Vertaling van "Syndrome de sclérose tubéreuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de sclérose tubéreuse
tubereuze sclerose

épiloïa | maladie de Bourneville | maladie de Bourneville-Brissaud | phacomatose de Bourneville | sclérose tubéreuse | sclérose tubéreuse de Bourneville | STB [Abbr.]
epiloia | tubereuze sclerose | ziekte van Bourneville-Pringle

polykystose rénale autosomique dominante type 1 avec sclérose tubéreuse
tubereuze sclerose/polycystische nierziekte contiguous gene-syndroom

Sclérose tubéreuse
tubereuze sclerose

syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII
multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'examen des documents d'enregistrement, il s'avère que le péril grave pour la santé de la femme recouvre les cas suivants : sclérose multiple, épileptie, contamination HIV, syndrome d'anxiété chronique, lupus erythematodes disseminatus, toxoplasmose, sarcome métastasé, chorioamnionite et sepsie, eclampsie, embolie pulmonaire, syndrome d'Hodgskin, septicémie, hernie discale, béance cervicale.
Bij onderzoek van de registratiedocumenten, blijkt dat als ernstig gevaar voor de gezondheid van de vrouw volgende aandoeningen worden gemeld : multiple sclerose, epilepsie, HIV-besmetting, chronisch angstsyndroom, lupus erythematodes disseminatus, toxoplasmose, sarcoom met metastase, chorioamnionitis en sepsis, eclampsie, longembolie, Hodgskinsyndroom, septicemie, discus hernia, openstaande baarmoederhals.

Entre autres les usagers suivants sont visés : des personnes atteintes de démence précoce, des personnes atteintes du syndrome de Korsakoff, des personnes atteintes de la maladie de Parkinson ou des personnes souffrant de sclérose en plaques ;
Onder meer de volgende gebruikers worden beoogd: personen met jongdementie, personen met het syndroom van Korsakov, personen met de ziekte van Parkinson of personen met multiple sclerose;

Par exemple, la secrétaire d'État est-elle en mesure de dire combien de personnes souffrant d'apoplexie, de sclérose multiple ou du syndrome de fatigue chronique bénéficient actuellement d'une allocation ?
Kan de staatssecretaris bijvoorbeeld meedelen hoeveel mensen met een beroerte, multiple sclerose of het chronisch vermoeidheidssyndroom momenteel een uitkering genieten ?

Les principales indications ciblées par UCB dans le programme financé sont l’épilepsie, la maladie de Parkinson, la sclérose multiple, la fibromyalgie, le syndrome des jambes sans repos et la neuropathie diabétique.
De voornaamste aandoeningen waarop UCB zich met het aldus gefinancierde programma richt, zijn epilepsie, de ziekte van Parkinson, multiple sclerose, fibromyalgie, het Restless Legs Syndrome (RLS) en diabetische neuropatische pijn (DNP).

1. L'arrêté royal du 4 juillet 2001 déterminant les conditions pour la délivrance des médicaments contenant un ou des tétrahydrocannabinols est toujours en vigueur et permet de délivrer des médicaments dans le cadre d'essais cliniques pour des indications thérapeutiques telles que nausées et malaises lors de chimiothérapies et radiothérapies, glaucome, spasticité (sclérose en plaque), syndrome lié au SIDA, douleurs chroniques après l'échec d'autres traitements de la douleur.
1. Het koninklijk besluit van 4 juli 2001 tot bepaling van de voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen die één of meer tetrahydrocannabinolen bevatten, is nog steeds van kracht en maakt het mogelijk geneesmiddelen af te leveren in het kader van klinische proeven voor therapeutische indicaties zoals misselijkheid en malaise bij chemotherapie en radiotherapie, glaucoom, spasticiteit (multiple sclerose), AIDS wasting syndroom, chronische pijnklachten na het falen van andere pijnbehandelingen.

Les indications pour lesquelles une intervention était accordée avant le 1er janvier 1997 étaient, entre autres, la sclérose en plaques, le syndrome de Towsen, la maladie de Crohn, la sclérose amyotrophique latérale .. Depuis le 1er janvier 1997, l'intervention dans le coût de l'alimentation entérale administrée par sonde au domicile du bénéficiaire est précisée dans l'arrêté royal du 10 novembre 1996 (Moniteur belge du 3 décembre 1996).
De indicaties waarvoor vóór 1 januari 1997 een tussenkomst werd toegestaan waren onder meer: MS, syndroom van Towsen, Morbus Crohn, sclerosis amyotrophica lateralis .. Vanaf 1 januari 1997 wordt de tegemoetkoming in de kosten van enterale voeding die ten huize van de rechthebbende via sonde is toegediend, nader omschreven in het koninklijk besluit van 10 november 1996 (Belgisch Staatsblad van 3 december 1996).

De nombreux malades chroniques, entre autres des diabétiques, des patients souffrant du syndrome de fatigue chronique et de sclérose en plaques ainsi que des personnes handicapées sont confrontés à une problématique semblable.
Vele chronisch zieken, onder meer diabetici, ms- en cvs-patiënten en personen met een handicap, kampen met een gelijkaardige problematiek.

Les associations ayant répondu s'occupent de maladies chroniques extrêmement diverses allant de maladies génétiques (Huntington, Mucoviscidose) et/ou rares (syndrome de Marfan), maladies dégénératives (Parkinson, Sclérose latérale amyotrophique), maladies fréquentes (Cancer), de santé mentale, etc.
De verenigingen die geantwoord hebben houden zich bezig met zeer uiteenlopende chronische ziektes, gaande van genetische (Huntington, mucoviscidose) en/of zeldzame aandoeningen (syndroom van Marfan) tot degeneratieve ziektes (Parkinson, amyotrofe multiple sclerose) en vaak voorkomende ziektes (kanker) en geestelijke gezondheid.

La liste mentionne les nausées et malaises causés par la chimiothérapie et la radiothérapie, le glaucome, la spasticité - par conséquent la sclérose en plaques -, l'aids wasting syndrom et des douleurs chroniques après l'échec d'autres traitements de la douleur.
Worden vermeld op de lijst: misselijkheid en malaise bij chemotherapie en radiotherapie, glaucoom, spasticiteit - multiple sclerose dus -, aids wasting syndrom en chronische pijnklachten na het falen van andere pijnbehandelingen.