Traduction de «Synchroniser avec des mouvements de bouche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

synchroniser avec des mouvements de bouche
geluid synchroniseren met mondbewegingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— les tout-petits absorbent plus de terre et de poussière par le biais des mouvements des mains et de la bouche;
— peuters krijgen meer grond en stof binnen door hand- en mondbewegingen;

­ les tout-petits absorbent plus de terre et de poussière par le biais des mouvements des mains et de la bouche;
­ peuters krijgen meer grond en stof binnen door hand- en mondbewegingen;

a) En ce qui concerne les mesures coercitives non autorisées, on mentionne (1) des mesures entraînant les risques pour la santé et l'intégrité personnelle de l'intéressé : notamment toute obstruction de la respiration normale, par exemple (bande adhésive ou coussin sur la bouche) et toute admnistration forcée de produits pharmacologiques; (2) toute entrave à la liberté de mouvement pendant le vol, susceptible de compliquer le sauvetage de l'intéressé en cas d'urgence; (3) toute action visant à réprimer la rébellion de l'intéressé, pouvant être considérée comme une expression de colère ou de frustation de la part des personnes chargées du maintien de l'ordre.
a) In verband met de ongeoorloofde dwangmiddelen worden vermeld : (1) Middelen die risico's inhouden voor de gezondheid en de persoonlijke integriteit van de betrokkene : belemmering van de normale ademhaling (tape of kussen), toediening onder dwang van farmakologische middelen (2) Middelen die risico's inhouden voor de veiligheid van de betrokkene (belemmering van de bewegingvrijheid tijdens de vlucht) (3) Alle handelingen die tot doel hebben de betrokkene wegens zijn weerspannigheid te bestraffen of die als uitingen van frustatie of woede bij de ordehandhavers kunnen worden beschouwd.

– (BG) Monsieur le Président, j’ai entendu autrefois les arguments avancés par les critiques du mandat d’arrêt européen de la bouche de mes collègues députés représentants les mouvements nationalistes.
– (BG) Mijnheer de Voorzitter, ik heb eerder de argumenten gehoord die naar voren zijn gebracht door de critici van het Europees aanhoudingsbevel en ook uit de mond van mijn collega-Parlementsleden van nationalistische bewegingen.

La vitesse moyenne et la quantité de mouvement doivent être mesurées à 2,50 m de la bouche du canon et les valeurs à respecter sont les suivantes :
De gemiddelde snelheid en het aantal bewegingen moeten worden gemeten op 2,50 m van de mond van de loop; hierbij moeten de volgende waarden gerespecteerd worden :