Traduction de «Suspension pour pulvérisation cutanée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Suspension pour pulvérisation cutanée
Huidspray, suspensie

Poudre pour pulvérisation cutanée
Huidspray, poeder

Solution pour pulvérisation cutanée
Huidspray, oplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la décision de la Commission européenne du 22 avril 2003 concernant la suspension des autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires contenant la substance " benzathine benzylpénicilline" destinés à être administrés par voie intramusculaire et/ou sous-cutanée aux animaux producteurs d'aliments;
Gelet op de beschikking van de Europese Commissie van 22 april 2003 tot schorsing van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die de volgende stof bevatten : " Benzathinebenzylpenicilline" bestemd voor intramusculaire en/of subcutane toediening aan voor de productie van levensmiddelen bestemde soorten;

e. Le dépôt de barbotine est un procédé de revêtement par modification de surface ou revêtement par recouvrement par lequel une poudre de métal ou de céramique, associée à un liant organique et en suspension dans un liquide, est appliquée à un substrat par pulvérisation, trempage ou étalement.
e. Afzetting uit suspensie is een procédé voor bekleding door modificatie van het oppervlak of voor deklaagbekleding waarbij een metaalhoudend of keramisch poeder met een organische bindstof in suspensie wordt gebracht in een vloeistof en op een substraat wordt aangebracht door spuiten, dompelen of penselen; vervolgens droging aan de lucht of in een oven; en warmtebehandeling om de gewenste laag te verkrijgen.

e) Le dépôt de barbotine est un procédé de revêtement par modification de surface ou revêtement par recouvrement par lequel une poudre de métal ou de céramique, associée à un liant organique et en suspension dans un liquide, est appliquée à un substrat par pulvérisation, trempage ou étalement.
e. Afzetting uit suspensie is een procédé voor bekleding door modificatie van het oppervlak of voor deklaagbekleding waarbij een metaalhoudend of keramisch poeder met een organische bindstof in suspensie wordt gebracht in een vloeistof en op een substraat wordt aangebracht door spuiten, dompelen of penselen; vervolgens droging aan de lucht of in een oven; en warmtebehandeling om de gewenste laag te verkrijgen.

risques d'effets toxiques aigus (systémiques) découlant de l'exposition cutanée lors de l'utilisation de résines phénoliques par des techniques de pulvérisation,
bezorgdheid over acute (systemische) toxische effecten als gevolg van blootstelling van de huid bij het gebruik (spuiten of verstuiven) van fenolharsen;

risques d'effets systémiques découlant de l'exposition cutanée répétée lors de la préparation des résines phénoliques et de leur utilisation par des techniques de pulvérisation.
bezorgdheid over systemische effecten als gevolg van herhaalde blootstelling van de huid bij de formulering van fenolharsen en het gebruik (spuiten of verstuiven) van fenolharsen.