Vertaling van "Surveillance laboratoires-vigies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Surveillance laboratoires-vigies
Surveillance door peillaboratoria

Surveillance médecins-vigies
Surveillance door peilpraktijken

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance
laboratorium voor de beoordeling van het insluitings-en toezichtsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) En plus du laboratoire de référence, il existe une autre source de données pour la surveillance des SGA (depuis 1994), il s’agit du réseau de laboratoires vigies auquel participent cent-cinq laboratoires de microbiologie en 2008 - soit 61 % de l'ensemble des laboratoires agréés pour la microbiologie.
3) Naast de referentielaboratoria is er nog een andere bron voor de surveillance van GAS (sinds 1994): het peillaboratorianetwerk. In 2008 hebben honderd en vijf laboratoria hieraan deelgenomen, hetzij 61 % van alle laboratoria die geaccrediteerd zijn voor microbiologie.

2) Actuellement, les chiffres belges sont essentiellement transmis par l’Institut scientifique de Santé publique et proviennent du réseau des laboratoires vigies et du réseau des médecins vigies, réseaux coordonnés à la demande des communautés qui sont compétentes pour la surveillance des maladies infectieuses.
2) Momenteel worden de Belgische cijfers voornamelijk overgemaakt door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.

2. Depuis octobre 2002, le suivi de la rougeole est organisé avec l’aide du système de surveillance sentinelle des pédiatres « PediSurv ». à cette surveillance viennent s’ajouter des informations sur les cas confirmés, provenant du Centre national de référence (CNR), à savoir le service Maladies virales du WIV-ISP, et du réseau des laboratoires vigies.
2. Sinds oktober 2002 wordt de opvolging van mazelen georganiseerd met behulp van het sentinel surveillancesysteem van kinderartsen “PediSurv”. Deze surveillance wordt aangevuld met informatie over bevestigde gevallen afkomstig van het Nationaal Referentiecentrum (NRC): Dienst Virale Ziekten van het WIV-ISP en door die van het netwerk van Peillaboratoria.

La surveillance de l’hépatite C est réalisée par le réseau des laboratoires vigies, coordonné par le WIV-ISP.
Het door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid gecoördineerde netwerk van peillaboratoria monitort het hepatitis C virus.

Afin de mener à bien les actions de surveillance et études en milieu ambulatoire, il est indiqué de mettre sur pied une surveillance, par le TC-MDRO, de la résistance en dehors des hôpitaux, accompagnée ou non d'un réseau de laboratoires vigies privés et/ou d'un CNR MDRO en dehors de l'hôpital.
Om surveillances en studies in de ambulante setting in goede banen te leiden is het aangewezen om bewaking van resistentie buiten de ziekenhuizen op te zetten vanuit de TC-MDRO, al dan niet met een netwerk van private peillaboratoria en/of een NRC MDRO buiten het ziekenhuis.

1. a) Sur base de la surveillance réalisée par le réseau des médecins vigies, le WIV-ISP (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid /L'Institut Scientifique de Santé Publique) estime que cet hiver environ 690.000 personnes ont consulté leur médecin généraliste pour un syndrome grippal en Belgique. b) Dans le réseau de surveillance des médecins généralistes vigies, une grippe a été con-firmée en laboratoire chez 52 % des personnes consultant leur médecin généraliste pour un syndrome grippal.
1. a) Op basis van de surveillance door de huisartsenpeilpraktijken schat het WIV-ISP dat de voorbije winter ongeveer 690.000 personen hun huisarts geconsulteerd hebben voor een griepachtig syndroom in België. b) Binnen het netwerk van huisartsenpeilpraktijken werd voor 52 % van de patiënten die omwille van een griepachtig syndroom langskwamen de diagnose van griep bevestigd in het laboratorium.

Tant que la rougeole n'est pas une maladie à déclaration obligatoire dans les communautés, la surveillance de la rougeole et aussi du SRC est assurée par le système de surveillance « PediSurv » et le réseau des laboratoires vigies de l'ISP. L'ISP centralise tous les données des cas individuels de rougeole et du SRC en Belgique et notifie ces données par Euvac.Net à l'ECDC et à l'OMS.
Zolang mazelen geen verplicht te melden aandoening is in beide gemeenschappen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gebeurt de surveillance van mazelen en CRS verder door de surveillance systemen PediSurv en het netwerk van peillaboratoria van het WIV. Het WIV centraliseert de gegevens over alle individuele gevallen van mazelen en CRS in België en meldt deze gegevens via Euvac.Net aan de ECDC en aan de WGO.

Outre ces activités de laboratoires vigies et laboratoires de référence, qui relèvent de la surveillance de routine en matière de santé publique, le laboratoire de référence est depuis le mois d'avril passé en phase de vigilance accrue pour ce qui concerne les cas de « GAS invasif ».
Bovenop deze activiteiten van peillaboratoria en referentielaboratorium, die tot de routine van de bewakingsstrategie van de volksgezondheid behoren, werd het referentielaboratorium wat « invasive GAS » betreft sinds april in staat van verhoogde waakzaamheid gesteld.

En Belgique et de manière résumée, le système pour la surveillance et la gestion des TIAC comporte les composantes suivantes: 1) la surveillance des cas humains de TIA est prévue d'une part par un système de déclaration obligatoire des maladies transmissibles, y compris les TIA, et d'autre part par un réseau de laboratoires vigies (115 laboratoires en 2004) fonctionnant sur base volontaire et par les laboratoires nationaux de référence (38 laboratoires en 2004).
Samengevat bestaat in België, het systeem voor epidemiologisch toezicht en beheer van VTl's uit volgende onderdelen: 1) het toezicht op de gevallen bij de mens van VTI wordt enerzijds voorzien door een systeem van verplichte aangifte van overdraagbare ziekten, met in begrip van de VTl's, en anderzijds door een netwerk van peillaboratoria (115 laboratoria in 2004), die werken op vrijwillige basis, en door de nationale referentielaboratoria (38 laboratoria in 2004).

1. En Belgique, la maladie de Lyme est suivie au travers de deux systèmes de surveillance: - le réseau des laboratoires vigies - et le réseau des médecins vigies.
1. In België wordt de ziekte van Lyme opgevolgd via twee surveillancesystemen: - het netwerk van peillaboratoria - en het netwerk van peilartsen.