Traduction de «Syndrome de Nijmegen-like » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Nijmegen-like
Nijmegen breuk-syndroom-achtige stoornis

syndrome de Wolfram-like
Wolfram-achtig syndroom

syndrome de Zellweger-like sans anomalies peroxysomales
Zellweger-achtig syndroom zonder peroxisomale anomalieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un jeune ouvrier électricien, présent sur les lieux depuis quatre jours pour le compte d'une firme sous- traitante, a été selon toute apparence gravement atteint, a été hospitalisé et, malgré des soins intensifs à l'hôpital de la Citadelle de Liège, est décédé le 22 mai " d'un syndrome de Goodposture-like induit par l'exposition à un toxique trichloré" .
Een jonge elektricien die sedert vier dagen in de onderneming voor rekening van een onderaannemer werkte, werd naar alle waarschijnlijkheid ernstig aangetast en in het ziekenhuis opgenomen. Ondanks intensieve verzorging in het " hôpital de la Citadelle" te Luik is hij op 22 mei overleden " aan een syndroom van Goodposture-like tengevolge van blootstelling aan een trichloorgif" .

Un jeune ouvrier électricien, présent sur les lieux depuis quatre jours pour le compte d'une firme sous-traitante, a été selon toute apparence gravement atteint, a été hospitalisé et, malgré des soins intensifs à l'hôpital de la Citadelle de Liège, est décédé le 22 mai " d'un syndrome de Goodposture-like induit par l'exposition à un toxique trichloré " .
Een jonge elektricien die sedert vier dagen in de onderneming voor rekening van een onderaannemer werkte, werd naar alle waarschijnlijkheid ernstig aangetast en in het ziekenhuis opgenomen. Ondanks intensieve verzorging in het " hôpital de la Citadelle " te Luik is hij op 22 mei overleden " aan een syndroom van Goodposture-like ten gevolge van blootstelling aan een trichloorgif " .