceerd in 2013.

En exécution de cette politique, le plan global de prévention de la Défense comprend un item traitant de la « Prévention de la surdité professionnelle ».
Ter uitvoering van deze politiek bevat het Globaal Preventieplan van Defensie een item dat de « Preventie van professionele doofheid » behandelt.

LISTE DES PROTHESES, DU GRAND APPAREILLAGE ET DES AUTRES PRESTATIONS EN NATURE DE GRANDE IMPORTANCE Considérant le paragraphe 3, point b) de l'article 13 de la Convention et le paragraphe 2 de l'article 7 de l'Arrangement Administratif, les autorités compétentes belges et albanaises ont arrêté de commun accord les dispositions suivantes : 1. Les prothèses, le grand appareillage et les autres prestations en nature de grande importance sont les suivants : (1) appareils de prothèses et appareils d'orthopédie, y compris les corsets orthopédiques en tissu armé ainsi que tous suppléments, accessoires et outils; (2) chaussures orthopédiques et chaussures de complément (non orthopédiques); (3) prothèses maxillaires et faciales, perruques; (4) prothèses oculaires, verres de contact, lunettes-jumelles et lunettes-télescopes; (5) appareils de surdité, notamment les appareils acoustiques et phonétiques; (6) prothèses dentaires (fixes et amovibles) et prothèses obturatrices de la cavité buccale; (7) voiturettes pour malades (à commande manuelle ou motorisée), fauteuils roulants et autres moyens mécaniques permettant de se déplacer, chiens-guides pour aveugles; (8) renouvellement des fournitures visées aux alinéas précédents; (9) cures; (10) entretien et traitement médical : - dans une maison de convalescence, un sanatorium ou un aérium ; - dans un préventorium ; (11) mesures de réadaptation fonctionnelle ou de rééducation professionnelle; (12) tout autre acte médical ou tout autre fourniture médicale, dentaire ou chirurgicale.
LIJST VAN PROTHESEN, HULPMIDDELEN VAN GROTE OMVANG EN ANDERE BELANGRIJKE VERSTREKKINGEN Gelet op paragraaf 3, punt b) van artikel 13 van de Overeenkomst en paragraaf 2 van artikel 7 van de Administratieve Schikking, zijn de Belgische en de Albanese bevoegde autoriteiten de volgende bepalingen overeengekomen: 1. De prothesen, hulpmiddelen van grote omvang en andere belangrijke verstrekkingen zijn de volgende: (1) protheseapparaten en orthopedische apparaten met inbegrip van de orthopedische korsetten in gewapend weefsel alsook alle aanvullingen, toebehoren en instrumenten; (2) orthopedische schoenen en (niet-orthopedische) aanvullende schoenen; (3) kaak- en gezichtsprothesen, pruiken; (4) oogprothesen, contactlenzen, loepbrillen en telescopische brillen; (5) apparaten voor doven, meer bepaald hoor- en fonetische apparaten; (6) (vaste en uitneembare) tandprothesen en prothesen die de mondholte dichten; (7) (manueel of motorisch gestuurde) wagentjes voor zieken, rolstoelen en andere mechanische verplaatsingsmiddelen, blindengeleidehonden; (8) hernieuwing van het in de vorige leden bedoeld materieel; (9) kuren; (10) medisch onderhoud en behandeling: - in een herstellingsoord, een sanatorium of een luchtkuurinstelling; - in een preventorium; (11) maatregelen inzake revalidatie en beroepsherscholing; (12) gelijk welke andere geneeskundige handeling of gelijk welk ander geneeskundig, tandheelkundig of chirurgisch materieel.

Pour la surdité professionnelle, on observe une répartition égale.
Voor beroepsdoofheid is de verdeling ongeveer gelijk.

C'est mon intention de proposer que soient remboursés: - le ticket modérateur que la victime doit payer en cas de déplacement en ambulance pour autant que le médecin du Fonds des maladies professionnelles marque son accord sur la nécessité du transport; - les déplacements en vue du traitement de la maladie professionnelle pendant la période d'incapacité de travail temporaire, sur la base d'un forfait journalier de 0,70 euro, à l'exception de l'incapacité de travail temporaire résultant de l'arrêt temporaire d'un travail nuisible pour cause de grossesse; - les déplacements en vue du traitement de la maladie professionnelle en cas d'incapacité de travail permanente si celle-ci s'élève à plus de 66% sur la base d'un forfait annuel de 240 euros, à l'exception de l'incapacité de travail permanente liée à la surdité professionnelle.
Het is mijn intentie voor te stellen dat zullen worden terugbetaald: - het remgeld dat het slachtoffer moet betalen in geval van een verplaatsing met een ambulance, voor zover de geneesheer van het Fonds voor de beroepszieken akkoord gaat met de noodzaak van het vervoer; - verplaatsingen met het oog op de behandeling van de beroepsziekte tijdens de periode van tijdelijke arbeidsongeschiktheid aan de hand van een dagelijks forfait van 0,70 euro, met uitzondering van de tijdelijke arbeidsongeschiktheid ten gevolge van de tijdelijke stopzetting van schadelijk werk omwille van zwangerschap; - verplaatsingen met het oog op de behandeling van de beroepsziekte bij blijvende arbeidsongeschiktheid indien deze meer dan 66% bedraagt aan de hand van een jaarlijks forfait van 240 euro, met uitzondering van de blijvende arbeidsongeschiktheid toegekend omwille van de beroepsdoofheid.

Pendant la même année, le Fonds a déclaré dans 229 cas une incapacité de travail permanente dont le pourcentage moyen est de 10,3 pour cent.La surdité professionnelle est donc l'une des affections liées au travail les plus récurrentes dans notre pays.Cependant il ressort de la recherche scientifique que les troubles de l'audition permanents ne sont que très rarement causés par un choc acoustique, de sorte que le sondage mentionné ci-dessus (EECT 2000) et le nombre de cas de troubles de l'audition reconnus par le Fonds des maladies professionnelles, ne peuvent pas être pris comme critères pour mesurer l'incidence du syndrome du choc acoustique.
Tijdens hetzelfde jaar heeft het Fonds in 229 gevallen een blijvende arbeidsongeschiktheid uitgesproken waarvan het gemiddelde percentage 10,3 bedraagt.Beroepsdoofheid is in ons land dus één van de meest voorkomende beroepsgebonden aandoeningen.Blijvende gehoorschade blijkt uit uitgevoerd wetenschappelijk onderzoek slechts heel zelden te worden veroorzaakt door akoestische shock, zodat men de bovenbedoelde bevraging (ESWC 2000) en het aantal door het Fonds voor de beroepsziekten erkende gevallen van gehoorschade niet als maatstaf kan nemen om het voorkomen van het akoestisch-shocksyndroom te meten.

Voir tableau dans le bulletin page 5209 Les arthroses vibratoires (160501), la surdité professionnelle (1603) et les dermatoses inscrites sous le code 1202 représentent ensemble plus de la moitié des demandes.
Voor tabel zie bulletin blz. 5209 De trillingsarthrosen (160501), de beroepsdoofheid (1603) en de dermatosen ingeschreven onder code 1202 maken samen meer dan de helft van het aantal aanvragen uit.