Traduction de «Surreprésentation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surreprésentation
oververtegenwoordiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont surreprésentés parmi les élèves handicapés (61 %) et ont une plus grande propension à souffrir de problèmes émotionnels et comportementaux, ou à rencontrer des difficultés d’apprentissage spécifiques (65 %)[13].
Zij zijn oververtegenwoordigd onder de leerlingen met een beperking (61%) en leggen vaker emotionele en gedragsproblemen of bijzondere leerproblemen aan de dag (65%)[13].

Est-il également question chez nous d'une surreprésentation de migrants irréguliers dans les réseaux jihadistes, en particulier lorsqu'il s'agit d'accomplir des actes criminels ?
Is er ook bij ons sprake van een oververtegenwoordiging van irreguliere migranten in jihadistische netwerken en dan meer specifiek in het leveren van criminele hand- en spandiensten ?

L'étude de de Bie souligne la surreprésentation de migrants irréguliers dans les réseaux jihadistes aux Pays-Bas.
Het onderzoek van de Bie wijst op de oververtegenwoordiging van irreguliere migranten in jihadistische netwerken in Nederland.

Si en Flandre, la représentativité de ces deux groupes est relativement équivalente, on observe une surreprésentation des demandeurs d'asile en Wallonie (12,0 %) et des sujets illégaux en Région bruxelloise (11,4 %).
Alhoewel in Vlaanderen de representativiteit van deze twee groepen relatief gelijkwaardig is, stellen we in Wallonië een oververtegenwoordiging van de asielaanvragers (12,0 %) en van de illegale verblijvers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (11,4 %) vast.

Comme une surreprésentation de ce groupe pourrait entraîner des problèmes de sécurité dans les centres fermés, il n'est pas systématiquement procédé à un maintien.
Een oververtegenwoordiging van deze groep kan voor veiligheidsproblemen zorgen in de gesloten centra, vandaar dat er niet in elk van deze gevallen overgegaan wordt tot vasthouding.

Parmi les conducteurs fantômes, il y a une surreprésentation des conducteurs âgés et de personnes ayant consommé de l'alcool.
Onder de spookrijders is er een oververtegenwoordiging van oudere bestuurders en alcoholgebruikers.

Les jeunes de 18 à 25 ans sont surreprésentés dans les statistiques de la mortalité routière.
Jongeren tussen de 18 en 25 zijn oververtegenwoordigd bij dodelijke verkeersongevallen.

Dans tous les États membres, les enfants démunis (surtout les garçons) issus de la population Rom, de minorités ethniques et de milieux socioéconomiques défavorisés sont surreprésentés dans les établissements spécialisés.
In alle lidstaten zijn minder bedeelde kinderen (vooral jongens) met een Roma-achtergrond, uit etnische minderheidsgroepen en uit sociaaleconomisch achtergestelde milieus oververtegenwoordigd op speciale scholen.

Les conducteurs de vélomoteurs sont surreprésentés parmi les victimes, avec plus de 1 400 tués .
Bromfietsers zijn met meer dan 1 400 verkeersdoden oververtegenwoordigd in het totaal aantal verkeersslachtoffers.

En outre, les jeunes ayant des besoins spécifiques en matière d'éducation sont surreprésentés chez les personnes quittant prématurément l'éducation ou la formation.
Ook jongeren met speciale onderwijsbehoeften zijn oververtegenwoordigd onder de jongeren die onderwijs en opleiding voortijdig afbreken.